Lohn- russisch

зарпла́та
Lohn
Gehalt
награ́да
Auszeichnung, Belohnung, Lohn, Prämie, Preis
за́работок
Verdienst, Lohn, Gehalt
полу́чка
Lohn, Gehalt
жа́лованье
Gehalt, Lohn, Sold, Gage
за́работный
Arbeits-, Lohn-, Gehalts-
вознагражде́ние
Belohnung, Prämie, Provision
Entlohnung, Entgelt, Lohn, Bezahlung
наёмный
Lohn-, Miet-, käuflich
прогресси́вка
progressiver Leistungslohn, Progressivlohn, progressiver Lohn, Akkordlohn, gewinnbezogene Bezahlung
воздая́ние
Lohn, Vergeltung

Beispiele

Они жа́ловались на свою́ ма́ленькую зарпла́ту.
Sie beklagten sich über ihren niedrigen Lohn.
За опозда́ние бригади́р уме́ньшил мою зарпла́ту на сто́имость одного рабо́чего часа.
Wegen meines Zuspätkommens kürzte der Brigadier meinen Lohn um den Betrag eines Arbeitsstundenlohns.
За́работная пла́та будет повышена с апре́ля.
Der Lohn wird im April erhöht.
Итак, когда твори́шь ми́лостыню, не труби́ пе́ред собою, как де́лают лицеме́ры в синаго́гах и на у́лицах, чтобы прославля́ли их лю́ди. Истинно говорю́ вам: они уже получа́ют награ́ду свою́.
Wenn du Almosen gibst, sollst du nicht lassen vor dir posaunen, wie die Heuchler tun in den Schulen und auf den Gassen, auf dass sie von den Leuten gepriesen werden. Wahrlich, ich sage euch: Sie haben ihren Lohn dahin.
Я дово́лен свое́й зарпла́той.
Ich bin mit meinem Lohn zufrieden.
Я дово́льна свое́й зарпла́той.
Ich bin mit meinem Lohn zufrieden.
До́брое де́ло в награ́де не нужда́ется.
Eine gute Tat ist ihr eigener Lohn.
Некоторые рабо́тники даже не зараба́тывают прожи́точный ми́нимум.
Einige Arbeiter verdienen nicht einmal einen existenzsichernden Lohn.
За́работок некоторых рабо́тников даже ниже прожи́точного ми́нимума.
Manche Arbeiter verdienen nicht einmal einen existenzsichernden Lohn.
Доброде́тель — сама́ себе награ́да.
Tugend ist ihr eigener Lohn.
Мно́гие мужчи́ны здесь пропива́ют свою́ зарпла́ту.
Viele Männer hier vertrinken ihren Lohn.
Если ты хо́чешь, чтобы твои́ рабо́тники бы́ли дово́льны, тебе надо плати́ть им досто́йную за́работную пла́ту.
Wenn du möchtest, dass deine Mitarbeiter zufrieden sind, musst du ihnen einen anständigen Lohn zahlen.
Рабо́тники получа́ют свою́ зарпла́ту ка́ждую пя́тницу.
Die Arbeiter erhalten jeden Freitag ihren Lohn.
Хоро́ший посту́пок - сам по себе награ́да.
Eine gute Tat ist sich selbst Lohn genug.
До́брое де́ло — само́ по себе доста́точная награ́да.
Eine gute Tat ist sich selbst Lohn genug.
Ты мо́жешь рабо́тать много или мало, но твоя́ зарпла́та от э́того не изме́нится.
Du magst viel oder wenig arbeiten – dein Lohn wird sich dadurch nicht ändern.
По рабо́те и пла́та.
Wie die Arbeit, so der Lohn.
Он пропил всю зарплату за неделю.
Er hat seinen ganzen Lohn innerhalb einer Woche versoffen.
Разнорабочие получили зарплату за прошлую неделю
Die Hilfsarbeiter bekamen ihren Lohn für die vergangene Woche.
Рабочие остались без зарплаты из-за локаута.
Wegen der Aussperrung standen die Arbeiter ohne Lohn da.
На заводе рабочим месяцами недодают зарплату.
Im Betrieb bekommen die Arbeiter seit Monaten zu wenig Lohn.
Зарплата, зарабатываемая тяжёлым трудом, ценится особенно высоко.
Ein durch harte Arbeit verdienter Lohn wird besonders hoch geschätzt.
Работник забрал зарплату, причитавшуюся за месяц работы.
Der Arbeitnehmer holte den Lohn ab, der ihm für einen Monat Arbeit zustand.
Разоряющийся завод не мог платить зарплату рабочим.
Das bankrottgehende Werk konnte seinen Arbeitern keinen Lohn zahlen.
Доделавший ремонт рабочий получил свою оплату.
Der Arbeiter, der die Renovierungsarbeiten beendet hatte, erhielt seinen Lohn.
Строители, достраивавшие дом, наконец получили расчёт.
Die Bauarbeiter, die das Haus fertigstellten, bekamen schließlich ihren Lohn.
Работники, недополучавшие зарплату месяцами, подали жалобу.
Die Arbeiter, die monatelang nicht ihren vollen Lohn erhalten hatten, reichten Beschwerde ein.
Труд рабочих должен вознаграждаться достойной зарплатой.
Die Arbeit der Beschäftigten sollte mit einem angemessenen Lohn vergütet werden.