Schlimmes russisch

• нага́дивший

  der Unordnung gemacht hat, der etwas verdorben hat, der etwas Schlimmes getan hat

Beispiele

• Если случи́тся что-то плохо́е, дай мне знать.

  Sollte etwas Schlimmes passieren, gib mir Bescheid.

• Не бо́йся, ничего стра́шного!

  Keine Angst, es ist nichts Schlimmes!

• Том не счита́ет, что вообще что-нибудь плохо́е случи́тся.

  Tom glaubt nicht, dass jemals etwas Schlimmes passieren wird.

• Не плачь. Ничего стра́шного.

  Weine nicht. Es ist nichts Schlimmes.

• Том расста́лся с Мэри. - "Э́то плохо?"

  Tom hat sich von Mary getrennt. „Ist das etwas Schlimmes?“

• Не смотри́ на меня так, я не сде́лал ничего плохо́го.

  Schau mich nicht so an, ich habe nichts Schlimmes getan.

• Не ви́жу в э́том ничего плохо́го.

  Ich sehe darin nichts Schlimmes.

• Нечто плохо́е собира́лось произойти́.

  Etwas Schlimmes sollte gleich passieren.

• Что-то нехоро́шее бы́ло готово случи́ться.

  Etwas Schlimmes stand kurz davor zu passieren.

• Прости́те! - "Ничего стра́шного. Не беспоко́йтесь".

  Entschuldigen Sie! - „Nichts Schlimmes. Machen Sie sich keine Sorgen.“

• Что-то плохо́е произошло́ сего́дня в шко́ле?

  Ist heute in der Schule etwas Schlimmes passiert?

• Ничего плохо́го со мной не случи́тся.

  Mir wird nichts Schlimmes passieren.

• Я наде́юсь, что ничего плохо́го не случи́тся с нами.

  Ich hoffe, dass uns nichts Schlimmes passieren wird.

• За что мне тебя проща́ть, если ты и не сде́лал мне ничего плохо́го?

  Wie kann ich dir verzeihen, wenn du mir doch gar nichts Schlimmes getan hast?

• Я рад, что ничего плохо́го не случи́лось.

  Ich bin froh, dass nichts Schlimmes passiert ist.

• Я люблю́ тебя и не хочу́, чтобы с тобой случи́лось что-то плохо́е.

  Ich liebe dich und möchte nicht, dass dir etwas Schlimmes passiert.

• Ничего плохо́го не произошло́.

  Nichts Schlimmes ist passiert.

• Ничего плохо́го не случи́лось.

  Nichts Schlimmes ist passiert.

• С ними случи́лось что-то плохо́е.

  Ihnen ist etwas Schlimmes passiert.

• Если бы случи́лось что-то плохо́е, мне бы сказа́ли.

  Wenn etwas Schlimmes passiert wäre, hätte man es mir gesagt.

• Том знал, что случи́лось что-то плохо́е.

  Tom wusste, dass etwas Schlimmes passiert war.

• Наде́юсь, ничего плохо́го не случи́тся.

  Ich hoffe, dass nichts Schlimmes passieren wird.

• Мы все наде́емся, что ничего плохо́го не случи́тся.

  Wir hoffen alle, dass nichts Schlimmes passiert.

• Я не хочу́, чтобы случи́лось что-то плохо́е.

  Ich möchte nicht, dass etwas Schlimmes passiert.

• Том хоте́л убеди́ться, что с Мэри не случи́лось ничего плохо́го.

  Tom wollte sich vergewissern, dass Mary nichts Schlimmes passiert war.

• Бою́сь, всё э́то плохо ко́нчится.

  Ich befürchte, es wird ein schlimmes Ende nehmen.

• Ничё страшного, бывает.

  Nichts Schlimmes, so etwas passiert.

• Она сидела молча, предчувствующая беду.

  Sie saß schweigend da und ahnte, dass etwas Schlimmes geschehen würde.