Prägen russisch

• вы́бить

  ausschlagen, herausschlagen

  einschlagen, aufbrechen

  ausklopfen

  vertreiben, verjagen, hinauswerfen

  prägen, einmeißeln, ausstanzen

• штампова́ть

  stempeln, abstempeln

  stanzen, prägen, pressen

• чека́нить

  prägen, ziselieren

• отчека́нить

  prägen, aufprägen, ziselieren

  klar und deutlich sprechen, abgehackt aussprechen, scharf betonen

• штампуемый

  stanzbar, prägbar, formbar (durch Prägen)

• начека́нить

  (in großen Mengen) prägen / ziselieren

• отпечатывание

  das Drucken, das Abdrucken, das Prägen

• отчека́нивать

  klar und deutlich sprechen, scharf betont aussprechen

  prägen, aufprägen, ziselieren

• вытисня́ть

  prägen, ziselieren

• гофриро́вка

  Gaufrieren, Wellen, Riffeln, Prägen

  Wellung, Riffelung, Gaufrage

• ове́явший

  umwehen, anwehen, umblasen

  durchdringen, prägen, umweben

• перечека́нивать

  ummünzen, umprägen

  alles prägen, vieles prägen

• формиру́ющий

  prägend, bildend, gestaltend, formgebend

• воспи́тывающий

  erziehend, bildend, prägend

• ознаменова́вший

  kennzeichnend, der/die/das kennzeichnete, prägend

• штампующий

  stempelnd, stanzend, prägend

  massenproduzierend, am Fließband produzierend, stereotyp, klischeehaft

• конструи́рующий

  konstruierend, gestaltend, bildend, prägend

• выко́вывающий

  schmiedend, ausschmiedend, prägend, formend

• выко́вывавший

  schmiedend, prägend, herausarbeitend

• запечатлева́вший

  festhaltend, prägend, abbildend, aufnehmend

• отпеча́тывающий

  druckend, abdruckend, prägend, einen Abdruck hinterlassend

• отпеча́тывавший

  druckend, abdruckend, prägend

• отти́скивающий

  prägend, abdruckend, stempelnd

• форму́ющий

  formend, gestaltend, prägend

• чека́нящий

  prägend, münzend, treibend

  deutlich artikulierend, prägnant, präzise, klar

• отчека́нивавший

  prägend, stempelnd, münzend

  klar artikulierend, deutlich aussprechend

• отчека́нивающий

  prägend, stempelnd, münzend

  deutlich, präzise, prägnant, klar artikulierend

• чека́нивший

  prägend, punzierend, ziselierend, münzend

  deutlich artikulierend, prägnant sprechend, klar aussprechend

Beispiele

• Вы́учите э́ти слова наизусть.

  Prägen Sie sich diese Wörter ein.

• Независимо от того́, на како́м музыка́льном инструме́нте вы хоти́те научи́ться игра́ть, важно не де́лать оши́бок с самого начала, потому что оши́бки всегда запомина́ются лу́чше, чем все остально́е, делаемое правильно.

  Unabhängig davon, auf welchem Musikinstrument Sie lernen möchten zu spielen, ist es wichtig, von Anfang an keine Fehler zu machen, denn Fehler prägen sich immer besser ein als alles andere, was man richtig macht.

• Пойми́те ключевые факторы, формирующие пробле́му.

  Verstehen Sie die Schlüsselfaktoren, die ein Problem prägen.

• Пойми́те ключевые факторы, кото́рые образу́ют вопро́с.

  Verstehen Sie die Schlüsselfaktoren, die ein Problem prägen.

• Вы́учите э́то.

  Prägen Sie sich das ein.

• Язы́к облада́ет облада́ет силой придава́ть фо́рму нашим мы́слям.

  Die Sprache hat die Macht, die Art und Weise zu prägen, wie wir denken.

• Глаго́ла "to downdate" не существу́ет в англи́йском языке́, однако дава́йте просто создади́м его.

  Das Verb "to downdate" existiert nicht im englischen Wortschatz, aber lass es uns einfach trotzdem prägen.

• Родители стараются формировать характер ребёнка правильно.

  Die Eltern bemühen sich, den Charakter ihres Kindes richtig zu prägen.

• Мастер начал чеканить монеты из серебра.

  Der Handwerker begann, Silbermünzen zu prägen.

• В его памяти закрепляются новые слова.

  Neue Wörter prägen sich seinem Gedächtnis ein.

• Слова песни въедаются в память навсегда.

  Die Worte des Liedes prägen sich für immer ins Gedächtnis ein.

• Металл для чеканимых монет проверяют очень строго.

  Das Metall für die zu prägenden Münzen wird sehr streng geprüft.

• Рисунок чеканимой медали придумал молодой художник.

  Ein junger Künstler entwarf das Motiv für die zu prägende Medaille.