Streiten russisch
спо́рить
streiten, sich streiten, diskutieren
wetten
сража́ться
kämpfen, streiten
sich messen, spielen (gegen)
ссо́риться
streiten, sich streiten, zanken, sich zanken
поспо́рить
streiten, sich streiten, diskutieren
wetten, eine Wette abschließen
руга́ться
fluchen
schimpfen (auf jemanden)
sich streiten, sich zanken, aufeinander schimpfen
воева́ть
Krieg führen, kämpfen (im Krieg)
kämpfen (gegen etwas), streiten (um etwas), sich herumstreiten
поруга́ться
sich zanken, sich streiten, sich verkrachen
schimpfen, ausschimpfen
fluchen
суди́ться
sich gerichtlich streiten, prozessieren
повздо́рить
sich zanken, sich streiten
пререка́ться
sich streiten, einen Wortwechsel führen
препира́ться
sich streiten, sich zanken
поца́паться
sich zanken, sich streiten, sich fetzen, aneinandergeraten
гры́зться
sich zanken, sich streiten, sich in den Haaren liegen
sich beißen, sich raufen (von Tieren)
брани́ться
sich streiten, sich zanken
schimpfen, fluchen
проспо́рить
eine Wette verlieren, im Streit unterliegen, den Kürzeren ziehen
eine Zeit lang streiten, eine Zeit lang mit Streiten zubringen
ла́яться
sich streiten, sich zanken, schimpfen, sich anschnauzen
bellen, sich anbellen
пола́ять
eine Zeit lang bellen, ein wenig bellen
anfangen zu schimpfen, anfangen zu fluchen, anfangen zu streiten
перегры́зться
sich zerstreiten, sich zanken, sich streiten
sich gegenseitig beißen, sich beißen
заспо́рить
anfangen zu streiten
побрани́ть
schimpfen, streiten, zanken
вздо́рить
sich zanken, sich streiten
побрани́ться
sich eine Zeit lang streiten, sich eine Zeit lang zanken
бгрызаться
sich streiten, zanken, kabbeln
сканда́литься
sich streiten, einen Skandal machen, zanken
заспо́ривший
der zu streiten begonnen hat, der einen Streit angefangen hat
перебрани́ться
sich streiten, sich zanken, in Streit geraten
einander beschimpfen, Schimpfworte wechseln, keifen, fluchen
сража́ющийся
kämpfend, streitend
вою́ющий
kriegführend, kämpfend, im Krieg befindlich
streitend, kämpfend (gegen), sich zankend
спо́рящий
streitend, diskutierend, disputierend
ссо́рящийся
streitend, sich streitend
спо́ривший
streitend, diskutierend, der gestritten hat, der disputiert hat
препира́ющийся
streitend, sich zankend, sich kabbelnd
препира́вшийся
streitend, sich streitend, zankend
тяга́ющийся
wetteifernd, streitend, prozessierend
сканда́ливший
streitend, lärmend, der einen Skandal verursacht hat
брани́вшийся
schimpfend, fluchend, streitend
переру́гивающийся
sich streitend, sich zankend, sich balgend
переру́гивавшийся
sich zankend, sich streitend, der sich gestritten hatte
гры́зшийся
sich streitend, zankend, zerstritten
дискути́рующий
diskutierend, debattierend, streitend
вздо́рящий
streitend, zankend, hadernd
вздо́ривший
streitend, der sich gestritten hat
перебра́нивающийся
sich streitend, sich zankend, einander beschimpfend
перекоря́ющийся
sich gegenseitig vorwerfend, streitend, zankend
пререка́вшийся
streitend, sich streitend, hadernd
ссо́рящий
streitend, Streit verursachend, entzweiend
сканда́лящийся
streitend, zankend
поспо́ривший
der/die gestritten hat, der/die disputiert hat, streitend gewesen
der/die gewettet hat, der/die eine Wette abgeschlossen hat
сшиба́вшийся
kollidierend, zusammenstoßend, gegen etwas stoßend
sich streitend, kämpfend, sich prügelnd
Beispiele
Бесполезно спо́рить с судьбо́й.
Es ist zwecklos, mit dem Schicksal zu streiten.
Не надо ссо́риться по пустяка́м.
Man sollte sich nicht wegen Kleinigkeiten streiten.
Прекрати́те спо́рить о деньга́х.
Hören Sie auf, über Geld zu streiten.
Mit ihr zu streiten ist zwecklos.
С таки́м дурако́м спо́рить бесполезно.
Mit einem solchen Dummkopf zu streiten ist zwecklos.
У Тома вовсе не бы́ло наме́рения ссо́риться с Мэри.
Tom hatte keineswegs die Absicht, sich mit Mary zu streiten.
Она не собира́лась ссо́риться с ним.
Sie hatte nicht vor, sich mit ihm zu streiten.
Пожалуйста, переста́ньте ссо́риться.
Bitte hört auf zu streiten.
Бра́тья не до́лжны ссо́риться.
Brüder sollten sich nicht streiten.
Es ist zwecklos mit ihm zu streiten.
Они не ссо́рятся, а репети́руют спекта́кль.
Sie streiten sich nicht, sondern proben ein Theaterstück.
Она не собира́лась с ним ссо́риться.
Sie hatte nicht vor, sich mit ihm zu streiten.
Некоторые лю́ди ненави́дят спо́рить.
Es gibt Menschen, die es hassen zu streiten.
Hören Sie auf zu streiten!
Hör auf zu streiten!
Hören Sie auf zu streiten!
Bitte streiten Sie nicht.
Том постоянно хо́чет поспо́рить.
Tom will sich ständig streiten.
Tom will immer streiten.
Ты хо́чешь поспо́рить об э́том?
Willst du darüber streiten?
Вы хоти́те поспо́рить об э́том?
Möchten Sie darüber streiten?
Глупо ссо́риться из-за э́того.
Es ist dumm, sich deswegen zu streiten.
Они снова зате́яли ссо́риться.
Sie fingen wieder an zu streiten.
Alle begannen zu streiten.
Tom hat nicht vor zu streiten.
Подро́стки часто спо́рят со свои́ми роди́телями.
Teenager streiten sich oft mit ihren Eltern.
Подро́стки часто ссо́рятся со свои́ми роди́телями.
Jugendliche streiten sich oft mit ihren Eltern.
Es ist nutzlos zu streiten.
