Nachlässigkeit russisch

• небре́жность

  Nachlässigkeit, Schlamperei

• упуще́ние

  Versäumnis

  Unterlassung, Nachlässigkeit

• разгильдя́йство

  Schlamperei, Pfusch, Nachlässigkeit

• безала́берность

  Schlampigkeit, Liederlichkeit, Nachlässigkeit

• неаккура́тность

  Nachlässigkeit, Unpünktlichkeit

• небреже́ние

  Nachlässigkeit, Geringschätzung, Vernachlässigung, nachlässiges Herangehen, schlampige / unordentliche Arbeitsweise

• неопря́тность

  Unsauberkeit, Unordnung, Nachlässigkeit

• нераде́ние

  Nachlässigkeit, fehlendes Bemühen, fehlende Anstrengung, Sorglosigkeit

• недогля́д

  das Versehen, die Nachlässigkeit, das Versäumnis

Beispiele

• Том про́клял себя за небре́жность.

  Tom verfluchte sich selbst wegen seiner Nachlässigkeit.

• Я ни в ко́ей ме́ре не потерплю́ небре́жность.

  Ich werde keinerlei Nachlässigkeit dulden.

• Я недово́лен твое́й небре́жностью.

  Ich bin mit deiner Nachlässigkeit unzufrieden.

• Начальник устал бороться с разгильдяйством сотрудников.

  Der Chef war es leid, gegen die Nachlässigkeit der Mitarbeiter anzukämpfen.

• Такая безалаберность может привести к серьёзным проблемам.

  Eine solche Nachlässigkeit kann zu ernsthaften Problemen führen.

• Его неаккуратность в делах всех раздражает.

  Seine Nachlässigkeit bei der Arbeit ärgert alle.

• Учитель ругал меня за неаккуратность в тетради.

  Der Lehrer tadelte mich wegen meiner Nachlässigkeit in meinem Heft.

• Начальник обвинил его в нерадении к работе

  Der Vorgesetzte warf ihm Nachlässigkeit bei der Arbeit vor.

• Нерадение сотрудника привело к серьёзным ошибкам в отчёте

  Die Nachlässigkeit des Mitarbeiters führte zu schwerwiegenden Fehlern im Bericht.

• Из-за нерадения студента проект не был закончен вовремя

  Wegen der Nachlässigkeit des Studenten wurde das Projekt nicht rechtzeitig fertig.

• Эта несерьёзность может привести к проблемам.

  Diese Nachlässigkeit kann zu Problemen führen.

• Он перепортил все документы своей небрежностью.

  Durch seine Nachlässigkeit hat er alle Dokumente ruiniert.