Spülen russisch

• мыть

  waschen, putzen, wischen

  abwaschen, spülen, abspülen

• вы́мыть

  waschen

  spülen, abwaschen

  putzen

  auswaschen

• помы́ть

  waschen, umgangssprachlich: putzen, wischen

  abwaschen, (ab)spülen

• промыва́ние

  Abwaschen, Spülung, Abspülen

• полоска́ть

  spülen, gurgeln

  flattern

• полоска́ние

  Spülen, Gurgeln, Spülwasser, Gurgelwasser

• промы́вка

  Spülen, Spülung, Durchspülen, Spüloperation, Ausspülen

  Durchwaschen, Waschen, Wäsche, Auswaschen, Waschbehandlung, Waschung

  Reinigung, Entschlammen, Entschlammung, Schlämmen

  Wässern, Wässerung

  Absüßen, Läutern, Abläutern, Läuterung

• прополоска́ть

  spülen, ausspülen

• вспола́скивать

  säubern, spülen

• выпола́скивать

  spülen, ausspülen, durchspülen

• подси́нивать

  mit Waschblau behandeln / spülen

• пополоска́ть

  einige Zeit spülen, einige Zeit gurgeln

• проду́вка

  Entlüftung

  Abblasen, Spülen

  Luftdusche

• пропола́скивать

  spülen

• сини́ть

  bläuen, in Wasser mit Waschblau spülen

  blau / tiefblau färben

• замыва́ть

  wegschwemmen, unterspülen, auswaschen

  auswaschen, spülen, abwaschen

• подмыва́ться

  sich waschen, sich abwaschen, sich spülen

• смыв

  Spülung, Abspülen, Wegspülen

• намыва́ющийся

  angeschwemmt, alluvial, sich absetzend (durch Wasser), sich ansammelnd (durch Spülen)

• смыва́ние

  Abwaschen; Abspülen

  Spülung; Wegspülen

• Петрогра́д

  Petrograd (später Leningrad, zuvor und heute Sankt Petersburg)

• всполаскивавший

  spülend, abspülend

• всполаскивающий

  spülend, abspülend

• выпола́скивающий

  spülend, ausspülend

• замыва́ющий

  spülend, ausspülend, zuspülend, einschlämmend, wegerodierend

• запола́скивавший

  spülend, der/die/das gespült hatte

• запола́скивающий

  spülend

• обмыва́ющий

  waschend, spülend, reinigend

• окачивающий

  überschüttend, spülend, abbrausend

• опола́скивавший

  spülend, abspülend, der gespült hat

• опола́скивающий

  Spül-, spülend

• полоска́вший

  spülend, der/die/das spülte, der/die/das gespült hat

• полоска́ющий

  spülend, gurgelnd

• полоска́ющийся

  spülend, sich spülend, ausspülend

• посудомо́ечный

  Geschirrspül-, Geschirr spülend

• промыва́вший

  waschend, spülend, der/die/das wusch/spülte

• промыва́ющий

  spülend, auswaschend, reinigend

• пропола́скивавший

  spülend, der/die/das spülte

• пропола́скивающий

  spülend, ausspülend, gurgelnd

• прости́рывавший

  ausstreckend, ausbreitend, erstreckend

  gründlich waschend, spülend

• спола́скиваемый

  gespült, abzuspülend, spülbar

• спола́скивающий

  spülend, abspülend

• спринцева́вший

  der gespült hat, der geduscht hat, spülend, gespült habend

• спринцу́ющий

  spülend, ausspülend, duschend (medizinisch)

Beispiele

• Францу́зский писа́тель и путеше́ственник Астольф де Кюстин впервые открыто назва́л Россию «тюрьмо́й наро́дов» ещё в 1839 году. Применя́л позже э́тот фразеологизм в свои́х труда́х и Владимир Ленин. Проше́дшие 175 лет не измени́ли государственно-политическую суть России.

  Schon im Jahre 1839 bezeichnete der französische Schriftsteller und Reisende Astolph de Custine das Russische Reich zum ersten Mal öffentlich als „Völkergefängnis“. Später wurde diese Bezeichnung auch von Wladimir Iljitsch Lenin in seinen Werken verwendet. Die Geschichte der letzten 175 Jahre hat am staatspolitischen Wesen Russlands nichts geändert.