Melde- russisch

• лебеда́

  Melde

• се́нсорный

  Senso-, Sensoren-, Melde-

• ве́стовый

  Boten-, Melde-, Ordonnanz-, Nachrichten-

Beispiele

• Как мне сде́лать заявле́ние о кра́же?

  Wie melde ich einen Diebstahl?

• Позво́льте мне э́то обду́мать, я свяжу́сь с вами позже.

  Lassen Sie mich darüber nachdenken; ich melde mich später bei Ihnen.

• Свяжи́сь со мной, как только прие́дешь.

  Melde dich bei mir, sobald du hier ankommst.

• «Ральф, тебе нельзя обгоня́ть Дэймона, ясно? Э́то кома́ндный прика́з: тебе нельзя обгоня́ть Дэймона. ...Вот э́тот моме́нт про обго́н Дэймона — ты ведь услы́шал, не так ли? ...Ты по́нял, Ральф, ты меня услы́шал? ...Ральф, отзови́сь». — «...Да, Сэм».

  „Ralph, du darfst Damon nicht überholen, klar? Das ist eine Teamorder: Du darfst Damon nicht überholen. …Das mit dem Überholen von Damon – du hast das gehört, nicht wahr? …Du hast das verstanden, Ralph, du hast mich gehört? …Ralph, melde dich.“ – „…Ja, Sam.“

• Если я не сообщу́ об э́том, то э́то сде́лает кто-то друго́й.

  Wenn ich es nicht melde, wird es jemand anderes tun.

• Свяжи́тесь со мной, как только сюда прие́дете.

  Melde dich bei mir, sobald du hier ankommst.

• Я к вам верну́сь.

  Ich melde mich bei Ihnen zurück.

• На заброшенном поле выросла густая лебеда.

  Auf dem verlassenen Feld wuchs dichte Melde.

• Лебеду раньше добавляли в хлеб при голоде.

  In Hungerzeiten fügte man dem Brot früher Melde hinzu.

• Лебеда растёт даже на плохой почве.

  Melde wächst selbst auf kargen Böden.