Scharte russisch

амбразу́ра
Türöffnung, Fensternische
Schießscharte
бойни́ца
Schießscharte
зару́бина
Kerbe, Scharte, Ritz
стре́льна
Schießscharte
зазу́брина
Kerbe, Scharte, Einkerbung, Zacke
щерби́на
Kerbe, Einkerbung, Scharte, Lücke
Pockennarbe, Vernarbung
вы́щербивший
der/die/das herausgeschlagen hat, der/die/das eine Kerbe/Scharte verursacht hat
выщербляющий
absplitternd, kerbend, Scharten verursachend

Beispiele

Где-то на э́той плане́те жил когда-то один ма́ленький наро́д, кото́рый объедини́лся с наде́ждой вокруг голубо́го фла́га с двенадцатью звёздами. Но пришло́ тако́е вре́мя, что он потеря́л своё му́жество и между его племена́ми разрази́лась вражда́.
Irgendwo auf diesem Planeten lebte einst ein kleines Volk, das scharte sich hoffnungsvoll um eine blaue Flagge mit zwölf Sternen. Doch es kam eine Zeit, da es seinen Mut verlor und zwischen seinen Stämmen Streit ausbrach.
Он собрал вокруг себя молодых соратников.
Er scharte junge Mitstreiter um sich.
Люди сгрудились у входа в магазин.
Die Leute scharten sich am Eingang des Geschäfts.
Дети сгрудились вокруг учителя во дворе.
Die Kinder scharten sich auf dem Schulhof um den Lehrer.
Солдат смотрел через амбразуру дота.
Der Soldat schaute durch die Schießscharte des Bunkers.
В амбразуру дул холодный ветер.
Durch die Schießscharte wehte ein kalter Wind.
Через амбразуру виднелось поле боя.
Durch die Schießscharte war das Schlachtfeld zu sehen.
Солдаты стреляли через узкую бойницу в стене
Die Soldaten schossen durch eine schmale Schießscharte in der Mauer.
В старой крепости сохранились древние бойницы
In der alten Festung waren noch antike Schießscharten erhalten.
Через бойницу видна была вся долина
Durch die Schießscharte war das ganze Tal zu sehen.
Камень выщербил стекло машины.
Der Stein schlug eine Scharte in die Scheibe des Autos.
Стрельна в стене была узкой и длинной.
Die Schießscharte in der Mauer war schmal und lang.
Через стрельну виднелся кусочек неба.
Durch die Schießscharte war ein Stück Himmel zu sehen.
Стрелки стояли у стрельны замка.
Die Schützen standen an der Schießscharte der Burg.
На лезвии ножа появилась глубокая зазубрина.
Auf der Messerschneide entstand eine tiefe Scharte.
Он заметил зазубрину на старом топоре.
Er bemerkte eine Scharte an der alten Axt.
Эту зазубрину на клинке трудно убрать.
Diese Scharte in der Klinge lässt sich nur schwer entfernen.
Вокруг короля собралась настоящая камарилья.
Um den König scharte sich eine regelrechte Clique.
Люди сплачивались вокруг общей идеи.
Die Menschen scharten sich um eine gemeinsame Idee.
На лезвии ножа появилась щербина.
Auf der Klinge des Messers entstand eine Scharte.
Лидер, сплотивший людей вокруг идеи, был уважаем.
Der Anführer, der die Menschen um diese Idee scharte, wurde respektiert.
Старик, изрекающий мудрые советы, собрал вокруг себя людей.
Der alte Mann, der weise Ratschläge von sich gab, scharte Menschen um sich.
Кликушествующий проповедник собрал вокруг себя людей.
Der fanatisch schreiende Prediger scharte Menschen um sich.
Кучкующиеся у ларька подростки громко смеялись.
Die Jugendlichen, die sich um den Kiosk scharten, lachten laut.