Stockwerk- russisch

• эта́ж

  Etage, Stockwerk, Stock, Geschoss

• я́рус

  Ebene, Schicht, Lage

  Rang

  Etage, Stockwerk

  Stufe

• эта́жный

  Etagen-, Stockwerk-, geschoss-

Beispiele

• Мно́гие зда́ния в Нью-Йорке не име́ют трина́дцатого этажа́.

  Viele Gebäude in New York haben kein dreizehntes Stockwerk.

• Э́то этажо́м выше.

  Das ist ein Stockwerk höher.

• Том жил этажо́м выше.

  Tom wohnte ein Stockwerk höher.

• На кото́ром этаже́ нахо́дится твой о́фис?

  In welchem Stockwerk befindet sich dein Büro?

• Мы на правильном этаже́.

  Wir sind im richtigen Stockwerk.

• Како́й э́то эта́ж?

  In welchem Stockwerk ist das?

• На како́м он этаже́?

  In welchem Stockwerk befindet er sich?

• На како́м она этаже́?

  In welchem Stockwerk befindet sie sich?

• На како́м оно этаже́?

  In welchem Stockwerk befindet es sich?

• Том живет на эта́ж выше моего́.

  Tom wohnt ein Stockwerk über mir.

• Ковшовый элеватор поднимал зерно на верхний этаж.

  Der Becherwerk beförderte das Getreide ins oberste Stockwerk.

• Королевские покои находились на верхнем этаже замка.

  Die königlichen Gemächer befanden sich im obersten Stockwerk des Schlosses.

• Соседи решили надстраивать второй этаж весной.

  Die Nachbarn beschlossen, im Frühjahr ein zweites Stockwerk aufzusetzen.

• Такелажники подняли оборудование на верхний этаж.

  Die Takler hoben die Ausrüstung in das oberste Stockwerk.

• Мы приарендовали ещё один этаж для офиса.

  Wir haben für das Büro noch ein Stockwerk dazugemietet.

• Хозяева надстроили над домом второй этаж.

  Die Hausbesitzer stockten das Haus um ein zweites Stockwerk auf.

• Зал, занимавший весь первый этаж, был закрыт на ремонт.

  Der Saal, der das gesamte erste Stockwerk einnahm, war wegen Renovierungsarbeiten geschlossen.

• Строитель, пристраивавший этаж, часто советовался с архитектором.

  Der Bauarbeiter, der ein weiteres Stockwerk anbaute, beriet sich häufig mit dem Architekten.

• Рабочие, надстраивавшие этаж, закончили работу к вечеру.

  Die Arbeiter, die ein weiteres Stockwerk aufsetzten, waren bis zum Abend mit der Arbeit fertig.

• Бригада, надстраивавшая склад, добавила ещё один уровень.

  Die Baukolonne, die das Lager aufstockte, fügte noch ein Stockwerk hinzu.

• Надстраиваемый этаж будет готов к осени.

  Das aufgesetzte Stockwerk wird bis zum Herbst fertig sein.

• Инженер, разминировавший здание, проверил каждый этаж.

  Der Ingenieur, der das Gebäude entmint hatte, überprüfte jedes Stockwerk.

• Надстроивший второй этаж хозяин доволен домом.

  Der Besitzer, der ein zweites Stockwerk aufgesetzt hat, ist mit dem Haus zufrieden.

• Надстроенный этаж выглядит совсем новым.

  Das aufgesetzte Stockwerk sieht ganz neu aus.

• Рабочие отопили только первый этаж здания.

  Die Arbeiter beheizten nur das erste Stockwerk des Gebäudes.