Stenograf russisch

• стенографи́ст

  Stenograf, Stenograph

• стено́граф

  Stenograf/Stenograph

• стенографи́стка

  Stenografin, Kurzschriftlerin

• стенография

  Stenografie, Kurzschrift

• стенографи́ровать

  stenografieren

• ско́ропись

  Schnellschrift, Stenografie/Stenographie, Notation

• стенографический

  stenografisch

• стенографируемый

  stenografiert, stenographiert

• скоропи́сный

  Stenografie-, Steno-

• стенографи́рующий

  stenografierend, stenografisch

• стенографи́ровавший

  der stenographiert hat, der die Stenografie gemacht hat

• застенографи́ровать

  stenografieren, in Kurzschrift aufnehmen

Beispiele

• Я реши́л учи́ться стенографии.

  Ich entschied mich, Stenografie zu lernen.

• Я реши́л изуча́ть стенографию.

  Ich beschloss, Stenografie zu lernen.

• Я реши́ла изуча́ть стенографию.

  Ich beschloss, Stenografie zu lernen.

• Моя́ сестра́ учи́лась на стенографистку. Она до сих пор иногда по́льзуется стенографией, когда де́лает за́писи.

  Meine Schwester ließ sich zur Stenografin ausbilden. Sie benutzt immer noch manchmal Stenografie, wenn sie sich Notizen macht.

• Стенографистка быстро записывала слова начальника.

  Die Stenografin schrieb die Worte des Chefs schnell mit.

• Молодая стенографистка работала в суде.

  Die junge Stenografin arbeitete bei Gericht.

• Стенографистка устала после долгого совещания.

  Die Stenografin war nach der langen Besprechung müde.

• Мой отец работает стенографом в суде.

  Mein Vater arbeitet als Stenograf bei Gericht.

• Стенограф быстро записывал каждое слово выступления.

  Der Stenograf schrieb jedes Wort der Rede schnell mit.

• Она мечтает стать стенографом в парламенте.

  Sie träumt davon, Stenografin im Parlament zu werden.

• Стенографист вел запись всего совещания.

  Der Stenograf protokollierte die gesamte Sitzung.

• На процессе присутствовал профессиональный стенографист.

  Bei dem Prozess war ein professioneller Stenograf anwesend.

• Опытный стенографист успевает записывать любую речь.

  Ein erfahrener Stenograf kann bei jeder Rede mithalten.

• Секретарь, стенографирующий совещание, быстро записывал слова.

  Die Sekretärin, die bei der Besprechung stenografierte, schrieb die Worte schnell mit.

• Девушка, стенографирующая доклад, ничего не пропустила.

  Das Mädchen, das den Vortrag stenografierte, verpasste nichts.

• Стенографирующий журналист успевал за каждым словом оратора.

  Der stenografierende Journalist konnte jedem Wort des Redners folgen.

• Секретарь, стенографировавший заседание, сидел у окна.

  Der Sekretär, der die Sitzung stenografiert hatte, saß am Fenster.

• Мы нашли записи журналиста, стенографировавшего эту речь.

  Wir fanden die Aufzeichnungen des Journalisten, der diese Rede stenografiert hatte.

• Стенографировавший переговоры сотрудник уже ушёл домой.

  Der Mitarbeiter, der die Verhandlungen stenografiert hatte, war bereits nach Hause gegangen.

• Стенографируемый доклад позже напечатают в журнале.

  Der stenografierte Vortrag wird später in der Zeitschrift abgedruckt.

• Все стенографируемые слова попадут в протокол.

  Alle stenografierten Wörter werden in das Protokoll aufgenommen.

• Она следила за стенографируемым текстом очень внимательно.

  Sie verfolgte den stenografierten Text sehr aufmerksam.

• Стенографированный отчёт хранится в архиве суда.

  Der stenografierte Bericht wird im Gerichtsarchiv aufbewahrt.

• Он расшифровал стенографированные записи бабушки.

  Er entzifferte die stenografischen Aufzeichnungen seiner Großmutter.

• В книге напечатан стенографированный текст выступления.

  In dem Buch ist der stenografierte Text der Rede abgedruckt.