Niederschlag russisch

• оса́дки

  Niederschlag, Niederschläge, Sediment, Sedimente

• нокда́ун

  Knock-down, Niederschlag (K.O.)

• приби́ть

  annageln, anschlagen, festnageln

  niederdrücken, niederschlagen, zu Boden drücken

  anspülen, treiben

  totschlagen, erschlagen, verprügeln

• подави́ть

  unterdrücken, niederschlagen, niederwerfen

  unterdrücken, ersticken, abwürgen

  niederdrücken, erdrücken, deprimieren

  zerdrücken, zertreten, zerquetschen

• подавля́ть

  unterdrücken, niederschlagen, niederwerfen

  unterdrücken, zurückhalten, abwürgen

  niederdrücken, bedrücken, deprimieren

  erdrücken, drücken, niederdrücken

  niederhalten, ausschalten, unterdrücken

• отозва́ться

  antworten, erwidern, reagieren

  sich äußern über, seine Meinung sagen über, sprechen von

  sich auswirken, Einfluss haben, sich niederschlagen

• ска́зываться

  sich auswirken, sich niederschlagen, Auswirkungen haben

  sich zeigen, zum Ausdruck kommen, sich bemerkbar machen

  sich melden (als), sich ausgeben (als), angeben krank zu sein

• осе́сть

  sich absetzen, sich setzen, sich niederschlagen

  sich senken, absacken

  sich niederlassen, sesshaft werden

• усмири́ть

  niederschlagen, unterdrücken, niederwerfen

  bändigen, zähmen

  besänftigen, beruhigen

• разрази́ть

  einschlagen, treffen, niederschlagen

  überschütten, entfesseln, ausstoßen, heraufbeschwören

• нокаути́ровать

  niederschlagen, k.o. schlagen, Knock-out/Knockout schlagen

• выпаде́ние

  Ausfall, Fällung, Niedergehen, Niederschlagen

• пришиби́ть

  totschlagen, erschlagen, durch einen Schlag verletzen

  niederdrücken, deprimieren, niederschlagen

• прибива́ть

  annageln, anschlagen, festnageln

  niederdrücken, niederschlagen, platt drücken

  treiben, anspülen, antreiben

• усмире́ние

  Niederschlagung, Befriedung

  Bändigung, Besänftigung

• оса́дочный

  sedimentär, Niederschlags-, Absatz-, Schicht-

• потупи́ть

  abstumpfen

  senken, niederschlagen, hängen lassen

• сокруше́ние

  Niedergeschlagenheit, Kummer, Trübsal, Trauer

  Zerstörung, Vernichtung, Niederschlagung, Zerschmetterung

• отстоя́ться

  sich niederschlagen, sich absetzen

• дождеме́р

  Regenmesser, Niederschlagsmesser

• поту́питься

  die Augen niederschlagen, den Blick senken, sich schämen, verlegen sein

• отста́иваться

  sich niederschlagen, sich absetzen

• сража́ющий

  niederschlagend, besiegend, bezwingend

  atemberaubend, umwerfend, verblüffend, faszinierend

• сшибающий

  umwerfend, überwältigend, niederschlagend

• сшибаемый

  umwerfbar, umstoßbar, niederschlagbar

• потупля́ть

  die Augen niederschlagen, die Augen senken

• пришиба́ть

  schlagen, erschlagen, niederschlagen, zu Tode schlagen

  niederdrücken, bedrücken, entmutigen, unterdrücken

• оглоу́шивать

  eins ins Genick hauen, eins überbraten, niederschlagen

  auf das Äußerste verblüffen, die Spucke wegbleiben lassen, umhauen

• плювио́метр

  Pluviometer, Niederschlagsmesser

• пришиби́вший

  niederschlagend, betäubend, umwerfend, tief erschütternd

• сшибавший

  niederschlagend, umstoßend, herunterstoßend, wegfegend

• обескура́живавший

  entmutigend, niederschlagend, demotivierend

• отлага́ющийся

  sich absetzend, sich ansammelnd, sich niederschlagend

• подшибающий

  niederschlagend, umwerfend

• прибива́вший

  nagelnd, befestigend, festmachend

  peitschend, niederschlagend, niederdrückend

  anspülend, an Land treibend

• подшиба́ть

  durch einen Schlag verletzen, blau schlagen

  umwerfen, niederschlagen

• переколачивавший

  wieder hämmernd, neu nagelnd, neu einschlagend

  niederschlagend (eins nach dem anderen), verprügelnd, umschlagend

• отлагающий

  aufschiebend, verzögernd, hinausschiebend

  ablagernd, abscheidend, niederschlagend

• рази́вший

  schlagend, niederschlagend, treffend

  ausströmend, verströmend, stinkend (nach)

Beispiele

• Подавление восстания заняло несколько дней.

  Die Niederschlagung des Aufstands dauerte mehrere Tage.

• Раствор отстоится за ночь, и осадок выпадет.

  Die Lösung wird sich über Nacht absetzen, und der Niederschlag wird sich bilden.

• Дождемер показал двадцать миллиметров осадков за ночь.

  Der Regenmesser zeigte über Nacht zwanzig Millimeter Niederschlag an.

• Нерастворимость осадка была отмечена в отчёте.

  Die Unlöslichkeit des Niederschlags wurde im Bericht vermerkt.

• Судья зафиксировал нокдаун во втором раунде

  Der Ringrichter zählte im zweiten Durchgang einen Niederschlag.

• Здесь выпадает много орографических осадков.

  Hier fällt viel orografischer Niederschlag.

• Плювиометр измеряет количество осадков за сутки.

  Ein Pluviometer misst die Niederschlagsmenge innerhalb von 24 Stunden.

• Усмирение бунта заняло несколько дней.

  Die Niederschlagung des Aufstands dauerte mehrere Tage.

• Он был известен как усмиритель бунтов.

  Er war als Niederschlager von Aufständen bekannt.

• Царя называли усмирителем мятежей.

  Man nannte den Zaren den Niederschlager von Aufständen.

• Химик, выпаривший раствор, показал нам осадок.

  Der Chemiker, der die Lösung eingedampft hatte, zeigte uns den Niederschlag.

• Химик, упаривший раствор, взвесил осадок.

  Der Chemiker, der die Lösung eingedampft hatte, wog den Niederschlag.

• Осадок начинает осаждаться на дне пробирки.

  Der Niederschlag beginnt, sich am Boden des Reagenzglases abzusetzen.