Polster russisch

поду́шка
Kissen
Polster
набивно́й
Füll-, Polster-, Polsterungs-
поду́шечный
Kissen-, Polster-
оби́ть
abschütteln, abschlagen
beziehen, beschlagen, auskleiden, polstern
ausfransen, einreißen
обши́ть
polstern, beziehen, auskleiden
verkleiden, beplanken, täfeln
säumen, einfassen, besetzen
обши́вка
Polsterung, Überzug, Schalung
Verkleidung
Vertäfelung
оби́вка
Polsterung, Bezug, Überzug, Verkleidung
Bespannung
обива́ть
abschütteln, abschlagen
runterschütteln
beziehen, auskleiden, polstern, beschlagen
заполни́тель
Füllstoff, Zuschlagstoff
Füllung, Polsterung
Platzhalter, Füllzeichen
наби́вка
Polstern, Ausfüllen, Ausstopfen, Stopfen
Füllmaterial, Füllstoff, Füllung, Polsterung
Druck, Bedrucken
набо́йщик
Polsterer, Stopfer (Beruf)
Textildrucker
набо́йщица
Polsterin, Stopferin (Beruf)
Textildruckerin
обо́йщик
Polsterer, Tapezierer
Reinigungsmüller
обтя́жка
Beziehen
Bezug, Überzug, Polsterung, Verkleidung
пуф
Hocker, (runder) Polsterhocker
оббива́ть
abschlagen, abklopfen
polstern, besetzen, beziehen
подбо́й
Bezug, Beschlag
Beschlagen, Anschlagen
Futter, Fütterung, Polsterung
обива́ние
Polstern, Beziehen, Verkleiden
оббива́вший
polsternd, beziehend
abklopfend, abschlagend, abbeulend
оббива́ющий
abschlagend, abklopfend
abbrechend, absplitternd
polsternd, beziehend
обива́вший
polsternd, beziehend, der polsterte, der bezog
abschlagend, abklopfend, der abschlug, der abklopfte
abnutzend, oft besuchend, der abnutzte, der oft besuchte, der sich herumtrieb
обива́ющий
polsternd, beziehend, verkleidend
обшива́вший
verkleidend, auskleidend, polsternd, ummantelnd
Хло́я
Watte; Polsterung

Beispiele

Поду́шки дива́на прогло́тят уси́лия дня.
Die Couch schluckt in ihren Polstern die Mühen des Tages.
Мастер решил обить старое кресло новой тканью.
Der Polsterer beschloss, den alten Sessel mit einem neuen Stoff zu beziehen.
Мы обили стены офиса мягкой обшивкой.
Wir verkleideten die Wände des Büros mit einer weichen Polsterung.
Мастер перетянул старое кресло новой тканью.
Der Polsterer bezog den alten Sessel mit einem neuen Stoff.
Мастер обшил диван новой тканью.
Der Polsterer bezog das Sofa mit einem neuen Stoff.
Птицы выстилают гнездо мягким пухом.
Vögel polstern ihre Nester mit weichen Daunen aus.
Набивка мебели требует особого материала.
Zum Polstern von Möbeln braucht man spezielles Material.
Мастер заменил старую набивку на новую.
Der Polsterer ersetzte die alte Polsterung durch eine neue.
Обойщик приехал перетянуть наш старый диван.
Der Polsterer kam, um unser altes Sofa neu zu beziehen.
Мы вызвали обойщика, чтобы обновить кресла.
Wir haben einen Polsterer gerufen, um die Sessel aufzuarbeiten.
Хороший обойщик работает быстро и аккуратно.
Ein guter Polsterer arbeitet schnell und sorgfältig.
Мастер взял ткань для обтяжки старых кресел.
Der Polsterer besorgte Stoff, um die alten Sessel neu zu beziehen.
В гостиной стоит мягкий пуф.
Im Wohnzimmer steht ein weicher Polsterhocker.
Она села на пуф возле окна.
Sie setzte sich auf den Polsterhocker am Fenster.
Мы купили новый пуф для спальни.
Wir haben einen neuen Polsterhocker fürs Schlafzimmer gekauft.
Репс часто используют для лент и обивки.
Rips wird häufig für Bänder und Polsterbezüge verwendet.
Мастер занимается обиванием мебели уже двадцать лет.
Der Handwerker beschäftigt sich seit zwanzig Jahren mit dem Polstern von Möbeln.
Мы наняли человека, обивающего мебель по старым образцам.
Wir stellten jemanden ein, der Möbel nach alten Vorbildern polstert.
Диван, обивавшийся мастером всю неделю, наконец готов.
Das Sofa, das der Polsterer die ganze Woche bearbeitet hatte, war endlich fertig.
Мастер, оббивающий мебель новой тканью, работает весь день.
Der Polsterer, der die Möbel mit einem neuen Stoff bezieht, arbeitet den ganzen Tag.
Мастер, оббивавший стулья кожей, закончил работу к вечеру.
Der Polsterer, der die Stühle mit Leder bezogen hatte, war bis zum Abend mit der Arbeit fertig.