Lenkrad russisch

• руль

  Lenkrad, Steuerrad

  Lenker, Lenkstange

  Ruder, Steuerruder

• бара́нка

  Kringel, Brezel

  Lenkrad, Steuer

• оплётка

  Geflecht, Umflechtung, Ummantelung

  Lenkradbezug

Beispiele

• Я поверну́л руль вправо.

  Ich drehte das Lenkrad nach rechts.

• Э́то хоро́шая маши́на, но у неё слишком расшатан руль.

  Das ist ein gutes Auto, aber das Lenkrad hat zu viel Spiel.

• Положи́ обе руки на руль.

  Leg beide Hände ans Lenkrad.

• Води́тель поверну́л руль вправо.

  Der Fahrer drehte das Lenkrad nach rechts.

• Во мно́гих автомоби́лях поначалу использовалась рукоя́тка вместо рулевого колеса́.

  In vielen frühen Autos wurde zunächst ein Steuerhebel statt eines Lenkrads verwendet.

• Держите руки на руле́.

  Halten Sie die Hände am Lenkrad.

• У автомоби́ля есть руль.

  Ein Auto hat ein Lenkrad.

• Он поверну́л руль влево.

  Er drehte das Lenkrad nach links.

• Он усну́л за рулём и попа́л в ава́рию.

  Er ist hinter dem Lenkrad eingeschlafen und hatte einen Unfall.

• Он побараба́нил па́льцами на руле́.

  Er trommelte mit den Fingern auf dem Lenkrad.

• Он крутанул руль резко влево.

  Er riss das Lenkrad abrupt nach links.

• У меня заклинило руль на повороте.

  Beim Abbiegen klemmte mein Lenkrad.

• У этой машины совсем разболтанный руль.

  Das Lenkrad dieses Autos ist völlig locker.

• Водитель резко вывернул на встречку, спасаясь от аварии.

  Der Fahrer riss das Lenkrad plötzlich in die Gegenfahrbahn, um einen Unfall zu vermeiden.

• Кожаная оплётка руля приятна на ощупь.

  Der Lederbezug des Lenkrads fühlt sich angenehm an.

• Она вспомнила парня, крутившего руль с большой скоростью.

  Sie erinnerte sich an den Typen, der mit hoher Geschwindigkeit am Lenkrad gedreht hatte.

• Рука, удерживавшая руль, слегка дрожала.

  Die Hand, die das Lenkrad hielt, zitterte leicht.

• Покрутивший руль водитель остановил машину.

  Der Fahrer, der das Lenkrad gedreht hatte, hielt das Auto an.

• Мальчик, крутанувший руль, чуть не съехал с дороги.

  Der Junge, der am Lenkrad drehte, wäre beinahe von der Straße abgekommen.

• Руки, обхватывавшие руль, дрожали от холода.

  Die Hände, die das Lenkrad umfassten, zitterten vor Kälte.

• Водитель, проворачивающий руль, свернул на мост.

  Der Fahrer, der das Lenkrad drehte, bog auf die Brücke ab.

• Выправляемый мастером руль наконец стал ровным.

  Das vom Mechaniker gerichtete Lenkrad stand endlich gerade.

• Его руки, костенеющие от холода, с трудом держали руль.

  Seine vor Kälte erstarrenden Hände konnten das Lenkrad nur mit Mühe festhalten.

• В руле появился люфт, надо в сервис.

  Das Lenkrad hat Spiel; das muss in die Werkstatt.