Städtchen russisch

• городо́к

  Städtchen, KIeinstadt

• месте́чко

  Plätzchen, Örtchen, Fleckchen

  Städtchen, Marktflecken, Schtetl

  Pöstchen, Stelle, Posten

• горо́дишко

  Städtchen

Beispiele

• Я люблю́ э́тот городо́к.

  Ich liebe dieses Städtchen.

• Мечта́ Тома - жить в ма́леньком городке́ на ю́ге Фра́нции.

  Toms Traum ist es, in einem kleinen Städtchen im Süden Frankreichs zu leben.

• Большинство́ люде́й в э́том городке́ нахо́дится в о́тпуске.

  Die meisten Menschen in diesem Städtchen sind im Urlaub.

• Его и́мя известно ка́ждому в э́том городке́.

  Sein Name ist jedem in diesem Städtchen bekannt.

• Рональд Рейган роди́лся в 1911 году в небольшо́м горо́дишке Тампико, штат Иллинойс.

  Ronald Reagan wurde 1911 in dem kleinen Städtchen Tampico im Bundesstaat Illinois geboren.

• Когда он был ребёнком, он жил в ма́леньком горо́дишке.

  Als er ein Kind war, lebte er in einem kleinen Städtchen.

• Со́нный городо́к преврати́лся в большо́й шу́мный го́род.

  Das verschlafene Städtchen hat sich in eine große, geschäftige Stadt verwandelt.

• Том жил в городке́ неподалёку от Бостона.

  Tom lebte in einem Städtchen nicht weit von Boston entfernt.

• Сла́вный городо́к.

  Ein nettes Städtchen.

• Весь городо́к смея́лся надо мной.

  Das ganze Städtchen lachte schon über mich.

• Э́то живопи́сный средневеко́вый городо́к.

  Es ist ein malerisches mittelalterliches Städtchen!

• Городок выглядел захудалым и почти пустым.

  Das Städtchen wirkte heruntergekommen und fast menschenleer.

• Мы почувствовали неприветливость этого маленького городка

  Wir spürten die Unfreundlichkeit dieses kleinen Städtchens.

• В этом городке царила настоящая обывательщина.

  In diesem Städtchen herrschte echte Spießigkeit.

• В городке жил старый почтмейстер.

  In dem Städtchen lebte ein alter Postmeister.

• Провинциальность этого городка ощущается во всём.

  Die Provinzialität dieses Städtchens ist überall spürbar.

• Она стала известной развратительницей в этом городке.

  Sie wurde in diesem Städtchen zu einer bekannten Verführerin.

• Мы попали в тихий старосветский городок.

  Wir landeten in einem ruhigen, altweltlichen Städtchen.

• В городке сохранилась старая узкоколейная железная дорога.

  In dem Städtchen ist eine alte Schmalspurbahn erhalten geblieben.

• Это был занюханный городок без единого кафе.

  Es war ein heruntergekommenes Städtchen ohne ein einziges Café.

• В городке царила полная безнадёга и скука.

  In dem Städtchen herrschten völlige Hoffnungslosigkeit und Langeweile.