Lohn- russisch

• зарпла́та

  Lohn

  Gehalt

• награ́да

  Auszeichnung, Belohnung, Lohn, Prämie, Preis

• за́работок

  Verdienst, Lohn, Gehalt

• полу́чка

  Lohn, Gehalt

• жа́лованье

  Gehalt, Lohn, Sold, Gage

• за́работный

  Arbeits-, Lohn-, Gehalts-

• вознагражде́ние

  Belohnung, Prämie, Provision

  Entlohnung, Entgelt, Lohn, Bezahlung

• наёмный

  Lohn-, Miet-, käuflich

• прогресси́вка

  progressiver Leistungslohn, Progressivlohn, progressiver Lohn, Akkordlohn, gewinnbezogene Bezahlung

• воздая́ние

  Lohn, Vergeltung

Beispiele

• За́работная пла́та будет повышена с апре́ля.

  Der Lohn wird im April erhöht.

• Итак, когда твори́шь ми́лостыню, не труби́ пе́ред собою, как де́лают лицеме́ры в синаго́гах и на у́лицах, чтобы прославля́ли их лю́ди. Истинно говорю́ вам: они уже получа́ют награ́ду свою́.

  Wenn du Almosen gibst, sollst du nicht lassen vor dir posaunen, wie die Heuchler tun in den Schulen und auf den Gassen, auf dass sie von den Leuten gepriesen werden. Wahrlich, ich sage euch: Sie haben ihren Lohn dahin.

• Я дово́лен свое́й зарпла́той.

  Ich bin mit meinem Lohn zufrieden.

• Я дово́льна свое́й зарпла́той.

  Ich bin mit meinem Lohn zufrieden.

• Хоро́ший посту́пок - сам по себе награ́да.

  Eine gute Tat ist sich selbst Lohn genug.

• До́брое де́ло — само́ по себе доста́точная награ́да.

  Eine gute Tat ist sich selbst Lohn genug.

• Ты мо́жешь рабо́тать много или мало, но твоя́ зарпла́та от э́того не изме́нится.

  Du magst viel oder wenig arbeiten – dein Lohn wird sich dadurch nicht ändern.

• По рабо́те и пла́та.

  Wie die Arbeit, so der Lohn.