Leichtsinn russisch

• легкомы́слие

  Leichtsinn, Leichtfertigkeit

• беспе́чность

  Sorglosigkeit, Leichtsinn

• ве́треность

  Leichtsinn, Leichtfertigkeit

• мальчи́шество

  jungenhafte Unbekümmertheit, Jungenhaftigkeit, jugendlicher Leichtsinn

  Dummerjungenstreich, Jungenstreich, Kinderei

• дои́грывавшийся

  sich in Schwierigkeiten spielend, es zu weit treibend (durch Spielen/Leichtsinn)

• легкомы́сленный

  leichtsinnig, unbesonnen, unbedacht

  leichtfertig, frivol, oberflächlich

• беспе́чный

  sorglos, unbekümmert

  leichtsinnig, unachtsam

• ве́треный

  windig, stürmisch

  leichtsinnig, leichtfertig, flatterhaft

• беспе́чно

  sorglos, leichtsinnig

• безрассу́дный

  unvernünftig, unbesonnen, leichtsinnig, tollkühn

• игри́вый

  verspielt, spielerisch, kokett, leichtsinnig

• несерьёзный

  unernst, leichtsinnig, unbedeutend, unwichtig

• неосторо́жно

  unvorsichtig, sorglos, leichtsinnig, fahrlässig

• взыгра́ть

  leichtsinnig werden, übermütig werden

• ве́трено

  windig

  leichtsinnig, leichtfertig

• а́ховый

  mies, schlecht, schlimm, Mist-

  tollkühn, waghalsig, leichtsinnig

  unglaublich, sagenhaft, toll, unwahrscheinlich

• легкомы́сленно

  leichtsinnig

• вертопра́х

  Bruder Leichtfuß, leichtsinniger Vogel, Springinsfeld

• легкокры́лый

  beschwingt, elegant, behände, leichtsinnig

• неоснова́тельный

  oberflächlich, leichtsinnig, unseriös

• проброса́ться

  auf etwas pfeifen, auf etwas leichtsinnig verzichten

• транжи́рить

  verschwenden, leichtsinnig ausgeben

• растранжи́рить

  verschwenden, leichtsinnig ausgeben

Beispiele

• Ты должен отве́тить за своё легкомы́сленное поведе́ние.

  Du musst für dein leichtsinniges Verhalten Rechenschaft ablegen.

• Э́то бы́ло беспечно с твое́й стороны потеря́ть ключ от мое́й маши́ны.

  Es war leichtsinnig von dir, den Schlüssel zu meinem Auto zu verlieren.

• Как легкомысленно с твое́й стороны забы́ть о тако́й ва́жной ве́щи!

  Wie leichtsinnig von dir, eine so wichtige Sache zu vergessen!

• Как безрассудно!

  Wie leichtsinnig!

• С её стороны бы́ло не́сколько наивно дове́риться ему.

  Es war von ihr etwas leichtsinnig, ihm zu vertrauen.

• Том про́клял себя за легкомы́слие.

  Tom verfluchte sich selbst wegen seines Leichtsinns.

• Том про́клял себя за легкомысленность.

  Tom verfluchte sich wegen seiner Leichtsinnigkeit.

• Ты поступи́л беспечно, оставив ключи́ в маши́не.

  Du hast leichtsinnig gehandelt, als du den Schlüssel im Auto liegen ließest.

• Ты легкомы́сленная?

  Bist du leichtsinnig?

• Ты легкомы́сленный?

  Bist du leichtsinnig?

• Джим вёл слишком быстро, и э́то бы́ло безрассудно.

  Jim fuhr zu schnell, und das war leichtsinnig.

• Маши́на попа́ла в ава́рию, потому что води́тель был беспе́чен.

  Das Auto hatte einen Unfall, weil der Fahrer leichtsinnig war.

• Том больше не мог выносить легкомы́слия Мэри.

  Tom kann Marys Leichtsinn nicht länger ertragen.

• Не выходи замуж за этого вертопраха!

  Heirate diesen leichtsinnigen Vogel nicht!

• Ветреность в юности часто проходит с возрастом.

  Leichtsinn in der Jugend legt sich oft mit zunehmendem Alter.

• Молодечество иногда граничит с безрассудством.

  Verwegenheit grenzt manchmal an Leichtsinn.

• Не транжирь зарплату в первую неделю месяца.

  Gib dein Gehalt nicht schon in der ersten Woche des Monats leichtsinnig aus.