OpenRussian

Legierung russisch

сплав
Flößen, Legierung
победи́т
Pobedit (Wolfram-Kobalt-Legierung)
спла́вщик
Flößer, Holzflößer
Legierungsarbeiter, Schmelzer

Beispiele

Бро́нзовые изде́лия обычно де́лают из спла́ва лату́ни с о́ловом.
Bronzewaren werden gewöhnlich aus einer Legierung aus Messing und Zinn hergestellt.
Чугу́н - сплав железа и и углеро́да.
Gusseisen ist eine Legierung aus Eisen und Kohlenstoff.
Бро́нза - э́то сплав ме́ди с ци́нком.
Messing ist eine Legierung aus Kupfer und Zink.
Этот сплав содержит немного никеля.
Diese Legierung enthält etwas Nickel.
Магний используют для производства сплавов.
Magnesium wird zur Herstellung von Legierungen verwendet.
Этот сплав содержит небольшое количество бериллия.
Diese Legierung enthält eine geringe Menge Beryllium.
В этом сплаве содержится немного ванадия.
Diese Legierung enthält eine geringe Menge Vanadium.
Этот сплав считается очень высокопробным.
Diese Legierung gilt als sehr hochhaltig.
В этом сплаве есть платина и иридий.
Diese Legierung enthält Platin und Iridium.
Учёные открыли новый сплав с иттрием.
Wissenschaftler haben eine neue Legierung mit Yttrium entdeckt.
В этом сплаве содержится немного кобальта.
Diese Legierung enthält eine geringe Menge Kobalt.
Учёные изучали ковкость разных сплавов.
Wissenschaftler untersuchten die Schmiedbarkeit verschiedener Legierungen.
Для этой модели нужен легкоплавкий сплав.
Für dieses Modell wird eine leichtschmelzende Legierung benötigt.
В сплав добавили специальную лигатуру.
Der Legierung wurde eine spezielle Vorlegierung zugesetzt.
Мастер использовал лигатуру для сплава.
Der Meister verwendete eine Vorlegierung für die Legierung.
Этот сплав марганцовистый и очень твердый.
Diese Legierung ist manganhaltig und sehr hart.
Металловедение помогает создавать прочные сплавы.
Die Metallkunde hilft bei der Entwicklung fester Legierungen.
Металлограф написал статью о структуре сплавов.
Der Metallograf schrieb einen Artikel über die Struktur von Legierungen.
Учёные исследовали микроструктуру этого сплава.
Die Wissenschaftler untersuchten die Mikrostruktur dieser Legierung.
Мастер отказался работать с нековким сплавом.
Der Handwerker weigerte sich, mit der nicht schmiedbaren Legierung zu arbeiten.
Учёные использовали немагнитный сплав для прибора.
Die Wissenschaftler verwendeten für das Gerät eine nichtmagnetische Legierung.
Учёные создали новый неплавкий сплав.
Wissenschaftler haben eine neue unschmelzbare Legierung entwickelt.
Этот сплав содержит немного ниобия.
Diese Legierung enthält etwas Niob.
Инженеры изучали обрабатываемость этого сплава на станке.
Die Ingenieure untersuchten die Bearbeitbarkeit dieser Legierung auf einer Werkzeugmaschine.
Не стоит окислять этот сплав кислотой.
Man sollte diese Legierung nicht mit Säure oxidieren.
Инженеры изучали плавкость нового сплава.
Die Ingenieure untersuchten die Schmelzbarkeit der neuen Legierung.
Этот сплав содержит небольшое количество рутения.
Diese Legierung enthält eine geringe Menge Ruthenium.
Инженеры изучают самозакалку сплавов при охлаждении
Die Ingenieure untersuchen die Selbsthärtung von Legierungen beim Abkühlen.
Инженер выбрал теплопроводный сплав для радиатора.
Der Ingenieur wählte für den Heizkörper eine wärmeleitfähige Legierung.
Этот сплав называют углеродистой сталью.
Diese Legierung nennt man Kohlenstoffstahl.
Материаловедение помогает создавать новые прочные сплавы.
Die Materialwissenschaft hilft dabei, neue, widerstandsfähige Legierungen zu entwickeln.
Химик, амальгамировавший золото, получил нужный сплав.
Der Chemiker, der das Gold amalgamierte, erhielt die gewünschte Legierung.
Этот сплав считается легко амальгамируемым в условиях лаборатории.
Diese Legierung gilt unter Laborbedingungen als leicht amalgamierbar.
Мы выбрали анодируемый сплав для нового изделия.
Wir haben für das neue Produkt eine anodisierbare Legierung ausgewählt.
Инженер выбрал хорошо вальцуемый сплав для труб.
Der Ingenieur wählte für die Rohre eine gut walzbare Legierung aus.
Инженер, выплавлявший этот сплав, получил награду.
Der Ingenieur, der diese Legierung erschmolzen hatte, erhielt eine Auszeichnung.
Сплав, выплавляемый здесь, используют в авиации.
Die hier erschmolzene Legierung wird in der Luftfahrt verwendet.
Этот сплав, калимый при высокой температуре, становится очень прочным.
Diese Legierung, die bei hoher Temperatur gehärtet werden kann, wird sehr fest.
Инженеры выбрали карбюрируемый сплав для новой детали.
Die Ingenieure wählten für das neue Bauteil eine aufkohlbare Legierung aus.
Этот сплав легко лудимый, с ним удобно работать.
Diese Legierung lässt sich leicht verzinnen und ist gut zu verarbeiten.
Завод закупил новый нитрируемый сплав.
Das Werk kaufte eine neue nitrierbare Legierung.
Эти детали сделаны из плохо оксидируемого сплава.
Diese Bauteile bestehen aus einer schwer oxidierbaren Legierung.
Плохо прокаливаемый сплав быстро трескается.
Eine schwer kalzinierbare Legierung bekommt schnell Risse.
Инженеры выбрали расплавляемый при низкой температуре сплав.
Die Ingenieure wählten eine Legierung, die bei niedriger Temperatur schmilzt.
Этот сплав, темперируемый в печи, становится прочнее.
Diese Legierung wird durch das Tempern im Ofen stabiler.
Нам нужен хорошо формуемый сплав для деталей.
Wir brauchen für die Teile eine gut formbare Legierung.
Этот сплав обладает высокой коррозионной устойчивостью.
Diese Legierung weist eine hohe Korrosionsbeständigkeit auf.