Spindel russisch

• ходово́й

  Lauf-, Zug-, Spindel-

  gebräuchlich, verbreitet

• веретено́

  Spindel

• веретённый

  spindelförmig, Spindel-

• шпи́ндель

  Spindel (einer Drehbank usw. – Welle, Achse)

• ба́бка

  Oma, Großmutter

  alte Frau, Alte

  Geld, Kohle, Kies

  Fußknöchel, Fußgelenk, Fesselgelenk

  Knöchelchen (Spielstein)

  Spindelstock (der Drehbank), Dorn

• худю́щий

  spindeldürr, klapperdürr, abgemagert

• веретенообра́зный

  spindelförmig

• веретенообразно

  spindelförmig

• то́щий как жердь

  spindeldürr

Beispiele

• После болезни он стал совсем худющим.

  Nach seiner Krankheit war er ganz spindeldürr.

• Худющий кот сидел на заборе и мяукал.

  Eine spindeldürre Katze saß auf dem Zaun und miaute.

• Она была высокой и худющей девушкой.

  Sie war ein großes, spindeldürres Mädchen.

• Бабушка держала веретено в старом сундуке.

  Die Großmutter bewahrte eine Spindel in einer alten Truhe auf.

• Она крутила веретено весь вечер.

  Sie spann den ganzen Abend mit der Spindel.

• Веретено упало со стола на пол.

  Die Spindel fiel vom Tisch auf den Boden.

• Тело этой рыбы имеет веретенообразную форму.

  Der Körper dieses Fisches hat eine spindelförmige Gestalt.

• Учёные описали веретенообразный корень растения.

  Die Wissenschaftler beschrieben die spindelförmige Wurzel der Pflanze.

• Веретенообразный сосуд удобно держать в руке.

  Das spindelförmige Gefäß lässt sich gut in der Hand halten.

• Старая пряха сидела у окна с веретеном.

  Die alte Spinnerin saß mit einer Spindel am Fenster.

• Шпиндель станка вращается очень быстро.

  Die Spindel der Werkzeugmaschine dreht sich sehr schnell.

• Мастер заменил старый шпиндель на новый.

  Der Meister ersetzte die alte Spindel durch eine neue.

• Без шпинделя токарный станок не сможет работать.

  Ohne Spindel kann die Drehmaschine nicht funktionieren.

• Он смотрел на рабочего, навёртывавшего нить на веретено.

  Er beobachtete den Arbeiter, der den Faden auf die Spindel wickelte.