Leinen- russisch

• полотно́

  Leinen

  Leinwand, Gemälde

  -blatt

  Band, Streifen

  befahrbare Fläche

• холст

  Leinwand, Leinen, Gemälde

• льняно́й

  Flachs-, leinen, Lein-

• холщо́вый

  Leinwand-, Leinen-, Lein-

• полотня́ный

  leinen-, Lein-

• сермя́га

  grobe Leinwand, grobes Leinen (aus bäuerlicher Fertigung)

  Kleidung aus ungefärbtem grobem Leinen

Beispiele

• Он подари́л мне полдюжины льняных носовы́х платко́в.

  Er schenkte mir ein halbes Dutzend Taschentücher aus Leinen.

• Когда царь уви́дел полотно́, он был поражен от изумле́ния, каки́м оно бы́ло то́нким и прекра́сным.

  Als der Zar das Leinen sah, war er von dessen Feinheit und Schönheit zutiefst erstaunt.

• Она сшила рубашку из грубого холста

  Sie nähte ein Hemd aus grobem Leinen.

• В старину саван шили из простого льна

  Früher wurden Leichentücher aus einfachem Leinen genäht.

• Она сшила рубашку из белёного полотна.

  Sie nähte ein Hemd aus gebleichtem Leinen.

• Она купила летнюю тунику из белого льна.

  Sie kaufte eine sommerliche Tunika aus weißem Leinen.

• Крестьяне носили простую сермягу зимой и летом.

  Die Bauern trugen im Winter wie im Sommer einfache Kleidung aus grobem Leinen.

• Его одежда была сшита из грубой сермяги.

  Seine Kleidung war aus grobem, selbstgewebtem Leinen gefertigt.

• Он проверил все стропы перед прыжком.

  Vor dem Sprung überprüfte er alle Leinen.

• Рубашка сшита из чистого льна.

  Das Hemd ist aus reinem Leinen genäht.

• Лён очень мнущийся, но всё равно приятный на ощупь.

  Leinen knittert sehr leicht, fühlt sich aber trotzdem angenehm an.

• Бабушка, ткавшая полотна, научила меня этому ремеслу.

  Meine Großmutter, die Leinen webte, brachte mir dieses Handwerk bei.