Rocks russisch

• корса́ж

  Leibchen, Mieder

  Korsage

  Bund (eines Rocks / einer Hose)

• долгопо́лый

  mit langem Rockschoß

• пола́

  Rockschoß, Rockschöße, Schoß, Schöße

• фа́лда

  Rockfalte; Gewandfalte

  Rockschöße

Beispiele

• Он изве́стен как рок-певец.

  Man kennt ihn als Rocksänger.

• Он ведёт себя так, будто он рок-звезда.

  Er benimmt sich, als wäre er ein Rockstar.

• Стра́нно ви́деть рок-звёзд, носящих га́лстук!

  Es ist ungewöhnlich, Rockstars mit Krawatte zu sehen!

• Том мечта́л стать рок-звездой.

  Tom träumte davon, Rockstar zu werden.

• Том ведёт себя как рок-звезда.

  Tom benimmt sich wie ein Rockstar.

• Я чу́вствовал себя рок-звездой.

  Ich fühlte mich wie ein Rockstar.

• Она порвала подкладку на юбке.

  Sie hat das Futter ihres Rocks zerrissen.

• Этот фасон юбки сейчас в моде

  Dieser Rockschnitt ist derzeit in Mode.

• Мне нравится сатиновая ткань этой юбки.

  Mir gefällt der Satin-Stoff dieses Rocks.

• Швея застрачивает подгибку юбки быстро и аккуратно.

  Die Näherin steppt den Rocksaum schnell und sauber ab.

• Она аккуратно заутюживает складки на юбке.

  Sie bügelt die Falten des Rocks sorgfältig.

• Портной надпарывает край юбки перед переделкой.

  Der Schneider trennt den Saum des Rocks auf, bevor er ihn ändert.

• Эта оборка украшает подол юбки.

  Dieser Volant schmückt den Saum des Rocks.

• Плиссе на юбке требует особого утюга.

  Die Plisseefalten des Rocks erfordern ein spezielles Bügeleisen.

• Плиссировка юбки заняла много времени.

  Das Plissieren des Rocks nahm viel Zeit in Anspruch.

• Портной подрубает края новой юбки.

  Der Schneider säumt die Kanten des neuen Rocks ein.

• Швея прострачивает край юбки на машинке.

  Die Schneiderin steppt den Rand des Rocks mit der Nähmaschine ab.

• Бабушка пришила рюш к подолу юбки.

  Die Großmutter nähte eine Rüsche an den Saum des Rocks.

• Подрубленный край юбки смотрелся аккуратно.

  Der gesäumte Rand des Rocks sah ordentlich aus.

• Эта песня написана в духе глэм-рока.

  Dieses Lied wurde im Stil des Glam-Rocks geschrieben.

• Подогнутый край юбки нужно аккуратно зашить.

  Der umgeschlagene Saum des Rocks muss ordentlich festgenäht werden.

• Швея, застрачивающая подшивку юбки, использовала прочные нитки.

  Die Schneiderin, die den Saum des Rocks absteppte, verwendete feste Fäden.

• Швея, обмётывавшая края юбки, закончила работу к вечеру.

  Die Schneiderin, die die Kanten des Rocks versäuberte, war bis zum Abend mit der Arbeit fertig.

• Лента, оторачивавшая подол юбки, порвалась.

  Das Band, das den Saum des Rocks einfaste, riss.

• Край юбки, подгибаемый мастером, выглядел аккуратно.

  Der vom Schneider umgeschlagene Rocksaum sah ordentlich aus.

• Портной, расшивший швы юбки, начал шить заново.

  Der Schneider, der die Nähte des Rocks aufgetrennt hatte, begann wieder zu nähen.

• Портной перепарывает все швы на юбке.

  Der Schneider trennt alle Nähte des Rocks auf.

• Фалда её платья красиво развевалась на ветру.

  Der Rocksaum ihres Kleides flatterte wunderschön im Wind.