Lob russisch

• похвала́

  Lob

• хвале́бный

  Lob-, lobend

• перехва́ливать

  übermäßig / über Gebühr loben, mit Lob überschütten

  alle / viele loben

• превозноше́ние

  Lob, Preisung

  Hochnäsigkeit, Überheblichkeit

• хвали́ть

  loben, preisen für wegen

• похвали́ть

  loben, preisen

• хвала́

  Lobpreisung

• расхва́ливать

  sehr loben, rühmen, preisen

• восхваля́ть

  lobpreisen, (sehr) loben, preisen

• кулуа́р

  Lobby, Foyer, Wandelgang

  Hintergrundgespräche, informelle Gespräche, Flurgespräche

• похва́льный

  lobend, lobenswert, löblich, hervorhebenswert

• превозноси́ть

  loben, preisen

• восхвале́ние

  Lobpreisung, Preisung

• похвально

  lobenswert, anerkennenswert

• нахва́ливать

  über den grünen Klee loben

• песнопе́ние

  Lobgesang, Hymne, Canticum, Preislied, Motette, iedinterpretation, Gesang, Poesie, Dichtkunst

• славосло́вие

  Lobgesang, Lobpreisung

• кулуа́ры

  Wandelgang, Wandelhalle, Lobby

• лобби́ровать

  lobbyieren

• аллилу́йщик

  Lobhudler

• велича́ние

  Lobpreisung, kirchliches Festlied, Ode

  Anrede

• возвели́чивать

  rühmen, lobpreisen, zu Ehren bringen

• дифира́мб

  Dithyrambe, Dithyrambus, Loblied

• захва́ливать

  über den grünen Klee loben

• комиссионе́р

  Komissionär, Kommissionshändler, Handelsvertreter, Handelsagent

  Makler, Zwischenhändler, Vermittler

  Lobbyist

• льстец

  Lobhudler, Schleimer

• моле́бствие

  Fürbitte, Bittgottesdienst, Dankgottesdienst, Lobpreisungsgottesdienst, kurzer Gottesdienst

• нахвали́ться

  des Lobes voll sein, gar nicht genug rühmen können

• панеги́рик

  Panegyrikos, Enkomion, Loblied

• панегири́ст

  Panegyriker, Autor / Verfasser einer Lobrede, Laudator

• похва́ливать

  eine Zeit lang immer wieder loben

• самовосхвале́ние

  Eigenlob, Lobpreisung der eigenen Person

• славосло́вить

  lobpreisen, das Loblied singen, in den Himmel heben

• возвели́чить

  rühmen, lobpreisen, zu Ehren bringen

• воспева́ние

  Lobpreisung, Verherrlichung, Besingung

• воспева́тель

  Lobredner, Preisender, Verherrlicher

• превознести́

  loben, preisen

• ло́бби

  Lobby, Foyer

• восхвали́ть

  lobpreisen, (sehr) loben, preisen

• велича́ющий

  verherrlichend, preisend, lobpreisend

• воссла́вить

  verherrlichen, preisen, rühmen, lobpreisen

• восхваля́вший

  preisend, lobpreisend, einer, der lobte

• восхваля́ющий

  preisend, lobpreisend, verherrlichend

• захва́ливавший

  übermäßig lobend, zu viel lobend

• захва́ливающий

  überschwänglich lobend, zu viel lobend

• лобби́рованный

  gelobbyt, durch Lobbyismus beeinflusst

• лоббировавший

  der/die/das lobbyiert hat

• лоббируемый

  lobbyiert, der Lobbyarbeit unterliegend

• лоббирующий

  Lobbying-, lobbyierend

• нахва́ливавший

  übermäßig lobend, hoch lobend, preisend, lobhudelnd

• нахва́ливающий

  überschwänglich lobend, hochpreisend, übertrieben lobend

• нахвали́ть

  sehr loben, preisen, rühmen

• перехва́ливающий

  übertrieben lobend, überschwänglich lobend, übertrieben preisend

• похва́ливавший

  stets lobend, der zu loben pflegte

• похва́ливающий

  lobend, anpreisend, rühmend

• похвали́вший

  lobend, der gelobt hat, gelobt habend

• превознесе́ние

  Erhebung, Verherrlichung, Lobpreisung

• превозноси́вший

  lobpreisend, verherrlichend, hochpreisend

• превознося́щий

  preisend, lobpreisend, verherrlichend

• прославля́вший

  verherrlichend, preisend, lobpreisend

• прославля́ющий

  verherrlichend, preisen, lobpreisend

• расхва́ливающий

  hochlobend, lobpreisend, überschwänglich lobend

• славосло́вивший

  Verherrlichend, preisend, lobpreisend

• славосло́вящий

  lobpreisend, verherrlichend, rühmend

• славословимый

  gepriesen, verherrlicht, lobenswert

• хва́лящий

  lobend, anerkennend

• хвали́вший

  lobend (vergangen), der lobte, der gelobt hat

• выхва́лить

  sehr loben

  rühmen, prahlen mit

Beispiele

• Хоро́ший това́р сам себя хва́лит.

  Gute Ware lobt sich selbst.

• Все хва́лят ма́льчика.

  Jeder lobt den Jungen.

• Ка́ждый торго́вец свой това́р хва́лит.

  Jeder Kaufmann lobt seine Ware.

• Ка́ждый торго́вец хва́лит свой това́р.

  Jeder Kaufmann lobt seine Ware.

• В антра́кте я пошёл иска́ть Тома в фойе́.

  Während der Pause ging ich in die Lobby, um Tom zu suchen.

• Он похвали́л де́вочку за че́стность.

  Er lobte das Mädchen für ihre Ehrlichkeit.

• Он постоянно хва́лит её.

  Er lobt sie immerzu.

• Сова́ день не хва́лит.

  Die Eule lobt den Tag nicht.

• Междунаро́дная пре́сса хвали́ла его как исключи́тельно тво́рческого режиссёра.

  Die internationale Presse lobte ihn als außergewöhnlich ideenreichen Regisseur.

• Лю́ди охотней позволя́ют разруша́ть себя похвало́й, чем соверше́нствовать кри́тикой.

  Die Menschen lassen sich lieber durch Lob ruinieren als durch Kritik bessern.

• Том хоте́л подве́ргнуть своего́ сы́на Ивана, кото́рого он счита́л непослу́шным и трудновоспитуемым, снова входя́щей в мо́ду опера́ции по лоботомии.

  Tom wollte seinen Sohn Johannes, den er für rebellisch und schwererziehbar hielt, der neu in Mode gekommenen Operation der Lobotomie unterziehen.

• Сознательно похвали́ть трудно, поэтому немно́гие так поступа́ют.

  Mit Verstand loben ist schwer, darum tun es so wenige.

• Все хва́лят его карти́ны.

  Alle loben seine Gemälde.

• День до вечера не хва́лят.

  Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.

• Похвала́ — одно из лу́чших средств мотива́ции.

  Lob ist eines der besten Mittel der Motivation.