Sauerei russisch

• сви́нство

  Schweinerei, Sauerei, Gemeinheit, Saustall

• поха́бщина

  Sauerei, Schweinerei

  Unflätigkeit, Ausfälligkeit

• ско́тство

  Viecherei, Sauerei

  Abscheulichkeit, Bestialität, Scheußlichkeit

• свиня́чить

  eine Sauerei machen, sich wie ein Schwein benehmen, beschmutzen, unordentlich sein

• свиня́чивший

  der eine Sauerei gemacht hat, der sich wie ein Schwein benommen hat

Beispiele

• Оставить такой беспорядок — просто свинство.

  So ein Durcheinander zu hinterlassen, ist einfach eine Sauerei.

• Опять развёл дрызготню на полу.

  Du hast schon wieder eine Sauerei auf dem Boden angerichtet.

• Такое поведение просто скотство, я не ожидал.

  So ein Verhalten ist einfach eine Sauerei; das hätte ich nicht erwartet.

• Он назвал это скотством и ушёл.

  Er nannte es eine Sauerei und ging weg.

• Кот успел напакостить в коридоре.

  Die Katze hat es geschafft, im Flur eine Sauerei zu machen.

• Кто тут так насвинячил на кухне?

  Wer hat hier in der Küche so eine Sauerei gemacht?

• Дети насвинячили в комнате и убежали играть.

  Die Kinder haben im Zimmer eine Sauerei gemacht und sind zum Spielen weggelaufen.

• Не свинячь на кухне, я только убралась!

  Mach in der Küche keine Sauerei, ich habe gerade erst sauber gemacht!

• Дети свинячили весь день, теперь мыть полы.

  Die Kinder haben den ganzen Tag eine Sauerei gemacht, jetzt müssen wir die Böden wischen.

• Кто свинячил в подъезде?

  Wer hat im Treppenhaus eine Sauerei gemacht?

• Насвинячивший на кухне сосед даже не убрал за собой.

  Der Nachbar, der in der Küche eine Sauerei angerichtet hatte, räumte nicht einmal hinter sich auf.

• Мальчик, насвинячивший в комнате, боялся признаться маме.

  Der Junge, der im Zimmer eine Sauerei angerichtet hatte, hatte Angst, es seiner Mutter zu gestehen.

• Насвинячивший гость обещал всё вымыть после ужина.

  Der Gast, der eine Sauerei angerichtet hatte, versprach, nach dem Abendessen alles abzuwaschen.

• Постоянно свинячащий на кухне сосед всех бесит.

  Der Nachbar, der ständig in der Küche eine Sauerei macht, geht allen auf die Nerven.

• Свинячивший весь вечер друг наконец начал убираться.

  Der Freund, der den ganzen Abend eine Sauerei gemacht hatte, begann endlich aufzuräumen.

• Свинячивший на кухне повар получил выговор от шефа.

  Der Koch, der in der Küche eine Sauerei angerichtet hatte, wurde vom Küchenchef gerügt.