Menschlichkeit russisch
челове́чность
Menschlichkeit
гума́нность
Humanität, Menschlichkeit
Beispiele
Есть лишь один зако́н для всех, а именно, тот зако́н, что управля́ет все́ми остальны́ми, - зако́н нашего Созда́теля, зако́н гума́нности, справедли́вости, ра́венства - зако́н приро́ды и на́ций.
Es gibt nur ein Gesetz für alle, nämlich jenes Gesetz, das alle anderen Gesetze beherrscht - das Gesetz unseres Schöpfers, das Gesetz der Menschlichkeit, der Gerechtigkeit und der Gleichheit - das Gesetz der Natur und der Völker.
Ра́бство — э́то преступле́ние против челове́чества.
Sklaverei ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
Порабоще́ние — э́то преступле́ние против челове́чества.
Versklavung ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
Э́то преступле́ние против челове́чества.
Das ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
Э́то преступле́ние против челове́чности!
Das ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
Мы ду́маем слишком много, а чу́вствуем слишком мало. Больше маши́н нам нужна́ челове́чность. Больше сообрази́тельности нам нужна́ доброта и мя́гкость. Без э́тих ка́честв жизнь будет жестока и все будет потеряно.
Wir denken zu viel und fühlen zu wenig. Mehr als Maschinen brauchen wir Menschlichkeit; mehr als Klugheit brauchen wir Güte und Sanftmut. Ohne diese Eigenschaften wird das Leben gewalttätig sein und alles wird verloren sein.
Пы́тки явля́ются преступле́нием против челове́чности.
Folter ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
Пы́тка явля́ется преступле́нием против челове́чности.
Folter ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
Война́ — э́то преступле́ние против челове́чности.
Krieg ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
Нельзя попрать законы человечности.
Die Gesetze der Menschlichkeit dürfen nicht verletzt werden.
Гуманность врача проявлялась в каждом слове.
Die Menschlichkeit des Arztes zeigte sich in jedem Wort.
