Meeres russisch

морско́й
Meeres-, See-
Marine-, See-
мари́на
Seestück, bildliche Darstellung des Meeres, Marine, Marinestück
каспи́ец
Kaspier, Anwohner des Kaspischen Meeres
дно
Boden
Grund, Meeresboden
морепроду́кт
Meeresfrüchte, Meeresprodukte
во́доросль
Alge, Wasserpflanze
Tang, Seetang, Meeresalge
грунт
Erdboden, Boden, Erde
Grund, Untergrund, Baugrund
Grund (eines Gewässers), Meeresgrund
Grundierung, Grundierfarbe
пучи́на
Tiefe, Meerestiefe, Abgrund
Abgrund, Sumpf
Strudel, Wirbel
аквато́рия
Wasserfläche, Meeresgebiet, Wasserbecken
лукомо́рье
Bucht, Meeresbucht, Buchtufer
океано́граф
Ozeanograph/Ozeanograf, Meereskundler
океаноло́гия
Ozeanographie, Ozeanologie, Meereskunde
океанография
Meereskunde, Ozeanographie
океанологи́ческий
ozeanologisch, meereskundlich
гидробио́ника
Hydrobionik, Bionik der Meeresorganismen

Beispiele

В э́том но́мере гости́ницы вы мо́жете слы́шать шум моря.
In diesem Hotelzimmer können Sie das Rauschen des Meeres hören.
Хотя большинство́ острово́в в океа́не бы́ли нанесены на ка́рту, дно океа́на в основном остаётся неизве́стным.
Obwohl die meisten Inseln im Ozean kartografiert worden sind, ist der Meeresboden im Allgemeinen unbekannt.
Высота́ горы более 3000 метров над у́ровнем моря.
Der Berg ist mehr als 3.000 Meter über dem Meeresspiegel hoch.
Если вам нра́вятся морепродукты, то вы пришли́ в правильное ме́сто!
Wenn Sie Meeresfrüchte mögen, sind Sie am richtigen Ort!
Го́род располо́жен на высоте́ 1 500 метров над у́ровнем моря.
Die Stadt liegt auf einer Höhe von 1.500 Metern über dem Meeresspiegel.
Мой дом нахо́дится бли́зко к морю.
Mein Haus liegt in der Nähe des Meeres.
Билл живёт рядом с мо́рем.
Bill wohnt in der Nähe des Meeres.
Подъём и опускание моря регулируется луно́й.
Das Steigen und Sinken des Meeres wird vom Mond geregelt.
Мы объеда́лись ома́рами и про́чими дара́ми моря.
Wir aßen uns an Hummern und anderen Meeresfrüchten satt.
Голубой - цвет не́ба и, следовательно, цвет моря, озер и рек.
Hellblau ist die Farbe des Himmels und folglich auch die Farbe des Meeres, der Seen und Flüsse.
В пустоте́ морско́го простра́нства есть какое-то утешение: ни про́шлого, ни бу́дущего.
In der Leere des Meeresraums liegt ein gewisser Trost: keine Vergangenheit, keine Zukunft.
Высота́ горы - две ты́сячи метров над у́ровнем моря.
Der Berg ist 2.000 Meter über dem Meeresspiegel hoch.
Свой вклад в повыше́ние у́ровня моря мо́жет внести́ и та́яние поля́рных льдов.
Auch das Schmelzen der Polkappen kann zu einem Anstieg des Meeresspiegels beitragen.
Э́то лу́чший рестора́н морско́й ку́хни в окре́стностях.
Das ist das beste Restaurant für Meeresfrüchte in der Gegend.
Мне нра́вятся волны Черного моря.
Ich mag die Wellen des Schwarzen Meeres.
Её дом нахо́дится рядом с мо́рем.
Ihr Haus liegt in der Nähe des Meeres.
На како́й высоте́ над у́ровнем моря мы нахо́димся?
Auf welcher Höhe über dem Meeresspiegel befinden wir uns?
Я люблю́ морепродукты.
Ich mag Meeresfrüchte.
Мне нра́вятся морепродукты.
Ich mag Meeresfrüchte.
Если суди́ть о бу́дущем океа́нских иссле́дований по их про́шлому, мы мо́жем уверенно ждать мно́жество волну́ющих откры́тий.
Wenn man die Zukunft der Meeresforschung nach ihrer Vergangenheit beurteilt, können wir sicherlich mit einer Vielzahl aufregender Entdeckungen rechnen.
Она продаёт морски́е ра́ковины на берегу моря.
Sie verkauft Meeresmuscheln am Meeresstrand.
Кора́бль погрузи́лся на дно моря.
Das Schiff ist auf den Meeresgrund gesunken.
На у́ровне моря вода кипи́т при 100 гра́дусах по Цельсию.
Auf Meereshöhe kocht Wasser bei 100 Grad Celsius.
Я люблю́ есть морепродукты.
Ich esse gern Meeresfrüchte.
Она лю́бит морепродукты.
Sie mag Meeresfrüchte.
Мёртвое мо́ре нахо́дится ниже у́ровня моря.
Das Tote Meer liegt unterhalb des Meeresspiegels.
Он шага́л в сто́рону моря.
Er ging in Richtung des Meeres.
Морски́е черепа́хи - замеча́тельные созда́ния.
Meeresschildkröten sind prächtige Geschöpfe.
Я живу́ рядом с мо́рем, поэтому я часто хожу́ на пляж.
Ich wohne in der Nähe des Meeres, deshalb gehe ich oft an den Strand.
Они лю́бят морепродукты.
Sie mögen Meeresfrüchte.
Им нра́вятся морепродукты.
Sie mögen Meeresfrüchte.
Они приде́рживаются мне́ния, что пропавший самолёт нахо́дится на дне океа́на и именно там надо проводи́ть поиски.
Sie vertreten die Ansicht, dass sich das vermisste Flugzeug auf dem Meeresgrund befindet und die Suche genau dort durchgeführt werden sollte.
Морско́й берег вы́глядит особенно романтично в лу́нном све́те.
Die Meeresküste sieht im Mondlicht besonders romantisch aus.
Мне очень нра́вятся морепродукты.
Ich mag Meeresfrüchte wirklich sehr.
По утрам мы частенько прогу́ливались вместе по берегу моря.
Morgens gingen wir oft zusammen am Meeresufer spazieren.
Э́тот го́род нахо́дится на высоте́ 1600 метров над у́ровнем моря.
Diese Stadt liegt 1.600 Meter über dem Meeresspiegel.
У меня вы́работалось отвраще́ние к морепродуктам.
Ich habe eine Abneigung gegen Meeresfrüchte entwickelt.
Кто спосо́бен разгада́ть та́йны моря?
Wer ist in der Lage, die Geheimnisse des Meeres zu enträtseln?
Более 500 детёнышей морски́х черепа́х бы́ли выпущены в мо́ре.
Mehr als 500 Meeresschildkrötenbabys wurden ins Meer ausgesetzt.
Том редко ест морепродукты.
Tom isst selten Meeresfrüchte.
У меня аллерги́я на морепродукты.
Ich bin allergisch gegen Meeresfrüchte.
Ничто не сравни́тся с безмяте́жностью океа́на.
Nichts ist mit der Ruhe des Meeres vergleichbar.
Юрико, студе́нт ка́федры морско́й биоло́гии, засну́л в аква́риуме для рыб и просну́лся покрытый осьмино́гами и морско́й звездо́й.
Yuriko, ein Doktorand der Meeresbiologie, schlief in einem Aquarium ein und wachte mit Oktopussen und Seesternen bedeckt wieder auf.
Они пошли́ в морско́й музе́й.
Sie gingen ins Meeresmuseum.
На како́й высоте́ над у́ровнем моря ты сейчас нахо́дишься?
Auf welcher Höhe über dem Meeresspiegel befindest du dich gerade?
На како́й высоте́ над у́ровнем моря вы сейчас находитесь?
Auf welcher Höhe über dem Meeresspiegel befinden Sie sich gerade?
Том лю́бит морепродукты.
Tom mag Meeresfrüchte.
У морски́х черепа́х нет зубо́в.
Meeresschildkröten haben keine Zähne.
У́ровень моря поднима́ется.
Der Meeresspiegel steigt.
Том - морско́й био́лог.
Tom ist Meeresbiologe.
Насколько мы высоко над у́ровнем моря?
Wie hoch über dem Meeresspiegel befinden wir uns?
Нам обеим нра́вятся морепродукты.
Wir beide mögen Meeresfrüchte.
Нам обоим нра́вятся морепродукты.
Wir beide mögen Meeresfrüchte.
Дельфи́ны и киты́ — не рыбы, а морски́е млекопитающие.
Delfine und Wale sind keine Fische, sondern Meeressäugetiere.
У нас у всех пе́ред глаза́ми карти́на Мексика́нского зали́ва – гига́нтские пятна не́фти, ги́бель морски́х живо́тных.
Wir alle haben das Bild des Golfs von Mexiko vor Augen — ein riesiger Ölteppich, der Tod von Meerestieren.
Го́род располо́жен ниже у́ровня моря.
Die Stadt liegt tiefer als der Meeresspiegel.
Морска́я бе́здна затя́гивала меня всё глубже и глубже.
Der Abgrund des Meeres sog mich in die Tiefe.
Наш музе́й облада́ет большо́й колле́кцией экспона́тов фло́ры и фа́уны моря.
Unser Museum besitzt eine große Sammlung von Schaustücken der Fauna und Flora des Meeres.
Де́душка расска́зывает внучке о што́рмах и бу́рях, о далеких стра́нах и дико́винных обита́телях морски́х глуби́н.
Der Großvater erzählt dem Enkeltöchterchen von Stürmen und Unwettern, von fernen Ländern und den seltsamen Bewohnern der Meerestiefen.
Морски́е волны пе́нились вокруг камне́й на берегу.
Meereswellen umschäumen die Steine des Ufers.
Ты тоже мечта́ешь о споко́йном о́тпуске на ра́йском о́строве, располо́женном посреди голубо́го моря?
Träumst auch du von einem ruhigen Urlaub auf einer paradiesischen Insel inmitten eines blauen Meeres?
Они счита́ют, что пропавший самолёт следует иска́ть на дне моря.
Sie meinen, dass das verschollene Flugzeug auf dem Meeresgrund zu suchen sei.
Ночь расстила́ет над морски́ми волна́ми свой чёрный плащ.
Die Nacht breitet ihren schwarzen Mantel auf den Wellen des Meeres aus.
Он говорил о неведомых землях за морем.
Er sprach von unbekannten Ländern jenseits des Meeres.
Тупики гнездятся на скалистых берегах моря.
Papageitaucher brüten an felsigen Meeresküsten.
Корабль медленно скрылся в морской глуби.
Das Schiff verschwand langsam in den Tiefen des Meeres.
Останки корабля лежали на дне моря.
Die Überreste des Schiffes lagen auf dem Meeresgrund.
Она смотрела на синеву моря.
Sie betrachtete das Blau des Meeres.
Панорама моря впечатлила всех туристов.
Das Meerespanorama beeindruckte alle Touristen.
Спрут спрятался между камнями на дне.
Der Krake versteckte sich zwischen den Steinen am Meeresboden.
Мы любовались гладью моря на закате.
Wir bewunderten bei Sonnenuntergang die glatte Oberfläche des Meeres.
Автор использовал яркий эпитет в описании моря.
Der Autor verwendete in seiner Beschreibung des Meeres ein treffendes Epitheton.
Корабль исчез в морской пучине.
Das Schiff verschwand in den Tiefen des Meeres.
Севастополь стоит на берегу Черного моря.
Sewastopol liegt am Ufer des Schwarzen Meeres.
Голубизна моря успокаивает душу
Die Bläue des Meeres beruhigt die Seele.
Он погрузился в созерцание тихого моря.
Er versank in der Betrachtung des stillen Meeres.
Он смотрел на необозримую даль моря.
Er blickte auf die unübersehbare Weite des Meeres.
Магадан находится на берегу Охотского моря.
Magadan liegt am Ufer des Ochotskischen Meeres.
Ветер с моря освежал воздух на террасе.
Die Meeresbrise frischte die Luft auf der Terrasse auf.
В её глазах отражалась морская синь.
In ihren Augen spiegelte sich das Blau des Meeres wider.
Озёрная рыба вкуснее морской.
Seefisch aus dem See schmeckt besser als Meeresfisch.
Не могу надышаться свежим морским воздухом.
Ich kann gar nicht genug von der frischen Meeresluft bekommen.
Рыбаки вышли в охотские воды на промысел.
Die Fischer fuhren zum Fischfang in die Gewässer des Ochotskischen Meeres hinaus.
Камбала лежит на дне и прячется.
Die Scholle liegt auf dem Meeresgrund und versteckt sich.
Он любил смотреть на морскую ширь.
Er liebte es, auf die Weite des Meeres zu blicken.
Коралл на дне моря очень красивый.
Die Koralle auf dem Meeresboden ist sehr schön.
Старая шаланда качалась у берега моря.
Der alte Lastkahn schaukelte am Meeresufer.
Безмятежность моря успокаивала всех.
Die Ruhe des Meeres beruhigte alle.
Мы отдыхали на азовском побережье летом.
Wir verbrachten den Sommer an der Küste des Asowschen Meeres.
Рыбаки вышли в азовские воды рано утром.
Die Fischer fuhren früh am Morgen in die Gewässer des Asowschen Meeres hinaus.
Древние скифы жили в степях Причерноморья.
Die alten Skythen lebten in den Steppen nördlich des Schwarzen Meeres.
На берегу моря я нашёл окаменелый аммонит.
Am Meeresufer habe ich einen versteinerten Ammoniten gefunden.
Курильские острова богаты рыбой и морепродуктами
Die Kurilen sind reich an Fisch und Meeresfrüchten.
Мы нашли красивый грот на берегу моря.
Wir fanden eine wunderschöne Grotte am Meeresufer.
Морская абразия постепенно разрушает скалы.
Die Meeresabrasion zerstört allmählich die Felsen.
Аквалангист медленно опустился на дно моря.
Der Taucher sank langsam auf den Meeresgrund hinab.
Акванавт исследовал дно океана всю неделю.
Der Aquanaut erforschte eine ganze Woche lang den Meeresboden.
Археологи нашли амфору на дне моря.
Archäologen fanden eine Amphore auf dem Meeresgrund.
Батискаф опустился на дно океана.
Das Tiefseetauchboot sank auf den Meeresgrund.
Батисфера позволила учёным изучить глубины моря.
Die Tauchkugel ermöglichte es den Wissenschaftlern, die Tiefen des Meeres zu erforschen.
Институт проводит гидрографические исследования моря.
Das Institut führt hydrographische Untersuchungen des Meeres durch.
Они смотрели на необозримость моря с восторгом.
Sie blickten voller Bewunderung auf die grenzenlose Weite des Meeres.
Океанология изучает жизнь морских глубин.
Die Ozeanologie untersucht das Leben in den Tiefen des Meeres.
Остготы жили на берегах Чёрного моря.
Die Ostgoten lebten an den Ufern des Schwarzen Meeres.
Поморка выросла на берегу холодного моря
Die Pomorin wuchs am Ufer eines kalten Meeres auf.
Неоглядность моря поразила всех путешественников.
Die Unermesslichkeit des Meeres beeindruckte alle Reisenden.
Она сидела на пляже, наслаждающаяся тишиной моря.
Sie saß am Strand und genoss die Ruhe des Meeres.
Слышался угадывающийся шум моря за холмом.
Hinter dem Hügel war leise das Geräusch des Meeres zu hören.
Повеянный ветром запах моря наполнил комнату.
Der vom Wind herbeigetragene Geruch des Meeres erfüllte den Raum.
Он написал эту песню, вдохновлённый красотой моря.
Von der Schönheit des Meeres inspiriert, schrieb er dieses Lied.
Умиротворяющий звук моря успокаивал нас.
Das beruhigende Rauschen des Meeres beruhigte uns.
Он стал баять о своих приключениях за морем.
Er begann, von seinen Abenteuern jenseits des Meeres zu erzählen.