Menschenleere russisch

• безлю́дье

  Menschenleere

• малолю́дье

  geringe Bevölkerungsdichte, geringe Besiedlungsdichte, Menschenleere

  schwacher Besuch, geringe Resonanz, unzureichende Besucherzahl

Beispiele

• Каки́е три ве́щи вы возьмёте с собой, если пое́дете на необита́емый о́стров? - "Я возьму́ лопа́ту, мешо́к карто́шки и ле́йку".

  „Welche drei Dinge nehmen Sie mit, wenn Sie auf eine menschenleere Insel reisen?“ – „Ich nehme einen Spaten, einen Sack Kartoffeln und eine Gießkanne mit.“

• В этой деревне царит полное безлюдье зимой.

  In diesem Dorf herrscht im Winter völlige Menschenleere.

• После войны в городе осталось только безлюдье.

  Nach dem Krieg herrschte in der Stadt nur noch Menschenleere.

• Безлюдье степи пугало путешественников по ночам.

  Die Menschenleere der Steppe machte den Reisenden nachts Angst.

• Мы шли по опустелым улицам ночью.

  Wir gingen nachts durch die menschenleeren Straßen.

• Мы проехали через обезлюдевшую деревню без единого огонька.

  Wir fuhren durch ein menschenleeres Dorf, ohne auch nur ein einziges Licht zu sehen.

• Эта обезлюдевшая местность когда-то была многолюдной.

  Diese menschenleere Gegend war einst dicht besiedelt.

• Рыбаки нашли тюленёнка на пустом берегу.

  Die Fischer fanden ein Robbenjunges am menschenleeren Ufer.

• Мы шли по обезлюдившей деревне вечером.

  Am Abend gingen wir durch das menschenleere Dorf.