Stick- russisch

• флéшка

  USB-Stick, USB-Speicherstick, Flash-Drive

• уга́рный

  Kohlenmonoxid- (in угарный газ)

  qualmig, dunstig, Stick-

  urkomisch, geil, witzig, toll

• уду́шливый

  stickig, erstickend, Stick-

Beispiele

• «Могу́ ноутбук принести́, перепи́шешь». — «Ай не, лу́чше я как-нить тебе флеху дам, чё тащи́ть его».

  „Ich kann den Laptop mitbringen, dann kopierst du es.“ - „Ach nee, lieber gebe ich dir irgendwann einen USB-Stick, wozu soll ich ihn mitschleppen?“

• На мое́й флешке ви́рус.

  Auf meinem USB-Stick ist ein Virus.

• Том случа́йно вы́бросил свою́ флэшку в му́сор.

  Tom warf seinen USB-Stick versehentlich in den Müll.

• Том стёр все фа́йлы со свое́й флешки.

  Tom löschte alle Dateien von seinem USB-Stick.

• Не забудь форматировать флешку перед записью.

  Vergiss nicht, den USB-Stick zu formatieren, bevor du Daten darauf schreibst.

• Я сделал загрузочную флешку для установки системы.

  Ich habe einen bootfähigen USB-Stick zur Installation des Systems erstellt.

• Дай мне флешку, я скопирую файлы.

  Gib mir den USB-Stick, ich kopiere die Dateien.

• Файл, копированный на флешку, открылся без ошибок.

  Die auf einen USB-Stick kopierte Datei ließ sich ohne Fehler öffnen.

• Этот файл был скопирован на флешку.

  Diese Datei wurde auf einen USB-Stick kopiert.

• У флешки есть форматируемый раздел.

  Der USB-Stick hat eine formatierbare Partition.

• Специалист, отформатировавший флешку, случайно удалил файлы.

  Der Techniker, der den USB-Stick formatiert hatte, löschte versehentlich die Dateien.