Stecker- russisch

• ви́лка

  Gabel

  Stecker, Netzstecker

  Gabel, Gabelung (beim Schießen), Spanne (zwischen zwei Werten)

• разъём

  Steckverbinder, Anschluss, Stecker

• ште́псель

  Stecker, Netzstecker

• ште́кер

  Stecker, Steckverbindung

• ште́псельный

  Stecker-, Steckdosen-

Beispiele

• Том воткну́л штепсель в розе́тку.

  Tom steckte den Stecker in die Steckdose.

• Том воткну́л вилку в розе́тку.

  Tom steckte den Stecker in die Steckdose.

• Том вы́дернул вилку из розе́тки на стене.

  Tom riss den Stecker aus der Wandsteckdose.

• Не каса́йся штепсельной вилки шнура пита́ния мо́крыми рука́ми.

  Berühren Sie den Stecker des Netzkabels nicht mit nassen Händen.

• Том вы́дернул утю́г из розе́тки.

  Tom zog den Stecker des Bügeleisens aus der Steckdose.

• Том вы́ключил ла́мпу из розе́тки.

  Tom zog den Stecker der Lampe aus der Steckdose.

• Если вилка запачкается, протри́те её сухо́й тря́пкой, пе́ред тем как втыка́ть в розе́тку.

  Wenn der Stecker schmutzig wird, wischen Sie ihn mit einem trockenen Tuch ab, bevor Sie ihn einstecken.

• Штепсель выпал из розетки во время грозы.

  Der Stecker fiel während des Gewitters aus der Steckdose.

• Купи новый штепсель для этой лампы.

  Kauf einen neuen Stecker für diese Lampe.

• Штепсельная вилка не подходит к этой розетке.

  Der Stecker passt nicht in diese Steckdose.

• Штекер выпал из розетки.

  Der Stecker ist aus der Steckdose gerutscht.

• Проверь, плотно ли вставлен штекер.

  Überprüfe, ob der Stecker fest eingesteckt ist.

• Этот штекер не подходит к разъёму.

  Dieser Stecker passt nicht in den Anschluss.

• Штекер, втыкаемый в розетку, должен быть сухим.

  Der Stecker, der in die Steckdose gesteckt wird, muss trocken sein.

• Плохо припаянный разъём быстро отвалился.

  Der schlecht angelötete Stecker löste sich schnell.

• Впаиваемый в плату разъём оказался слишком большим.

  Der in die Platine einzulötende Stecker erwies sich als zu groß.

• Обжимаемый провод нужно вставить в разъём до упора.

  Der zu crimpende Draht muss bis zum Anschlag in den Stecker eingeführt werden.