Leer- russisch

• пусто́й

  leer, hohl

• свобо́дный

  frei, ungebunden, unbesetzt, leer, freizügig

  kostenfrei, kostenlos

• свобо́дно

  frei, unbesetzt, leer, freizügig (locker, ungehemmt), fließend (Sprache)

• пу́сто

  leer

• опусте́ть

  leer werden

• пустова́ть

  leerstehen, leer bleiben

• холосто́й

  ledig, unverheiratet

  leer, Leer-

• пусте́ть

  leer werden, sich leeren, veröden

• стре́ляный

  leer, leergeschossen

  erlegt

• поро́жний

  leer, ledig, unbeladen

• досу́жий

  untätig, frei, arbeitsfrei, leer

  eitel, findig, gewitzt, aufmerksam

• вхолосту́ю

  unnütz, ins Leere

  im Leerlauf, leer (ohne Last), nicht unter Last

  leer (nicht beladen), ungeladen

• пра́здно

  müßig, untätig, leer

• нелюди́мый

  menschenleer, verlassen, wüst und leer

  menschenscheu, ungesellig, eigenbrötlterisch

• опусте́лый

  verödet, leer, entvölkert

• полупусто́й

  halb leer

• бутафо́рия

  Atrappe, nicht funktionsfähiger Gegenstand, Blind-(band), Leer-(kassette), leere Hülle

  bloße Fassade, Vorspiegelung

  Requisitenabteilung, Requisite (im Film / Theater)

• незна́чащий

  unbedeutend, nichtssagend, leer, hohl

• обчища́ть

  abwischen, säubern, reinigen

  ausräumen, leer räumen

• ополови́нить

  halbieren, halb leer essen/leeressen / leer trinken/leertrinken, um die Hälfte verkleinern / verringern / vernichten

• опустошённый

  verwüstet, verheert, zerstört

  leer

• осироте́лый

  verwaist, leer, entvölkert, verlassen

• отче́рпывать

  abschöpfen, ausschöpfen, leer schöpfen/leerschöpfen

  abschürfen

• порожняко́м

  leer, unbeladen, ohne Ladung

• ска́пывать

  leer tropfen/leertropfen (lassen)

• сса́сывать

  absaugen, aussaugen, aufsaugen, └ leer trinken/leertrinken┘

• ссоса́ть

  absaugen, aussaugen, aufsaugen, └ leer trinken/leertrinken┘

Beispiele

• Запу́щенная ко́мната оста́лась незанятой.Das schäbige Abteil blieb leer.
• Ба́нка пуста́.Die Dose ist leer.
• Коробка, кото́рую я нашёл, была́ пуста́.Die Schachtel, die ich gefunden hatte, war leer.
• Батаре́я моего́ mp3-плейера была́ разряжена.Die Batterie meines MP3-Spielers war leer.
• Стака́н наполовину полон или наполовину пуст?Ist das Glas halb voll oder halb leer?
• Батаре́йка сдо́хла.Die Batterie ist leer.
• Моя́ жизнь была́ бы совсем пусто́й без тебя.Ohne dich wäre mein Leben völlig leer gewesen.
• Ко́мната пуста́.Das Zimmer ist leer.
• Батаре́йка села.Die Batterie ist leer.
• Цисте́рна пуста́.Die Zisterne ist leer.
• Моя́ су́мка пуста́.Meine Tasche ist leer.
• У меня в су́мке пусто.Meine Tasche ist leer.
• Парко́вка пуста́я.Der Parkplatz ist leer.
• Дом пусту́ет.Das Haus steht leer.
• Дом никем не за́нят.Das Haus steht leer.
• Ко́мната была́ пуста́.Das Zimmer war leer.
• По́езд был почти пусты́м.Der Zug war fast leer.
• По́езд был почти пусто́й.Der Zug war fast leer.
• Я́щик пуст.Die Kiste ist leer.
• Я́щик пусто́й.Die Kiste ist leer.
• Кофе́йник пусто́й.Die Kaffeekanne ist leer.
• Холоди́льник пусто́й.Der Kühlschrank ist leer.
• Холоди́льник пуст.Der Kühlschrank ist leer.
• У́лица пуста́.Die Straße ist leer.
• В магази́не бы́ло довольно пусто.Der Laden war ziemlich leer.
• Кинотеа́тр был пуст.Das Kino war leer.
• В ча́шке бы́ло пусто.Die Tasse war leer.
• В по́езде бы́ло почти пусто.Der Zug war fast leer.
• Коробка была́ пуста́, когда я её откры́л.Die Schachtel war leer, als ich sie öffnete.
• В теа́тре пусто.Das Theater ist leer.
• Бока́л пуст.Das Glas ist leer.
• На парко́вке пусто.Der Parkplatz ist leer.
• В стака́не пусто.Das Glas ist leer.
• В бока́ле пусто.Das Glas ist leer.
• Я ду́маю, у меня в голове́ не пусто.Ich denke, dass mein Kopf nicht leer ist.
• Бак пусто́й.Der Tank ist leer.
• Ба́нка пуста́я.Die Dose ist leer.
• На дискоте́ке безлю́дно.Die Disko ist leer.
• У нас всегда стака́н полупусто́й, у америка́нцев — наполовину по́лный.Bei uns ist das Glas immer halb leer, bei den Amerikanern ist es halb voll.
• Э́та страни́ца намеренно оставлена пусто́й.Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.
• После экза́мена его голова́ каза́лась совершенно пусто́й.Nach der Prüfung kam ihm sein Kopf absolut leer vor.
• Наш дом пуст.Unser Haus ist leer.
• Кроме таре́лки с фру́ктами на ку́хонном столе́ ничего не бы́ло.Abgesehen von einer Schale Obst war der Küchentisch leer.
• Зал был пуст.Die Halle war leer.
• В маши́не сел аккумуля́тор.Die Autobatterie ist leer.
• Батаре́я разряжена.Der Akku ist leer.
• Аккумуля́тор разряжен.Der Akku ist leer.