Taufe russisch

креще́ние
Taufe
соче́льник
Heiligabend
Dreikönigsabend, Vorabend des Dreikönigstags, Vorabend zum Fest der Taufe Jesu
крестины
Taufe, Taufmahl
крести́вший
der getauft hat, der die Taufe vollzogen hat
перекрести́вший
der bekreuzigt hat, der das Kreuzzeichen gemacht hat
der getauft hat, der die Taufe vollzogen hat
крести́ть
taufen
окрести́ть
taufen
крести́ться
sich bekreuzigen
sich taufen lassen, getauft werden
окрести́ться
sich taufen lassen
окрести́вший
der/die getauft hat, taufend
крестя́щийся
sich bekreuzigend
sich taufen lassend, getauft werdend
кре́стящий
taufend

Beispiele

Крещу́ водо́ю.
Ich taufe mit Wasser.
Тогда Иисус пришёл из Галилеи в Иорданию, чтобы его покрестил Иоанн.
Dann kam Jesus aus Galiläa an den Jordan, um sich von Johannes taufen zu lassen.
Я должен пойти́ на креще́ние моего́ двою́родного бра́та.
Ich muss zur Taufe meines Cousins gehen.
Я должен пойти́ на крестины моего́ двою́родного бра́та.
Ich muss zur Taufe meines Cousins gehen.
Том был на креще́нии Мэри.
Tom war bei Marys Taufe.
Мы решили крестить ребёнка в этой церкви.
Wir beschlossen, das Kind in dieser Kirche taufen zu lassen.
Крещение ребёнка состоялось в маленькой церкви.
Die Taufe des Kindes fand in einer kleinen Kirche statt.
Крещение ребёнка считается важным таинством.
Die Taufe eines Kindes gilt als ein wichtiges Sakrament.
Босые ноги мёрзли от росистой земли.
Unsere nackten Füße wurden von der taufeuchten Erde kalt.
Мой дядя стал моим восприемником при крещении.
Mein Onkel wurde bei meiner Taufe mein Taufpate.
Моя тётя стала восприемницей на крестинах.
Meine Tante wurde bei der Taufe zur Taufpatin.
На крестинах собралась вся родня.
Zur Taufe versammelte sich die ganze Verwandtschaft.
Ребёнка окунули в купель во время крещения.
Das Kind wurde während der Taufe in das Taufbecken getaucht.
После крещения следует миропомазание младенца.
Auf die Taufe folgt die Myronsalbung des Säuglings.
Ребёнок нарекается именем при крещении.
Das Kind bekommt bei der Taufe seinen Namen.
Навечерие Крещения также называют сочельником.
Der Vorabend der Taufe Christi wird ebenfalls Heiligabend genannt.
Оглашенный готовился к крещению всю неделю.
Der Taufbewerber bereitete sich die ganze Woche auf die Taufe vor.
Отец, окрестивший сына Иваном, был очень рад.
Der Vater, der seinen Sohn auf den Namen Iwan taufen ließ, war sehr glücklich.
Священник, помазывавший младенца при крещении, улыбнулся родителям.
Der Priester, der das Baby bei der Taufe gesalbt hatte, lächelte den Eltern zu.
Он подарил внуку молитвослов на крестины.
Er schenkte seinem Enkel zur Taufe ein Gebetbuch.