Polster russisch

• поду́шка

  Kissen, Kopfkissen

  Polster, Sitzkissen

  Luftkissen

  Unterlage, Lagerplatte

• поду́шечный

  Kissen-, Polster-

• набивно́й

  Füll-, Polster-, Polsterungs-

• прокла́дка

  Verlegung, Bau, Anlegen

  Dichtung, Dichtungsring, Unterlegscheibe

  Binde, Damenbinde, Slipeinlage

  Zwischenschicht, Einlage, Polsterung

• обши́вка

  Verkleidung, Vertäfelung, Schalung, Beplankung

  Außenhaut, Beplankung, Blechverkleidung

  Überzug, Bezug, Polsterung

  Einfassen, Besatz, Umsäumen

• оби́вка

  Polsterung, Bezug, Überzug, Verkleidung

  Polstern, Beziehen

• пуф

  Hocker, (runder) Polsterhocker

• обтя́жка

  Beziehen, Überziehen, Polstern

  Bezug, Überzug, Polsterung, Verkleidung

• наби́вка

  Ausstopfen, Polstern, Ausfüllen, Stopfen

  Füllmaterial, Füllstoff, Füllung, Polsterung

  Bedrucken, Druck

• обива́ть

  beziehen, polstern, beschlagen, auskleiden

  abschütteln, abschlagen

• оби́ть

  beziehen, polstern, beschlagen, auskleiden

  abschütteln, abschlagen

  ausfransen, einreißen

• обши́ть

  polstern, beziehen, auskleiden

  verkleiden, täfeln, beplanken

  säumen, einfassen, besetzen

• обо́йщик

  Polsterer, Möbelpolsterer

  Tapezierer

  Reinigungsmüller

• оббива́ть

  abschlagen, abklopfen

  beziehen, polstern, besetzen

• заполни́тель

  Zuschlagstoff, Füllstoff

  Füllung, Polsterung

  Platzhalter, Füllzeichen

• подбо́й

  Futter, Fütterung

  Bezug, Polsterung

  Beschlagen, Anschlagen, Beschlag

• оббивка

  Abschlagen, Abklopfen

  Polsterung, Bezug

• обива́ние

  Polstern, Beziehen, Verkleiden

• обива́ющий

  polsternd, beziehend, verkleidend

• набо́йщик

  Textildrucker, Zeugdrucker

  Polsterer, Stopfer

• оббива́ющий

  abschlagend, abklopfend

  abbrechend, absplitternd

  polsternd, beziehend

• обшива́вший

  verkleidend, auskleidend, polsternd, ummantelnd

• набо́йщица

  Textildruckerin, Stoffdruckerin

  Polsterin, Stopferin

• оббива́вший

  polsternd, beziehend

  abklopfend, abschlagend, abbeulend

• обива́вший

  polsternd, beziehend

  abschlagend, abklopfend

  oft besuchend, sich herumtreibend

  abnutzend, abstoßend

Beispiele

• Поду́шки дива́на прогло́тят уси́лия дня.

  Die Couch schluckt in ihren Polstern die Mühen des Tages.

• Мастер решил обить старое кресло новой тканью.

  Der Polsterer beschloss, den alten Sessel mit einem neuen Stoff zu beziehen.

• Мы обили стены офиса мягкой обшивкой.

  Wir verkleideten die Wände des Büros mit einer weichen Polsterung.

• Мастер перетянул старое кресло новой тканью.

  Der Polsterer bezog den alten Sessel mit einem neuen Stoff.

• Мастер обшил диван новой тканью.

  Der Polsterer bezog das Sofa mit einem neuen Stoff.

• Птицы выстилают гнездо мягким пухом.

  Vögel polstern ihre Nester mit weichen Daunen aus.

• Набивка мебели требует особого материала.

  Zum Polstern von Möbeln braucht man spezielles Material.

• Мастер заменил старую набивку на новую.

  Der Polsterer ersetzte die alte Polsterung durch eine neue.

• Обойщик приехал перетянуть наш старый диван.

  Der Polsterer kam, um unser altes Sofa neu zu beziehen.

• Мы вызвали обойщика, чтобы обновить кресла.

  Wir haben einen Polsterer gerufen, um die Sessel aufzuarbeiten.

• Хороший обойщик работает быстро и аккуратно.

  Ein guter Polsterer arbeitet schnell und sorgfältig.

• Мастер взял ткань для обтяжки старых кресел.

  Der Polsterer besorgte Stoff, um die alten Sessel neu zu beziehen.

• В гостиной стоит мягкий пуф.

  Im Wohnzimmer steht ein weicher Polsterhocker.

• Она села на пуф возле окна.

  Sie setzte sich auf den Polsterhocker am Fenster.

• Мы купили новый пуф для спальни.

  Wir haben einen neuen Polsterhocker fürs Schlafzimmer gekauft.

• Репс часто используют для лент и обивки.

  Rips wird häufig für Bänder und Polsterbezüge verwendet.

• Мастер занимается обиванием мебели уже двадцать лет.

  Der Handwerker beschäftigt sich seit zwanzig Jahren mit dem Polstern von Möbeln.

• Мы наняли человека, обивающего мебель по старым образцам.

  Wir stellten jemanden ein, der Möbel nach alten Vorbildern polstert.

• Диван, обивавшийся мастером всю неделю, наконец готов.

  Das Sofa, das der Polsterer die ganze Woche bearbeitet hatte, war endlich fertig.

• Мастер, оббивающий мебель новой тканью, работает весь день.

  Der Polsterer, der die Möbel mit einem neuen Stoff bezieht, arbeitet den ganzen Tag.

• Мастер, оббивавший стулья кожей, закончил работу к вечеру.

  Der Polsterer, der die Stühle mit Leder bezogen hatte, war bis zum Abend mit der Arbeit fertig.