Muskel- russisch

• мы́шца

  Muskel

• му́скул

  Muskel

• мы́шечный

  Muskel-

• му́скульный

  Muskel-

• жом

  Quetsche, Quetschvorrichtung

  Trester, Pressgut

  Schließmuskel

• сфи́нктер

  Sphinkter, Schließmuskel, Afterschließmuskel

• надорва́вший

  überanstrengt, gezerrt, gerissen (z.B. Muskel, Band); heiser (Stimme)

• надсади́вшийся

  überanstrengt, zerrissen (Muskel), einen Bruch bekommen habend

• потя́нутый

  gezerrt, verstaucht (Muskel)

• потяну́вший

  gezerrt, überdehnt (von einem Muskel oder Band)

Beispiele

• Я потяну́л мы́шцу.

  Ich habe mir einen Muskel gezerrt.

• Я растяну́л мы́шцу.

  Ich habe mir einen Muskel gezerrt.

• Джим растяну́л мы́шцу на ноге́, катаясь на лы́жах.

  Jim hat sich beim Skifahren einen Muskel im Bein gezerrt.

• Ко́шка не шевельну́лась ни одним му́скулом.

  Die Katze rührte keinen Muskel.

• Кот не шевельну́л ни одним му́скулом.

  Der Kater rührte keinen einzigen Muskel.

• Крупне́йшая мы́шца в челове́ческом те́ле — большая ягодичная.

  Der größte Muskel im menschlichen Körper ist der große Gesäßmuskel.

• Том потяну́л мы́шцу.

  Tom hat sich einen Muskel gezerrt.

• Диафра́гма - э́то мы́шца.

  Das Zwerchfell ist ein Muskel.

• Се́рдце - э́то мы́шца.

  Das Herz ist ein Muskel.

• Эта мышца расположена в медиальной области бедра.

  Dieser Muskel befindet sich im medialen Bereich des Oberschenkels.

• Эта мышца отвечает за латеральное движение руки.

  Dieser Muskel ist für die seitliche Bewegung des Arms zuständig.

• Трёхглавая мышца находится на задней части руки.

  Der dreiköpfige Muskel befindet sich an der Rückseite des Arms.

• Эта мышца работает как сгибатель колена.

  Dieser Muskel wirkt als Beuger des Knies.

• Врач осмотрел сфинктер пациента после операции.

  Der Arzt untersuchte nach der Operation den Schließmuskel des Patienten.

• Сфинктер регулирует движение пищи в кишечнике.

  Der Schließmuskel reguliert die Bewegung der Nahrung durch den Darm.

• После травмы сфинктер перестал нормально работать.

  Nach der Verletzung funktionierte der Schließmuskel nicht mehr normal.

• Врач заметил тонический спазм в мышце.

  Der Arzt bemerkte einen tonischen Krampf im Muskel.

• Спортсмен, потянувший мышцу, сошёл с дистанции.

  Der Sportler, der sich einen Muskel gezerrt hatte, stieg aus dem Wettkampf aus.

• Мышца, вытягивающая ногу вперёд, была напряжена

  Der Muskel, der das Bein nach vorn streckt, war angespannt.

• Эта мышца, тренируемая регулярно, становится сильнее.

  Dieser Muskel wird stärker, wenn er regelmäßig trainiert wird.

• Спортсмен, растянувший мышцу, пропустил тренировку.

  Der Sportler, der sich einen Muskel gezerrt hatte, verpasste das Training.

• Расслабляющаяся после бега мышца слегка дрожала.

  Der Muskel, der sich nach dem Lauf entspannte, zitterte leicht.

• Врач осмотрел подёргивающийся от боли мускул.

  Der Arzt untersuchte den vor Schmerzen zuckenden Muskel.

• Мышца, долго прощупывавшаяся врачом, оказалась воспалённой.

  Der Muskel, den der Arzt lange abgetastet hatte, war entzündet.

• Атрофировавшаяся мышца почти не двигалась.

  Der verkümmerte Muskel bewegte sich kaum.