Spülen russisch

• мыть

  waschen, putzen, wischen

  abwaschen, spülen, abspülen

• вы́мыть

  waschen

  spülen, abwaschen

  putzen

  auswaschen

• помы́ть

  waschen, umgangssprachlich: putzen, wischen

  abwaschen, (ab)spülen

• промыва́ние

  Abwaschen, Spülung, Abspülen

• полоска́ть

  spülen, gurgeln

  flattern

• полоска́ние

  Spülen, Gurgeln, Spülwasser, Gurgelwasser

• промы́вка

  Spülen, Spülung, Durchspülen, Spüloperation, Ausspülen

  Durchwaschen, Waschen, Wäsche, Auswaschen, Waschbehandlung, Waschung

  Reinigung, Entschlammen, Entschlammung, Schlämmen

  Wässern, Wässerung

  Absüßen, Läutern, Abläutern, Läuterung

• прополоска́ть

  spülen, ausspülen

• вспола́скивать

  säubern, spülen

• выпола́скивать

  spülen, ausspülen, durchspülen

• подси́нивать

  mit Waschblau behandeln / spülen

• пополоска́ть

  einige Zeit spülen, einige Zeit gurgeln

• проду́вка

  Entlüftung

  Abblasen, Spülen

  Luftdusche

• пропола́скивать

  spülen

• сини́ть

  bläuen, in Wasser mit Waschblau spülen

  blau / tiefblau färben

• замыва́ть

  wegschwemmen, unterspülen, auswaschen

  auswaschen, spülen, abwaschen

• подмыва́ться

  sich waschen, sich abwaschen, sich spülen

• смыв

  Spülung, Abspülen, Wegspülen

• намыва́ющийся

  angeschwemmt, alluvial, sich absetzend (durch Wasser), sich ansammelnd (durch Spülen)

• смыва́ние

  Abwaschen; Abspülen

  Spülung; Wegspülen

• Петрогра́д

  Petrograd (später Leningrad, zuvor und heute Sankt Petersburg)

• всполаскивавший

  spülend, abspülend

• всполаскивающий

  spülend, abspülend

• выпола́скивающий

  spülend, ausspülend

• замыва́ющий

  spülend, ausspülend, zuspülend, einschlämmend, wegerodierend

• запола́скивавший

  spülend, der/die/das gespült hatte

• запола́скивающий

  spülend

• обмыва́ющий

  waschend, spülend, reinigend

• окачивающий

  überschüttend, spülend, abbrausend

• опола́скивавший

  spülend, abspülend, der gespült hat

• опола́скивающий

  Spül-, spülend

• полоска́вший

  spülend, der/die/das spülte, der/die/das gespült hat

• полоска́ющий

  spülend, gurgelnd

• полоска́ющийся

  spülend, sich spülend, ausspülend

• посудомо́ечный

  Geschirrspül-, Geschirr spülend

• промыва́вший

  waschend, spülend, der/die/das wusch/spülte

• промыва́ющий

  spülend, auswaschend, reinigend

• пропола́скивавший

  spülend, der/die/das spülte

• пропола́скивающий

  spülend, ausspülend, gurgelnd

• прости́рывавший

  ausstreckend, ausbreitend, erstreckend

  gründlich waschend, spülend

• спола́скиваемый

  gespült, abzuspülend, spülbar

• спола́скивающий

  spülend, abspülend

• спринцева́вший

  der gespült hat, der geduscht hat, spülend, gespült habend

• спринцу́ющий

  spülend, ausspülend, duschend (medizinisch)

Beispiele

• Де́вочке не нра́вилось мыть посу́ду.

  Das Mädchen mochte es nicht, Geschirr zu spülen.

• Её рабо́та — мыть посу́ду.

  Ihre Arbeit ist es, das Geschirr zu spülen.

• Я помо́ю посу́ду.

  Ich werde das Geschirr spülen.

• Дава́йте помо́ем посу́ду.

  Lasst uns das Geschirr spülen.

• Том заста́вил Мэри мыть посу́ду.

  Tom brachte Mary dazu, das Geschirr zu spülen.

• Том помо́ет посу́ду.

  Tom wird das Geschirr spülen.

• Я не буду мыть посу́ду.

  Ich werde das Geschirr nicht spülen.

• Том не будет мыть посу́ду.

  Tom wird das Geschirr nicht spülen.

• Полага́ю, я забы́л промы́ть конденса́тор с ацето́ном.

  Ich glaube, ich habe vergessen, den Kondensator mit Aceton zu spülen.

• Я должен помы́ть посу́ду.

  Ich muss das Geschirr spülen.

• Её рабо́та - мыть посу́ду.

  Ihre Aufgabe ist es, das Geschirr zu spülen.

• Твоя́ о́чередь мыть таре́лки.

  Du bist an der Reihe, das Geschirr zu spülen.

• Я не против мытья́ посу́ды.

  Ich habe nichts dagegen, das Geschirr zu spülen.

• Чья о́чередь мыть посу́ду?

  Wer ist an der Reihe, das Geschirr zu spülen?

• Том будет мыть посу́ду.

  Tom wird das Geschirr spülen.

• Смо́йте тёплой водо́й.

  Spülen Sie mit warmem Wasser ab.

• Я помо́г ему помы́ть посу́ду.

  Ich habe ihm geholfen, das Geschirr zu spülen.

• Я помогла́ ему помы́ть посу́ду.

  Ich habe ihm geholfen, das Geschirr zu spülen.

• Я не люблю́ мыть посу́ду.

  Ich mag es nicht, Geschirr zu spülen.

• Моя́ о́чередь мыть посу́ду.

  Ich bin an der Reihe, das Geschirr zu spülen.

• Я пойду́ помо́ю посу́ду.

  Ich werde das Geschirr spülen.

• Я иду́ мыть посу́ду.

  Ich gehe das Geschirr spülen.

• Иди́ помо́й посу́ду.

  Geh das Geschirr spülen.

• Францу́зский писа́тель и путеше́ственник Астольф де Кюстин впервые открыто назва́л Россию «тюрьмо́й наро́дов» ещё в 1839 году. Применя́л позже э́тот фразеологизм в свои́х труда́х и Владимир Ленин. Проше́дшие 175 лет не измени́ли государственно-политическую суть России.

  Schon im Jahre 1839 bezeichnete der französische Schriftsteller und Reisende Astolph de Custine das Russische Reich zum ersten Mal öffentlich als „Völkergefängnis“. Später wurde diese Bezeichnung auch von Wladimir Iljitsch Lenin in seinen Werken verwendet. Die Geschichte der letzten 175 Jahre hat am staatspolitischen Wesen Russlands nichts geändert.

• Врач прописал гипертонический раствор для промывания.

  Der Arzt verschrieb eine hypertonische Lösung zum Spülen.

• Врач назначил ей солевой раствор для промывания носа.

  Der Arzt verschrieb ihr eine Kochsalzlösung zum Spülen der Nase.

• Волны выплёскивают воду на берег.

  Die Wellen spülen Wasser ans Ufer.

• Посудомойка сломалась, придётся мыть руками.

  Die Spülmaschine ist kaputtgegangen, also müssen wir von Hand spülen.

• После промывки детали стали чистыми и блестящими.

  Nach dem Spülen waren die Teile sauber und glänzten.

• Мы выполаскиваем рот после чистки зубов.

  Wir spülen uns nach dem Zähneputzen den Mund aus.

• Вытри посуду досуха после мытья

  Trockne das Geschirr nach dem Spülen vollständig ab.

• Мама засучивала рукава и начинала мыть посуду.

  Die Mutter krempelte sich die Ärmel hoch und begann, das Geschirr zu spülen.

• Он предложил негигиенический способ мытья посуды.

  Er schlug eine unhygienische Art vor, das Geschirr zu spülen.

• Мы ополаскиваем овощи перед готовкой.

  Wir spülen das Gemüse vor dem Kochen ab.

• Мы споласкиваем овощи холодной водой перед готовкой.

  Wir spülen das Gemüse vor dem Kochen mit kaltem Wasser ab.

• Спринцовкой удобно промывать нос малышу.

  Mit einer Spülspritze lässt sich die Nase des Babys bequem spülen.

• Волны замывают следы на песке.

  Die Wellen spülen die Spuren im Sand weg.

• Мальчик, брезговавший мыть посуду, теперь работает поваром.

  Der Junge, der sich früher davor ekelte, Geschirr zu spülen, arbeitet jetzt als Koch.

• Она вынула из воды отмокавшую посуду и начала мыть.

  Sie nahm das Geschirr, das eingeweicht hatte, aus dem Wasser und begann, es zu spülen.