Sünder russisch

• гре́шник

  Sünder

• грехово́дник

  Sünder

• блудни́ца

  Hure, Sünderin

• гре́шница

  Sünderin

• грехово́дница

  Sünderin, Sündenbock

Beispiele

• Отче наш, Иже еси на небесех! Да святи́тся и́мя Твое, да приидет Ца́рствие Твое, да будет во́ля Твоя́, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насу́щный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставля́ем должнико́м нашим; и не введи́ нас во искуше́ние, но избави нас от лукаваго.

  Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name, dein Reich komme, dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute; und vergib uns unsere Sünden, wie auch wir unseren Sündern vergeben haben; und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.

• Том - нераска́янный гре́шник.

  Tom ist ein reueloser Sünder.

• У ка́ждого свято́го есть про́шлое, у ка́ждого гре́шника есть бу́дущее.

  Jeder Heilige hat eine Vergangenheit, und jeder Sünder hat eine Zukunft.

• У ка́ждого свято́го есть про́шлое, а у ка́ждого гре́шника - бу́дущее.

  Jeder Heilige hat eine Vergangenheit, und jeder Sünder hat eine Zukunft.

• Я не ме́ньший гре́шник, чем ты.

  Ich bin nicht weniger ein Sünder als du.

• Ка́ждый челове́к — гре́шник.

  Jeder Mensch ist ein Sünder.

• Не быва́ет святы́х без про́шлого и гре́шников без бу́дущего.

  Es gibt keinen Heiligen ohne Vergangenheit und keinen Sünder ohne Zukunft.

• Один рыба́к рыба́чил под пе́рсиковым де́ревом. Он укра́л один пе́рсик и стал гре́шником.

  Ein Fischer fischte unter einem Pfirsichbäumchen. Er stahl einen Pfirsich und ist zum Sünder geworden.

• Грешник наконец покаялся в церкви.

  Der Sünder tat in der Kirche endlich Buße.

• Этот старый греховодник опять напился.

  Dieser alte Sünder ist wieder betrunken geworden.

• Соседи называли его местным греховодником.

  Die Nachbarn nannten ihn den örtlichen Sünder.

• Не будь таким греховодником, веди себя прилично.

  Sei nicht so ein Sünder, benimm dich anständig.

• Ах ты, греховодница, опять всю ночь гуляла!

  Du kleine Sünderin, wieder die ganze Nacht unterwegs gewesen!

• Бабушка в шутку назвала внучку греховодницей.

  Die Großmutter nannte ihre Enkelin scherzhaft eine Sünderin.

• Эта греховодница снова смешит всю деревню.

  Diese kleine Sünderin bringt wieder das ganze Dorf zum Lachen.

• Она считала себя великой грешницей.

  Sie hielt sich für eine große Sünderin.

• Старая грешница пришла в церковь молиться.

  Die alte Sünderin kam zum Beten in die Kirche.

• Никто не хотел прощать эту грешницу.

  Niemand wollte dieser Sünderin vergeben.

• Он остался нераскаянным грешником до конца жизни.

  Er blieb bis an sein Lebensende ein reueloser Sünder.

• Кающийся грешник стоял на коленях в церкви.

  Der reuige Sünder kniete in der Kirche.

• Покаявшийся грешник получил прощение священника.

  Der reuige Sünder erhielt die Vergebung des Priesters.

• Она была раскаявшейся грешницей и молилась каждый день.

  Sie war eine reumütige Sünderin und betete jeden Tag.

• Она напоминала грешницу, замаливавшую прошлое годами молитв.

  Sie erinnerte an eine Sünderin, die jahrelang für ihre Vergangenheit um Vergebung gebetet hatte.

• Священник, отлучавший грешников от церкви, был строгим человеком.

  Der Priester, der Sünder exkommuniziert hatte, war ein strenger Mann.