Quecksilber- russisch

• ртуть

  Quecksilber

• рту́тный

  Quecksilber-

• жи́вчик

  Köderfisch

  lebhafter Mensch, quicklebendiger Kerl

  Quecksilber

  nervöses Lidzucken

  Schläfenader

  Samentierchen

  männliche Samenzelle, Spermatozoid

• вьюн

  Frühjahrsreigen der Jungvermählten

  aalglatter Kerl

  Quecksilber, Wirbelwind, Quirl

  Wirbel, Schleier

  Kletterpflanze

  Schlammpeitzger, Schmerle

  Ackerwinde

• егоза́

  Zappler, Zappelphilip, ein richtiges Quecksilber, eine wilde Hummel (unruhiges Kind)

• попрыгу́н

  hyperaktiver Mensch, ruhelose / unstete Person, Springinsfeld, Quecksilber

• гидра́ргирум

  Hydrargyrum, Quecksilber

Beispiele

• Ртуть действительно явля́ется мета́ллом?

  Ist Quecksilber wirklich ein Metall?

• Ртуть на самом де́ле мета́лл?

  Ist Quecksilber tatsächlich ein Metall?

• Рту́тный сто́лбик всего за ночь опусти́лся до ми́нус семи гра́дусов.

  Das Quecksilber ist über Nacht auf minus sieben Grad gefallen.

• Он настоя́щий жи́вчик.

  Er ist ein echtes Quecksilber.

• Амальгама содержит ртуть и другие металлы.

  Amalgam enthält Quecksilber und andere Metalle.

• Рабочие амальгамировали золото с ртутью.

  Die Arbeiter amalgamierten das Gold mit Quecksilber.

• Наша дочка настоящая егоза, минуты не сидит.

  Unsere Tochter ist ein richtiges Quecksilber und kann keine Minute still sitzen.

• Эта маленькая егоза бегает по всему дому.

  Dieses kleine Quecksilber rennt im ganzen Haus herum.

• Егоза опять убежала играть во двор.

  Das kleine Quecksilber ist wieder zum Spielen in den Hof gelaufen.

• В прошлом веке сифилитиков лечили ртутью.

  Im vergangenen Jahrhundert behandelte man Syphilispatienten mit Quecksilber.

• Гидраргирум - латинское название ртути.

  Hydrargyrum ist die lateinische Bezeichnung für Quecksilber.

• В учебнике химии ртуть обозначена как гидраргирум.

  Im Chemielehrbuch wird Quecksilber als Hydrargyrum bezeichnet.

• Металл, амальгамируемый с ртутью, применяется в старых технологиях.

  Das Metall, das mit Quecksilber amalgamierbar ist, wird in alten Technologien verwendet.