Rohling russisch

• загото́вка

  Beschaffung, Bereitstellung, Erfassung, Einlagerung

  Rohling, Werkstück, Halbzeug

• гунн

  Hunne

  Barbar, primitiver Wüstling, Rohling

• обормо́т

  Klotz, Rohling, Grobian

• болва́нка

  Rohling, unbearbeitetes Werkstück

  Barren, Massel

  Holzklotz, Hutform

• держимо́рда

  Büttel, Bulle

  Grobian, Rohling

• поко́вка

  Schmiedeteil, Schmiedestück, Rohling, Halbzeug

  Schmieden

Beispiele

• Том хоте́л сде́лать музыка́льный CD-диск для Мэри, но у него бы́ли только пусты́е DVD-диски.

  Tom wollte für Mary eine Musik-Mix-CD zusammenstellen, aber er hatte nur leere DVD-Rohlinge.

• Он купил болванку для записи диска.

  Er kaufte einen Rohling zum Brennen einer CD.

• В подвале лежат трубчатые заготовки для мебели.

  Im Keller liegen röhrenförmige Rohlinge für Möbel.

• Мы использовали выпиленные заготовки для сборки модели.

  Für den Zusammenbau des Modells verwendeten wir die ausgesägten Rohlinge.

• Вальцуемые заготовки лежат в конце цеха.

  Die zu walzenden Rohlinge liegen am Ende der Werkhalle.

• Рабочий, вытачивающий болванку, следит за размером.

  Der Arbeiter, der einen Rohling dreht, achtet auf die Maße.

• На складе хранились нитрированные заготовки для станков.

  Im Lager wurden nitrierte Rohlinge für Werkzeugmaschinen aufbewahrt.

• Токарь, обтачивавший заготовку, работал очень аккуратно.

  Der Dreher, der den Rohling bearbeitete, arbeitete sehr sorgfältig.

• Заготовка, обтачиваемая мастером, скоро превратится в готовую деталь.

  Der Rohling, den der Meister bearbeitete, würde bald zu einem fertigen Werkstück werden.

• Рабочий, расплющивавший заготовки, ушёл на пенсию.

  Der Arbeiter, der die Rohlinge plattdrückte, ging in den Ruhestand.

• Мастер, отбраковавший половину заготовок, начал работу заново.

  Der Meister, der die Hälfte der Rohlinge aussortiert hatte, begann die Arbeit von vorn.

• Рабочий, формовавший заготовки, устал к концу смены.

  Der Arbeiter, der die Rohlinge geformt hatte, war am Ende seiner Schicht müde.

• Мастер приготовил баклушу для новой ложки.

  Der Handwerker bereitete einen Rohling für einen neuen Löffel vor.

• Не веди себя как троглодит, скажи спасибо.

  Benimm dich nicht wie ein Rohling, sag Danke.