Schlag- russisch

• уда́р

  Schlag, Hieb, Erschütterung

  Stoß, Anstoß, Anprall

• бой

  Kampf, Gefecht, Schlacht

  Schlag, Schlagen, Zerschlagen

• уда́рить

  schlagen, einen Schlag versetzen

  einschlagen

• мах

  Schwung, Schlag, Wedeln, Sprung, Umdrehung

• уда́рный

  Schlag-, führend, Spitzen-, Stoß-, Angriffs-

• щелчо́к

  Klicken, Klacken, Knacken

  Schnipsen, Schnalzer

  Stoss, Schlag

• ударя́ть

  schlagen, einen Schlag versetzen

• взмах

  Schwenken, Schwung, Schlag

• пощёчина

  Ohrfeige

  Schlag ins Gesicht

• рази́ть

  in Erstaunung versetzen, verblüffen, überraschen

  übel stinken, stark riechen

  schlagen, einen Schlag versetzen

• сотрясе́ние

  Beben, Wanken, Stoß, Schlag

  Erschütterung

• засади́ть

  pflanzen, anpflanzen

  stecken, hineinstecken, einbetten, einrammen

  setzen, festsetzen, einsperren (ugs.)

  zuschlagen, einen Schlag versetzen

• конту́зия

  Quetschung, Prellung, Stoß, Schlag

• мордобо́й

  Prügelei, Schlag

• пришиби́ть

  totschlagen, durch einen Schlag verletzen

  niederdrücken, deprimieren

• тычо́к

  Vorsprung, erhabene Stelle

  Pfahl

  Schlag, Klapps, Schubs

• уго́дье

  Landstück, Acker, Schlag, Grund

  Vorteil, Vorzug, positive Eigenschaft

• шлаг

  Schlag

• клёш

  mit Schlag, in Glockenform

• бие́ние

  Schlag, Schlagen

• тума́к

  Schneehasen-Feldhasen-Mischling

  Tunfisch

  Fausthieb, Schlag

  Fellmütze mit Ohren- und Stirnklappe

• присе́ст

  Zug, Mal, Schlag

• лесосе́ка

  Hauort, Fällort, Hau, Aushau, Schlag

• загребно́й

  Schlag-, Ruder-, Takt-

• зара́з

  auf einmal, mir einem Mal, auf einen Schlag

• зуботы́чина

  Fausthieb / Schlag ins Gesicht / an den Unterkiefer, Kinnhaken

• подшиба́ть

  durch einen Schlag verletzen

  umwerfen, umstoßen

  anschließen

• послеуда́рный

  einem Schlag folgend

• постре́л

  Schlag (Gehirnschlag), Sturz (Hörsturz), Schlaganfall

  Hexenschuss, Lumbago

  Schlingel, Bengel, Wildfang

• сры́ву

  mit einer heftigen Handbewegung, mit einem heftigen Stoß, mit einem heftigen Schlag, mit einer heftigen einer Drehung

• штрек

  Strecke, Schlag

• вышибаемый

  ausstoßbar, herausdrängbar, entfernbar (durch Stoß/Schlag)

• зама́хивавшийся

  ausholend, drohend (mit einem Schlag)

• зама́хивающийся

  ausholend, die Hand zum Schlag erhebend

• замахну́вшийся

  der ausgeholt hat, der die Hand/den Arm zum Schlag erhoben hat

• отве́сивший

  der/die/das abgewogen hat

  der/die/das einen Schlag ausgeteilt hat

Beispiele

• Я ему дал по уху.Ich versetzte ihm einen Schlag aufs Ohr.
• Но́вость ста́ла для него уда́ром.Die Nachricht war ein schwerer Schlag für ihn.
• Смерть их матери была́ тяжёлым уда́ром для де́вочек.Der Tod ihrer Mutter war für das Mädchen ein schwerer Schlag.
• Посмотри́ сам сло́во в словаре́.Schlag doch selbst das Wort nach im Wörterbuch!
• Выброси э́то из головы!Schlag dir das aus dem Kopf!
• Не бей меня!Schlag mich nicht!
• Э́то был для нас тяжелый уда́р.Es war für uns ein schwerer Schlag.