Leer- russisch

• свобо́дный

  frei, unbesetzt, leer

  frei

  frei, ungebunden

  kostenlos, kostenfrei

  freizügig

• пусто́й

  leer, hohl

• свобо́дно

  frei, ungehindert, freizügig

  fließend

  frei, unbesetzt, leer

  leicht, mühelos

• пу́сто

  leer

• бессмы́сленный

  sinnlos, zwecklos, vergeblich

  bedeutungslos, sinnlos, unsinnig

  unsinnig, blödsinnig, dumm

  leer, stumpf, ausdruckslos

• бессмы́сленно

  sinnlos, unsinnig, zwecklos

  es ist sinnlos, es hat keinen Sinn, es ist zwecklos

  ausdruckslos, stumpf, leer

• холосто́й

  ledig, unverheiratet

  leer, Leer-, im Leerlauf

  blind, Platz-

• опустошённый

  verwüstet, verheert, zerstört

  innerlich leer, leer, ausgelaugt

• пустова́ть

  leerstehen, leer bleiben

• разряди́ться

  sich entladen, leer werden

  sich entspannen, sich entladen

  sich entladen

  sich schick machen, sich feinmachen, sich aufdonnern

• опусте́ть

  leer werden

• разряжённый

  verdünnt, dünn (Luft)

  entladen, leer (Akku)

  ungeladen (Waffe), entladen (Waffe)

• освобожда́ться

  sich befreien, loskommen, freikommen, loswerden

  frei werden, frei sein, Zeit haben

  frei werden, leer werden

• пусту́ющий

  leer stehend, unbewohnt, ungenutzt

• облома́ться

  abbrechen, absplittern

  scheitern, misslingen, platzen

  enttäuscht werden, leer ausgehen

• опорожни́ть

  leeren, ausleeren, entleeren

  austrinken, leer trinken, leer essen

• обчища́ть

  ausräumen, leer räumen, bestehlen

  abwischen, säubern, reinigen

• стре́ляный

  leer, leergeschossen, abgefeuert

  erfahren, kampferprobt, mit allen Wassern gewaschen

  erlegt, geschossen

• освободи́вшийся

  befreit, freigeworden, leer, verfügbar

• опусте́вший

  verlassen, leer, öde

• пусте́ть

  leer werden, sich leeren, veröden

• разряжа́ться

  sich entladen, leer werden, den Geist aufgeben (Akku)

  entladen werden, sich entladen

  sich schick anziehen, sich feinmachen, sich in Schale werfen

• се́вший

  leer, entladen, schwach

  heiser, belegt

  eingelaufen, geschrumpft

• поро́жний

  leer, ledig, unbeladen

• опустоша́ющий

  verheerend, zerstörerisch, verwüstend, leer machend

• досу́жий

  müßig, leer, eitel

  frei, arbeitsfrei, untätig

  findig, gewitzt, geschickt, aufmerksam

• го́ло

  kahl, öde, leer

  nackt, bloß, entblößt

  rein, schlicht, nüchtern

• вхолосту́ю

  im Leerlauf, leer (ohne Last), nicht unter Last

  vergeblich, ins Leere, umsonst, unnütz

  leer (nicht beladen), ungeladen, mit Platzpatronen

• пра́здно

  müßig, untätig, leer

• подсе́вший

  entladen, leer (Batterie), schwach

  heiser, belegt (Stimme), rau

  geschwächt, angeschlagen, matt

• вы́саженный

  gepflanzt, ausgepflanzt

  abgesetzt, ausgeladen, ausgestiegen (abgesetzt)

  leer, entladen, leergefahren

• опусте́лый

  verödet, leer, entvölkert

• незна́чащий

  unbedeutend, nichtssagend, leer, hohl

• обо́бранный

  geplündert, kahl, entblößt, leer geräumt

  ausgeraubt, abgezockt, übervorteilt

• осироте́лый

  verwaist, leer, entvölkert, verlassen

• ополови́нить

  halbieren, halb leer essen/leeressen / leer trinken/leertrinken, um die Hälfte verkleinern / verringern / vernichten

• дососа́ть

  aussaugen, leer saugen, zu Ende saugen

• пустова́вший

  leer gestanden, leer gewesen, verlassen

• пусте́ющий

  sich leerend, leer werdend, verlassen werdend, verödend

• разряди́вшийся

  entladen, leer (für Batterie)

• разряди́вший

  der/die/das entladen hat

  der/die/das entladen hat, der/die/das leer gemacht hat

  der/die/das entspannt hat, der/die/das entschärft hat

• порожняко́м

  leer, unbeladen, ohne Ladung

• ска́пывать

  leer tropfen/leertropfen (lassen)

• пусте́вший

  leer geworden, entleert, verödet

• досасывающий

  zu Ende saugend, fertig saugend, leer saugend

• вы́дохнувший

  abgestanden, schal

  erschöpft, verbraucht, leer

• отче́рпывать

  abschöpfen, ausschöpfen, leer schöpfen

• по́ло

  hohl, innen leer

Beispiele

• Батаре́я во вну́треннем таймере компью́тера разряди́лась.

  Die Knopfzelle im internen Timer des PCs ist leer geworden.

• Батаре́я разряжена!

  Die Batterie ist leer!

• Запу́щенная ко́мната оста́лась незанятой.

  Das schäbige Abteil blieb leer.

• Ты обнару́жишь, что дом пуст.

  Du wirst feststellen, dass das Haus leer ist.

• Он поспеши́л домой лишь для того́, чтобы огорчи́ться, обнаружив его пусты́м.

  Er eilte nur zum Haus, um enttäuscht festzustellen, dass es leer war.

• Ко́мната была́ пуста́, когда я вошёл.

  Ich fand das Zimmer leer vor.

• Э́то плохо рабо́тает потому, что батаре́йки сели.

  Es funktioniert nicht so gut, weil die Batterien langsam leer werden.

• Ба́нка пуста́.

  Die Dose ist leer.

• Коробка, кото́рую я нашёл, была́ пуста́.

  Die Schachtel, die ich gefunden hatte, war leer.

• Э́та програ́мма просто жрёт батаре́ю.

  Diese Anwendung frisst einfach deine Batterie leer.

• Без него моя́ жизнь пуста́.

  Mein Leben ist ohne ihn leer.

• Я откры́л коробку. Она была́ пуста́.

  Ich öffnete die Schachtel. Sie war leer.

• Я откры́л коробку, но она была́ пуста́.

  Ich habe die Schachtel geöffnet, aber sie war leer.

• Батаре́я моего́ mp3-плейера была́ разряжена.

  Die Batterie meines MP3-Spielers war leer.

• Там бы́ло практически пусто.

  Dort war es praktisch leer.

• Стака́н наполовину полон или наполовину пуст?

  Ist das Glas halb voll oder halb leer?

• Э́та коробка пуста́я. В ней ничего нет.

  Diese Schachtel ist leer. Sie enthält nichts.

• Все я́щики пусты́.

  Alle Kisten sind leer.

• Коробка пуста́.

  Die Schachtel ist leer.

• Авто́бус пришел пусты́м.

  Der Bus kam leer an.

• Батаре́йка сдо́хла.

  Die Batterie ist leer.

• Моя́ жизнь была́ бы совсем пусто́й без тебя.

  Ohne dich wäre mein Leben völlig leer gewesen.

• Он не помнит, была́ ли э́та ко́мната пуста́я или нет.

  Er erinnert sich nicht daran, ob dieses Zimmer leer war oder nicht.

• Его автомоби́ль был пуст.

  Sein Auto war leer.

• Твоя́ ко́мната больше не пуста́я.

  Dein Zimmer ist nicht mehr leer.

• Моя́ жизнь без тебя была́ бы абсолютно пуста́.

  Mein Leben ohne dich wäre völlig leer.

• Ко́мната пуста́.

  Das Zimmer ist leer.

• Батаре́йка села.

  Die Batterie ist leer.

• Ма́льчик моментально опустоши́л таре́лку.

  Der Junge hatte den Teller im Nu leer.

• Один из чемода́нов совершенно пуст.

  Einer der Koffer ist völlig leer.

• Я откры́л коробку, она была́ пуста́.

  Ich öffnete die Schachtel - sie war leer.

• Цисте́рна пуста́.

  Die Zisterne ist leer.

• Я обнару́жил, что стака́н пуст.

  Ich stellte fest, dass das Glas leer war.

• Когда мы въе́хали в э́ту кварти́ру, она была́ совершенно пуста́.

  Als wir in diese Wohnung einzogen, war sie völlig leer.

• Том обнару́жил, что я́щик пуст.

  Tom stellte fest, dass die Schublade leer war.

• Том обнару́жил я́щик пусты́м.

  Tom fand die Schublade leer vor.

• У́ровень горю́чего на нуле́.

  Die Tankanzeige steht unterhalb von „leer“.

• Я обнару́жил, что коробка пуста́.

  Ich stellte fest, dass die Schachtel leer war.

• Ме́сто бы́ло почти пусты́м.

  Der Ort war fast leer.

• Чтоб таре́лка была́ пуста́я!

  Iss deinen Teller leer!

• Моя́ су́мка пуста́.

  Meine Tasche ist leer.

• У меня в су́мке пусто.

  Meine Tasche ist leer.

• Жизнь была́ бы пусто́й без тебя.

  Das Leben wäre ohne dich leer.

• У́лицы бы́ли пусты́.

  Die Straßen waren leer.

• Зимой тут, наверное, пусто и одиноко.

  Im Winter ist es hier wahrscheinlich leer und einsam.

• Парко́вка пуста́я.

  Der Parkplatz ist leer.

• Коробка почти пуста́я.

  Die Schachtel ist fast leer.

• У моего́ телефо́на разряди́лась батаре́я.

  Der Akku meines Handys ist leer.

• Э́тот пусто́й.

  Dieser hier ist leer.

• Э́та пуста́я.

  Diese hier ist leer.

• Э́то пустое.

  Dieses hier ist leer.

• У мое́й ру́чки ко́нчились чернила.

  Meine Füllerpatrone ist leer.

• Дом пусту́ет.

  Das Haus steht leer.

• Дом никем не за́нят.

  Das Haus steht leer.

• В холоди́льнике пусто.

  Im Kühlschrank ist es leer.

• Стака́н пуст.

  Das Glas ist leer.

• Э́та ко́мната пуста́.

  Dieses Zimmer ist leer.

• Батаре́йка в часа́х разряди́лась.

  Die Batterie in der Uhr war leer.

• Твой ба́нковский счёт пуст.

  Dein Bankkonto ist leer.

• Парк был пуст.

  Der Park war leer.

• У меня сдо́хла батаре́я на телефо́не.

  Der Akku meines Handys ist leer.

• Батаре́йка на моём телефо́не сади́тся.

  Der Akku meines Handys wird leer.

• Он пуст.

  Er ist leer.

• Ко́мната была́ пуста́.

  Das Zimmer war leer.

• Э́та страни́ца была́ намеренно оставлена пусто́й.

  Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.

• В моём калькуля́торе сели батаре́йки.

  In meinem Taschenrechner sind die Batterien leer.

• В ру́чке зако́нчились чернила.

  Der Stift ist leer.

• Бак пуст.

  Der Tank ist leer.

• Его руки бы́ли пусты́.

  Seine Hände waren leer.

• В рука́х у него ничего не бы́ло.

  Seine Hände waren leer.

• Ко́мната до́лгое вре́мя была́ пусто́й.

  Das Zimmer ist schon lange leer.

• Ко́мната до́лгое вре́мя пустова́ла.

  Das Zimmer steht schon lange leer.

• Батаре́йка в часа́х сдо́хла.

  Die Batterie in der Uhr war leer.

• Посте́ль Тома пуста́.

  Toms Bett ist leer.

• Я́щик был откры́т и пуст.

  Der Kasten war offen und leer.

• Коробка была́ откры́та и пуста́.

  Die Schachtel war offen und leer.

• В маши́не аккумуля́тор сдох.

  Die Autobatterie ist leer.

• В магази́не бы́ло относительно пусто.

  Das Geschäft war relativ leer.

• Коробка была́ пуста́.

  Die Schachtel war leer.

• Класс был почти пусто́й.

  Das Klassenzimmer war fast leer.

• Том откры́л бага́жник и обнару́жил его пусты́м.

  Tom öffnete den Kofferraum und stellte fest, dass er leer war.

• По́езд был почти пусты́м.

  Der Zug war fast leer.

• По́езд был почти пусто́й.

  Der Zug war fast leer.

• Мы обнару́жили, что все коробки пусты́е.

  Wir fanden alle Kisten leer vor.

• Мы обнару́жили, что все коробки бы́ли пусты́ми.

  Wir stellten fest, dass alle Kisten leer gewesen waren.

• Она оста́вила после́днюю страни́цу пусто́й.

  Sie ließ die letzte Seite leer.

• Коробка не пуста́я.

  Die Schachtel ist nicht leer.

• Я́щик не пусто́й.

  Die Kiste ist nicht leer.

• Ко́мната Тома пуста́.

  Toms Zimmer ist leer.

• Рестора́н был почти пусто́й.

  Das Restaurant war fast leer.

• Батаре́йки сели.

  Die Batterien sind leer.

• Дом был пуст.

  Das Haus war leer.

• Том намеренно оста́вил после́днюю страни́цу пусто́й.

  Tom ließ die letzte Seite absichtlich leer.

• Ме́сто бы́ло пусты́м изнутри.

  Der Ort war von innen leer.

• У моего́ телефо́на села батаре́я.

  Der Akku meines Handys ist leer.

• Мой почто́вый я́щик с про́шлого ме́сяца пусто́й.

  Mein Briefkasten ist seit letztem Monat leer.

• Дом пуст.

  Das Haus ist leer.

• Дом пусто́й.

  Das Haus ist leer.

• Я́щик пуст.

  Die Kiste ist leer.

• Я́щик пусто́й.

  Die Kiste ist leer.