Possen russisch

• скоморо́шничать

  herumkaspern, den Hanswurst machen, Possen treiben

  Spielmann sein, Possenreißer sein, als Spielmann sein Geld verdienen

• пая́сничающий

  Possen reißend, herumalbernd, sich zum Narren machend

• шут

  Narr, Hanswurst, Kasper, Possenreißer

• умори́тельный

  spaßig, urkomisch, possenhaft

• клоуна́да

  Clownsnummer, clowneske Darbietung, Clownsauftritt

  Clownerie, Kasperei, Possenreißerei

• умори́тельно

  spaßig, urkomisch, possenhaft

• балагу́р

  Witzbold, Possenreißer, Spaßvogel, komischer / lustiger Kauz

• кривля́ние

  Grimassenschneiden, Faxenmachen, Possenreißerei

  Affektiertheit, Geziere, Manieriertheit

• заба́вник

  Spaßmacher, Possenreißer, lebensfroher Zeitgenosse

• буффона́да

  Possenreißerei, Bouffonnade/Bufonnade

• балагу́рство

  Possenreißertum

• пая́сничавший

  possenreißend, albernd, Faxen machend

• балага́нящий

  possenhaft, burlesk, albern

• га́ерствующий

  narrend, possenreißerisch, sich zum Narren machend

• скоморо́шничающий

  possenreißerisch, gauklerisch, scherzhaft

• скоморо́шество

  Possenspiel, Hanswurstiade, Schalksnarretei, Veralberung

  Gaukelspiel, Gauklerwesen

Beispiele

• Его балагурство всем нравилось на вечеринке.

  Seine Possenreißerei gefiel auf der Party allen.

• Она устала от его постоянного балагурства.

  Sie hatte seine ständige Possenreißerei satt.

• Балагурство помогло разрядить напряжённую атмосферу.

  Die Possenreißerei half, die angespannte Atmosphäre zu lockern.

• Эта сцена была настоящей буффонадой без смысла.

  Diese Szene war eine reine Possenreißerei ohne jeden Sinn.

• Режиссёр добавил в спектакль элементы буффонады.

  Der Regisseur fügte dem Stück Elemente der Possenreißerei hinzu.

• Зрители смеялись над буффонадой на сцене.

  Das Publikum lachte über die Possenreißerei auf der Bühne.

• Гаер развлекал публику своими шутками.

  Der Possenreißer unterhielt das Publikum mit seinen Witzen.

• Его выступление больше похоже на скоморошество.

  Sein Auftritt ähnelt eher einem Possenspiel.

• В этом фильме много скоморошества и шуток.

  In diesem Film gibt es viel Possenspiel und viele Scherze.

• Он любит скоморошничать на праздниках.

  Er macht bei Festen gern den Possenreißer.

• Паясничающий клоун смешил детей на площади.

  Der Possen reißende Clown brachte die Kinder auf dem Platz zum Lachen.

• Гаерствующий шут смешил всю толпу.

  Der possenreißerische Narr brachte die ganze Menge zum Lachen.

• Хватит шутовства, поговорим серьёзно!

  Schluss mit dem Possenspiel, reden wir ernsthaft!

• В этом шутовстве скрывалась настоящая боль.

  Hinter diesem Possenspiel verbarg sich echter Schmerz.