Skrupel russisch

• зазре́ние

  Skrupel, Bedenken, Gewissensbisse

• бессо́вестный

  gewissenlos, ehrlos, skrupellos, unverschämt

• авантюри́стка

  Abenteurerin, abenteuerlustige Frau, Adrenalinjunkie

  Hochstaplerin, skrupellose Frau, Betrügerin

• беззасте́нчивость

  Unverschämtheit, Dreistigkeit, Hemmungslosigkeit

  Skrupellosigkeit, Rücksichtslosigkeit

• неразбо́рчивость

  Unleserlichkeit, Undeutlichkeit

  Anspruchslosigkeit (bei der Wahl), Wahllosigkeit

  Skrupellosigkeit

• нечистопло́тность

  Unsauberkeit, Unreinlichkeit, Schmutz

  Unehrlichkeit, Gewissenlosigkeit, Skrupellosigkeit, fehlender Anstand

• ха́паемый

  weggeschnappt werdend, gierig ergriffen werdend, angeeignet werdend (oft illegal oder skrupellos)

Beispiele

• Он не стесня́ется врать.

  Er hat keine Skrupel zu lügen.

• Ты по́нял всё правильно! В э́том ма́леньком ти́хом лесу́, кото́рый ты вы́брал для написа́ния свое́й до́кторской, обоснова́лся на о́тдыхе кова́рный и беспоща́дный сатани́ст!

  Du hast das genau richtig verstanden! In diesem kleinen, stillen Wald, den du zum Verfassen deiner Doktorarbeit ausgewählt hast, hat sich außerdem ein skrupelloser und machthungriger Satanist zur Erholung niedergelassen!

• Том — жесто́кий бизнесме́н.

  Tom ist ein skrupelloser Geschäftsmann.

• Том недобросо́вестный.

  Tom ist skrupellos.

• Она безжа́лостна.

  Sie ist skrupellos.

• Я безжа́лостный.

  Ich bin skrupellos.

• Я безжа́лостная.

  Ich bin skrupellos.

• Колумб без зазре́ния со́вести сде́лал абориге́нов свои́ми раба́ми.

  Kolumbus empfand keine Skrupel, als er die Ureinwohner zu seinen Sklaven machte.

• Они бессо́вестные.

  Sie sind skrupellos.

• У них нет никаки́х угрызе́ний со́вести.

  Sie haben keine Skrupel.

• Нечистоплотность в бизнесе всегда вызывает подозрения.

  Skrupellosigkeit in der Geschäftswelt weckt immer Verdacht.

• Он без зазрения совести взял чужие деньги.

  Er nahm ohne jeden Skrupel das Geld eines anderen.