Schamane russisch

• шама́н

  Schamane

• шама́нить

  Schamane sein

• шама́нский

  Schamanen-

• шама́нство

  Schamanismus, Schamanentum

• шама́нящий

  schamanisierend, zaubernd, Schamanenrituale ausführend

• шама́нивший

  der Schamanenrituale durchgeführt hat, der geschamanisiert hat

Beispiele

• Шаман провел обряд у костра.

  Der Schamane führte am Lagerfeuer ein Ritual durch.

• В деревне жил старый шаман.

  Im Dorf lebte ein alter Schamane.

• Шаман лечил больных травами и песнями.

  Der Schamane behandelte die Kranken mit Kräutern und Gesängen.

• Шаман начал заклинать духов у костра.

  Der Schamane begann, am Lagerfeuer die Geister zu beschwören.

• Он надел шаманский костюм с перьями и бубном.

  Er zog ein schamanisches Kostüm mit Federn und einer Schamanentrommel an.

• Дух, заклинаемый шаманом, наконец затих.

  Der vom Schamanen beschworene Geist verstummte schließlich.

• Шаман, насылавший беды на врагов, был всеми уважаем.

  Der Schamane, der seinen Feinden Unheil brachte, wurde von allen respektiert.

• Шаман, шаманивший всю ночь, наконец уснул.

  Der Schamane, der die ganze Nacht Schamanenrituale durchgeführt hatte, schlief schließlich ein.

• Женщина, шаманившая у костра, рассказала о духах.

  Die Frau, die am Lagerfeuer Schamanenrituale durchgeführt hatte, erzählte von den Geistern.

• Шаман начал камлание перед большим костром.

  Der Schamane begann das Ritual vor einem großen Lagerfeuer.

• Во время камлания шаман бил в бубен и пел.

  Während des Rituals schlug der Schamane ein Tamburin und sang.