Mücken- russisch

комари́ный
Mücken-
дра́пать
kiffen, haschen, Kraut rauchen
abhauen, türmen, ausrücken, ausreißen, die Mücke machen, sich verkrümeln
драпануть
türmen, ausrücken, entwischen, die Mücke machen, sich verkrümeln

Beispiele

Комары́ в Миннесоте большие, как а́исты.
Die Mücken in Minnesota sind so groß wie Störche.
Меня здорово покуса́ли комары́.
Ich bin von Mücken ziemlich zerstochen worden.
Му́хи и комары́ помеша́ли ему медитировать.
Fliegen und Mücken störten ihn bei der Meditation.
Меня покуса́ли комары́.
Mich haben Mücken gestochen.
Ненави́жу комаро́в.
Ich hasse Mücken.
Меня сильно покуса́ли комары́.
Ich wurde von Mücken stark zerstochen.
Комары́ перено́сят маляри́ю.
Mücken übertragen Malaria.
Я ненави́жу моски́тов, но, кажется, они лю́бят меня.
Ich hasse Mücken, aber sie scheinen mich zu lieben.
Ненави́жу комаро́в, а вот они, похоже, меня лю́бят.
Ich hasse Mücken, doch die scheinen mich zu lieben.
Э́ти комары́ меня живьём съеда́ют!
Diese Mücken fressen mich bei lebendigem Leib!
Комары́ надое́дливы.
Mücken sind lästig.
Э́ти проклятые комары́ из нас всю кровь вы́сосут.
Diese verdammten Mücken werden uns das ganze Blut aussaugen.
Комары́ лю́бят меня.
Mücken lieben mich.
Нам пришло́сь закры́ть окно́ из-за комаро́в.
Wir mussten wegen der Mücken das Fenster schließen.
Маляри́я — э́то боле́знь, переноси́мая комара́ми.
Malaria ist eine von Mücken übertragene Krankheit.
Комары́ е́ли меня заживо.
Ich wurde von Mücken bei lebendigem Leib aufgefressen.
Комары́ - перено́счики боле́зней.
Mücken sind Überträger von Krankheiten.
Комары́ наслажда́ются компа́нией люде́й.
Mücken genießen die Gesellschaft von Menschen.
Кто-то мне расска́зывал, что лю́ди с пе́рвой гру́ппой кро́ви привлека́ют больше комаро́в, чем лю́ди с други́ми гру́ппами.
Jemand hat mir erzählt, dass Menschen mit Blutgruppe 0 mehr Mücken anziehen als Menschen mit jeder anderen Blutgruppe.
В после́днюю свою́ пое́здку на приро́ду Том был сильно покусан комара́ми.
Als Tom das letzte Mal campen war, wurde er von Mücken stark zerstochen.
Комары́ здесь лю́тые. Меня просто заживо съеда́ют.
Die Mücken sind hier wirklich schlimm. Ich werde bei lebendigem Leib aufgefressen.
Даже в Гре́ции есть комары́.
Sogar in Griechenland gibt es Mücken.
Нам пришло́сь закры́ть окна, чтобы комары́ не залете́ли.
Wir mussten die Fenster schließen, damit die Mücken nicht hereinkommen.
Тебя куса́ют комары́?
Wirst du von Mücken gestochen?
Вас куса́ют комары́?
Werden Sie von Mücken gestochen?
Когда я сего́дня утром просну́лся, у меня все ноги бы́ли искусаны комара́ми.
Als ich heute Morgen aufwachte, waren meine Beine überall von Mücken zerstochen.
Комары́, наверное, одни из са́мых опа́сных живо́тных в ми́ре.
Mücken gehören vielleicht zu den gefährlichsten Tieren der Welt.
Ты знал, что у комаро́в есть зу́бы?
Wusstest du, dass Mücken Zähne haben?
Комара́м стены не поме́ха.
Mücken respektieren keine Wände.
Если окна не закро́ешь, комары́ залетя́т.
Wenn du die Fenster nicht schließt, kommen Mücken herein.
Если не закро́ете окна, комары́ залетя́т.
Wenn Sie die Fenster nicht schließen, kommen Mücken herein.
Если не закро́ешь окна, комары́ налетя́т.
Wenn du die Fenster nicht schließt, werden die Mücken hereinfliegen.
Если не закро́ете окна, комары́ налетя́т.
Wenn Sie die Fenster nicht schließen, werden die Mücken hereinfliegen.
Комары́ — насеко́мые.
Mücken sind Insekten.
Нас живьём поеда́ли комары́.
Wir wurden bei lebendigem Leib von Mücken aufgefressen.
Нас живьём сжира́ли комары́.
Wir wurden bei lebendigem Leib von Mücken aufgefressen.
Я не люблю́ комаро́в.
Ich mag keine Mücken.
Комары́ куса́ются.
Die Mücken stechen.
Меня искуса́ли комары́.
Mich haben Mücken gestochen.
В вашем подва́ле живу́т комары́.
In eurem Keller leben Mücken.
Если в подва́ле сы́рость, там заво́дятся комары́.
Herrscht im Keller Feuchtigkeit, finden sich dort Mücken ein.
Му́хи - э́то живо́тные, из кото́рых де́лают слоно́в.
Mücken sind Tiere, aus denen man Elefanten macht.
Она отмахивалась от комаров веткой.
Sie wehrte die Mücken mit einem Zweig ab.
Она отгоняла комаров веткой от лица.
Sie verscheuchte die Mücken mit einem Zweig von ihrem Gesicht.
Комары впиваются в кожу и мешают спать.
Mücken stechen in die Haut und hindern einen am Schlafen.
В окно часто влетают комары.
Durch das Fenster fliegen oft Mücken herein.
Комары нещадно кусали нас у реки.
Die Mücken stachen uns am Fluss schonungslos.
Над рекой летала мошка вечером.
Am Abend flog ein Schwarm kleiner Mücken über den Fluss.
Мошка кружилась вокруг лампы.
Die kleinen Mücken schwirrten um die Lampe.
В лесу нас закусала мошка.
Im Wald fielen die kleinen Mücken über uns her.
На даче у нас прорва комаров
Bei unserer Datscha gibt es Unmengen von Mücken.
Полчище комаров атаковало нас у реки.
Eine Heerschar von Mücken griff uns am Fluss an.
Мошкара мешала нам отдыхать на природе.
Die Mücken machten es uns schwer, uns draußen zu erholen.
Комары искусали ребёнка за ночь.
Die Mücken zerbissen das Kind die ganze Nacht.
За лето комары сильно расплодились у пруда.
Im Laufe des Sommers vermehrten sich die Mücken am Teich stark.
Гнус мешал нам спокойно работать в поле
Die Mücken und anderen stechenden Insekten hinderten uns daran, in Ruhe auf dem Feld zu arbeiten.
В лесу летом много гнуса и комаров
Im Sommer gibt es im Wald viele Mücken und andere stechende Insekten.
От гнуса помогает специальный спрей
Gegen Mücken und andere stechende Insekten hilft ein spezielles Spray.
Комары заражают людей опасной болезнью.
Mücken stecken Menschen mit einer gefährlichen Krankheit an.
Ночью комары активизируются особенно сильно.
Nachts werden Mücken besonders aktiv.
Анофелес обитает в тёплых влажных краях.
Anopheles-Mücken leben in warmen, feuchten Regionen.
Учёные изучают анофелеса в лаборатории.
Wissenschaftler untersuchen Anopheles-Mücken im Labor.
Заболоченный луг был полон комаров.
Die versumpfte Wiese war voller Mücken.
Над рекой пролетел касатик, ловя мошек.
Eine männliche Schwalbe flog über den Fluss und fing Mücken.
Накомарник спасает от комаров в лесу.
Ein Moskitonetz schützt im Wald vor Mücken.
Комары облепляют нас каждый вечер у реки.
Jeden Abend am Fluss werden wir von Mücken umschwärmt.
Мы отмахиваем комаров рукой весь вечер.
Den ganzen Abend wedeln wir mit der Hand die Mücken weg.
Комары часто являются переносчиками опасных болезней
Mücken sind häufig Überträger gefährlicher Krankheiten.
Комары искусывали нас всю ночь на даче.
Die Mücken haben uns die ganze Nacht über auf der Datscha zerstochen.
Этот запах отвадит комаров от дома.
Dieser Geruch wird die Mücken vom Haus fernhalten.
Для отпугивания комаров используют специальные средства.
Zur Abschreckung von Mücken werden spezielle Mittel verwendet.
Ребёнок, кусаемый комарами, плохо спал ночью.
Das von Mücken zerbissene Kind schlief in dieser Nacht schlecht.
Кусанный комарами ребёнок никак не мог уснуть.
Das von Mücken zerbissene Kind konnte überhaupt nicht einschlafen.
Мальчик, отмахивающийся от комаров, бежал по тропинке.
Der Junge, der Mücken verscheuchte, lief den Weg entlang.
Комары, отогнанные дымом, улетели прочь.
Die vom Rauch vertriebenen Mücken flogen davon.
Комары, облепившие окно, страшно шумели.
Die Mücken, die das Fenster bedeckten, surrten fürchterlich laut.
Дым, отгоняющий комаров, поднимался над костром.
Der Rauch, der die Mücken vertrieb, stieg über dem Lagerfeuer auf.
Дым, отгонявший комаров всю ночь, наконец погас.
Der Rauch, der die ganze Nacht die Mücken vertrieben hatte, verlosch schließlich.
Комары, отгоняемые дымом костра, улетели прочь.
Die von dem Rauch des Lagerfeuers vertriebenen Mücken flogen davon.
Заеденный комарами турист не спал всю ночь.
Von Mücken zerstochen, schlief der Tourist die ganze Nacht nicht.
Роящиеся вокруг лампы мошки мешали читать.
Die um die Lampe herumschwärmenden Mücken störten beim Lesen.
Я вспомнил ветер, прогонявший комаров с террасы.
Ich erinnerte mich an den Wind, der die Mücken von der Terrasse vertrieb.
Покусываемый комарами, он не мог заснуть.
Da er von Mücken gestochen wurde, konnte er nicht einschlafen.
Покусываемый мошками турист надел куртку.
Der von Mücken geplagte Tourist zog eine Jacke an.
Покусанный комарами турист всю ночь не спал.
Der von Mücken zerbissene Tourist schlief die ganze Nacht nicht.
Запах, отпугивавший комаров, распространялся по всей комнате.
Der Geruch, der die Mücken vertrieb, breitete sich im ganzen Zimmer aus.
После леса у меня искусанные комарами руки.
Nach dem Wald waren meine Arme von Mücken zerstochen.
Расплодившиеся комары не давали нам спать.
Die Mücken hatten sich stark vermehrt und ließen uns nicht schlafen.
Мужчина, выкуривающий комаров дымом костра, сидел у палатки.
Der Mann, der die Mücken mit dem Rauch des Lagerfeuers ausräucherte, saß neben dem Zelt.
Мошки, слетевшиеся на свет лампы, кружились вокруг неё.
Die Mücken, die zum Licht der Lampe geflogen waren, schwirrten um sie herum.
Мальчик, почёсывавшийся из-за комаров, не мог заснуть.
Der Junge, der sich wegen der Mücken kratzte, konnte nicht einschlafen.
Всё тело было исколото комарами после прогулки в лесу.
Nach dem Spaziergang im Wald war sein ganzer Körper von Mücken zerstochen.
Наплодившиеся комары над прудом не давали спать по ночам.
Die Mücken, die sich am Teich stark vermehrt hatten, ließen die Menschen nachts nicht schlafen.
Мошки, облепляющие лампу, кружили всю ночь.
Die Mücken, die die Lampe umschwirrten, kreisten die ganze Nacht um sie herum.
Мошки, облеплявшие фонарь, летали целым роем.
Die Mücken, die die Laterne umschwirrten, flogen in einem ganzen Schwarm umher.
Он стоял, облепляемый комарами, у самой воды.
Er stand direkt am Wasser und wurde von Mücken bedeckt.
Искусываемые комарами туристы быстро ушли в палатку.
Die von Mücken gestochenen Touristen gingen schnell ins Zelt.
Комаром закусанный ребёнок плакал всю ночь
Das von Mücken völlig zerstoßene Kind weinte die ganze Nacht.
Комары, допекавшие нас ночью, наконец исчезли.
Die Mücken, die uns nachts geplagt hatten, verschwanden endlich.
Из-за тёплой погоды размножившиеся комары мешали спать.
Wegen des warmen Wetters störten die zahlreich gewordenen Mücken den Schlaf.

Mücken- russisch

комари́ный

дра́пать

драпануть

Beispiele