Nachhinein russisch

• впосле́дствии

  in der Folge, später, im Nachhinein

• постфа́ктум

  nachträglich, im Nachhinein, danach, hinterher

Beispiele

• Профилактические ме́ры намного эффективнее, чем лече́ние по фа́кту.

  Vorbeugende Maßnahmen sind wesentlich wirksamer als eine Behandlung im Nachhinein.

• Все мы за́дним умо́м крепки.

  Im Nachhinein wissen wir es alle besser.

• Оглядываясь назад, я ду́маю, что ты был прав.

  Im Nachhinein denke ich, dass du recht hattest.

• Оглядываясь назад, Том жале́ет, что не занима́лся больше вре́мени.

  Im Nachhinein wünscht Tom, er hätte mehr Zeit mit Lernen verbracht.

• Его предложе́ние представля́лось неле́пым, но впоследствии оказа́лось гениа́льным.

  Sein Vorschlag klang abwegig, erwies sich aber im Nachhinein als genial.

• Он узнал об этом только постфактум.

  Er erfuhr erst im Nachhinein davon.

• Все решения были приняты постфактум, без обсуждения.

  Alle Entscheidungen wurden im Nachhinein und ohne Diskussion getroffen.

• Постфактум нельзя изменить то, что уже случилось.

  Im Nachhinein kann man nicht mehr ändern, was bereits geschehen ist.