Prämien- russisch

• премиа́льный

  Prämien-, Leistungs-

• наградной

  Auszeichnungs-, Prämien-

Beispiele

• Компания объявила о выплате премий сотрудникам

  Das Unternehmen kündigte die Auszahlung von Prämien an seine Mitarbeiter an.

• Бухгалтер весь день высчитывает наши премии.

  Der Buchhalter ist den ganzen Tag damit beschäftigt, unsere Prämien auszurechnen.

• Наш начальник страшный жмот, премий не даёт.

  Unser Chef ist ein schrecklicher Geizhals und zahlt keine Prämien.

• Начальник насулил премии всем сотрудникам.

  Der Chef stellte allen Mitarbeitern Prämien in Aussicht.

• Он годами прикарманивал чужие премии.

  Jahrelang steckte er die Prämien anderer in die eigene Tasche.

• В конце года всем сотрудникам выплатили премиальные.

  Am Jahresende wurden allen Mitarbeitern Prämien ausgezahlt.

• Премиальные зависят от выполнения плана продаж.

  Die Prämien hängen davon ab, ob das Verkaufsziel erreicht wird.

• Труд рабочих, поощряемый премиями, стал более продуктивным.

  Die Arbeit der Arbeiter, die durch Prämien gefördert wurde, wurde produktiver.

• Работник, потрафлявший начальнику, часто получал премии.

  Der Mitarbeiter, der seinem Vorgesetzten stets schmeichelte, bekam oft Prämien.

• Управляющий, пригребавший к себе чужие премии, был уволен.

  Der Manager, der die Prämien anderer einsteckte, wurde entlassen.

• Бухгалтер, приплюсовывающий премии, закончил отчет к вечеру.

  Der Buchhalter, der die Prämien dazurechnete, stellte den Bericht bis zum Abend fertig.

• Начальник, урезывавший премии каждый месяц, был всеми недоволен.

  Der Chef, der jeden Monat die Prämien kürzte, war mit allen unzufrieden.

• Начальник, отымавший премии у рабочих, был жаден.

  Der Chef, der den Arbeitern die Prämien wegnahm, war gierig.

• Транжиривший все премии сотрудник теперь экономит на всём.

  Der Mitarbeiter, der alle seine Prämien verschwendet hatte, spart jetzt an allem.