Matsch russisch

грязь
Schmutz, Dreck
Schlamm, Matsch
Schmutz, Gemeinheit, Korruption
та́лый
aufgetaut, Tau-, Schmerz-, Matsch-
размазня́
Waschlappen, Schlappschwanz, Flasche, Schlafmütze
dünner Brei, Schlabberkram, Matsch
жи́жа
Matsch, Schlamm, Brei
Brühe, Suppe
Jauche, Gülle
ме́сиво
Brei, Matsch, Schlamm
Durcheinander, Mischmasch, Sammelsurium
сля́коть
Matsch, Matschwetter
захлю́пать
zu schnüffeln beginnen, zu schluchzen beginnen, zu schmatzen beginnen (im Matsch)
снежура́
Matsch, Schneematsch, Nassschnee
гря́зный
schmutzig, dreckig, unsauber
schlammig, matschig, morastig
schmutzig, unanständig, unlauter
гря́зно
es ist schmutzig, es ist dreckig, es ist matschig
schmutzig, dreckig, unsauber
хлю́пающий
matschend, planschend, schwappend
размы́ться
verschwimmen, unscharf werden, verschwommen werden, undeutlich werden
unterspült werden, ausgehöhlt werden, weggespült werden
aufgeweicht werden, matschig werden
расква́шенный
zerdrückt, zerquetscht, matschig, zermatscht
раски́сший
matschig, aufgeweicht, durchgeweicht
сля́котный
matschig, Schmutz-
хлю́павший
platschend, quatschend, matschend, durchnässt
schlürfend

Beispiele

Конфе́та в мое́й су́мке раста́яла на жаре.
Die Süßigkeit in meiner Tasche wurde durch die Hitze matschig.
Ма́льчики игра́ли в грязи.
Die Jungen spielten im Matsch.
Весной самое неприя́тное — сля́коть.
Das Schlimmste am Frühling ist der Matsch.
Дорога после дождя стала очень вязкой
Die Straße war nach dem Regen sehr matschig geworden.
Снег растаял, и под ногами хлюпала жижа.
Der Schnee schmolz, und unter den Füßen quatschte der Matsch.
Хлеб раскис в тарелке с супом
Das Brot wurde in der Suppenschüssel matschig.
На улице была сплошная слякоть после дождя.
Nach dem Regen herrschte draußen überall Matsch.
Осенью в городе всегда много слякоти.
Im Herbst gibt es in der Stadt immer viel Matsch.
Дорога после дождя превратилась в грязное месиво.
Nach dem Regen verwandelte sich die Straße in eine schlammige Matsche.
Снег и грязь смешались в сплошное месиво.
Schnee und Schmutz vermischten sich zu einer einzigen Matsche.
Мы шли по грязноватой тропинке в лесу.
Wir gingen einen etwas matschigen Weg durch den Wald entlang.
Осенью дороги становятся слякотными и грязными.
Im Herbst werden die Straßen matschig und schmutzig.
Не задрипай новые брюки в этой грязи!
Mach dir in diesem Matsch nicht die neue Hose schmutzig!
Хлюпающий под ногами снег мешал идти быстро.
Der unter den Füßen matschende Schnee erschwerte schnelles Gehen.
Дети бежали по хлюпающей грязи и смеялись.
Die Kinder rannten durch den matschenden Schlamm und lachten.
Дорога после дождя стала совсем раскисшей.
Die Straße war nach dem Regen völlig matschig.
Поле было раскисшим и непроходимым.
Das Feld war matschig und unpassierbar.
Снег, размягчавшийся с каждым часом, превращался в кашу.
Der Schnee, der von Stunde zu Stunde weicher wurde, verwandelte sich in Matsch.