Takt- russisch

сби́ться
vom Weg abkommen, abweichen, aus dem Takt kommen
aus dem Konzept kommen, sich verheddern, stocken
sich verzählen, den Überblick verlieren
verrutschen, sich verschieben
sich zusammendrängen, sich zusammenballen, sich anhäufen
такт
Takt, Taktgefühl, Feingefühl
двухчасово́й
zweistündig, im 2-Stunden-Takt
девятичасовой
neunstündig, im 9-Stunden-Takt
загребно́й
Schlag-, Ruder-, Takt-
када́нс
Kadenz
Rhythmus, Takt
неритми́чность
Arhythmie, Arrhythmie, Rhythmusstörung, Störung im Takt / Störung im Rhythmus
одиннадцатичасово́й
elfstündig, im 11-Stunden-Takt
ритми́чность
Rhythmus, Takt, Rhythmik
семичасово́й
siebenstündig, im 7-Stunden-Takt, Sieben-Uhr-
та́ктовый
Takt-, Taktmaß, Rhytmus-

Beispiele

Ему не хвата́ет та́кта.
Ihm fehlt es an Takt.
Музыка пульсировала в такт сердцу
Die Musik pulsierte im Takt seines Herzschlags.
Он весело защелкал пальцами в такт музыке.
Fröhlich begann er im Takt der Musik mit den Fingern zu schnippen.
Дети притопывали ногами под музыку.
Die Kinder stampften im Takt der Musik mit den Füßen.
Он притопывал в такт песне.
Er wippte mit dem Fuß im Takt des Liedes.
Танцоры двигались слаженно под музыку
Die Tänzer bewegten sich im Takt der Musik vollkommen synchron.
Танцор притопнул ногой в такт музыке.
Der Tänzer stampfte im Takt der Musik einmal mit dem Fuß auf.
В этом такте есть случайная альтерация.
In diesem Takt gibt es eine Versetzung.
Лошадь бежала, и бубенцы звенели в такт.
Das Pferd lief, und die Schellen klingelten im Takt.
В этом такте нужно сыграть три восьмушки подряд.
In diesem Takt muss man drei Achtelnoten hintereinander spielen.
Он пристукивал ногой в такт музыке.
Er wippte mit dem Fuß im Takt der Musik.
В этом такте вместо соль стоит соль-бемоль.
In diesem Takt steht statt G ein Ges.
Стробоскоп вспыхивал в такт музыке.
Das Stroboskop blitzte im Takt der Musik auf.
Если сердце сбоит, нужно срочно к врачу.
Wenn das Herz aus dem Takt gerät, muss man sofort zum Arzt.
Она смотрела на кивающего в такт музыке друга.
Sie sah ihren Freund an, der im Takt der Musik nickte.
Кивавший в такт музыке мужчина не заметил нас.
Der Mann, der im Takt der Musik nickte, bemerkte uns nicht.
Притопывающий в такт мальчик слушал музыку.
Der Junge, der im Takt mit dem Fuß wippte, hörte Musik.
Мужчина, притопнувший в такт музыке, засмеялся.
Der Mann, der im Takt der Musik mit dem Fuß aufgestampft hatte, lachte.
После перелёта биоритм сбивается на несколько дней.
Nach einem Flug gerät der Biorhythmus für mehrere Tage aus dem Takt.