Lüfte russisch

лету́н
Gleithörnchen
Herr der Lüfte
Zugvogel
ви́хриться
wirbeln, aufgewirbelt werden, hochgewirbelt werden, durch die Lüfte kreisen
вентиля́тор
Ventilator, Lüfter
вы́ветриться
verfliegen
auslüften, verwehen, sich lüften
прове́трить
lüften
прове́тривать
lüften
вентили́ровать
lüften, ventilieren
вентили́рующий
lüftend, ventilierend
обескро́вливающий
ausblutend, entkräftend, schwächend, lähmend
перетрясавший
ausschüttelnd, lüftend, durchwühlend
прове́ивавший
wieselnd, der/die/das wieselte
lüftend, durchlüftend, der/die/das lüftete
прове́тривавший
lüftend, belüftend
прове́триваемый
lüftbar, belüftet, durchlüftet
прове́тривающий
lüftend, ventilierend
продува́ющий
durchziehend, lüftend, zugig, luftig
просу́шивающий
trocknend, austrocknend, lüftend
рассекре́чивающий
deklassifizierend, enthüllend, geheim lüftend
прове́сить
zum Lüften aufhängen
eine Zeit lang aufhängen
провентили́ровать
lüften; belüften
überlegen; sondieren

Beispiele

Сего́дня мы раскро́ем зага́дку сослагательного наклоне́ния в англи́йском языке́.
Heute werden wir das Geheimnis des englischen Konjunktivs lüften.
Том откры́л окна, чтобы прове́трить ко́мнату.
Tom öffnete die Fenster, um den Raum zu lüften.
Откро́й свою́ та́йну!
Lüfte dein Geheimnis!
Бу́дьте добры прове́трить мою ко́мнату, пока меня не будет.
Bitte lüften Sie mein Zimmer, solange ich weg bin.
Просушите футон, пожалуйста.
Bitte lüften Sie den Futon.
Прове́три э́ти ту́фли!
Lüfte diese Schuhe aus!
Если бы Том ча́ще улыба́лся, то у него, вероятно, бы́ло бы больше друзе́й.
Wenn Tom öfter lächeln würde, hätte er wahrscheinlich mehr Freunde.
Я бы хоте́л, чтобы Том улыба́лся гораздо ча́ще.
Ich wünschte, Tom würde viel öfter lächeln.
Я бы хоте́ла, чтобы Том улыба́лся гораздо ча́ще.
Ich wünschte, Tom würde viel öfter lächeln.
Том хоте́л, чтобы Мэри прове́трила ко́мнату.
Tom wollte, dass Mary das Zimmer lüftet.
Мы сотру́дничаем со мно́гими стра́нами.
Wir machen mit vielen Ländern Geschäfte.
Пожалуйста, прове́трите ко́мнату.
Bitte lüften Sie das Zimmer.
Вы не прове́трите мою ко́мнату, пока меня не будет?
Könnten Sie bitte mein Zimmer lüften, während ich weg bin?
Ты должна́ ча́ще улыба́ться.
Du solltest öfter lächeln.
Я стара́юсь прове́тривать свой футон как ми́нимум дважды в неде́лю.
Ich versuche, meinen Futon mindestens zweimal pro Woche zu lüften.
Том крича́л изо всех сил, чтобы Мэри могла́ его слы́шать несмотря на водопа́д.
Tom schrie aus Leibeskräften, damit Mary ihn trotz des Lärms des Wasserfalls hören konnte.
Прове́три ко́мнату, пожалуйста.
Lüfte bitte das Zimmer.
Пожалуйста, прове́три ко́мнату.
Bitte lüfte das Zimmer.
Мастер проверил пайку на плате.
Der Techniker überprüfte die Lötstelle auf der Platine.
Открывание окна помогло проветрить комнату.
Das Öffnen des Fensters half, den Raum zu lüften.
Мы проверили адекватность предложенного решения проблемы.
Wir überprüften die Angemessenheit der vorgeschlagenen Lösung des Problems.
Мы вентилируем подвал перед началом работы.
Wir lüften den Keller, bevor wir mit der Arbeit beginnen.
Мастер проверил впайку контакта перед сборкой.
Der Techniker überprüfte die Lötstelle des Kontakts vor dem Zusammenbau.
Мастер проверил запайку перед сборкой.
Der Handwerker überprüfte die Lötstelle vor dem Zusammenbau.
Инженер проверил прочность лонжерона самолёта.
Der Ingenieur überprüfte die Festigkeit des Längsträgers des Flugzeugs.
Инженер проверил все припайки на плате.
Der Ingenieur überprüfte alle Lötstellen auf der Platine.
Здесь рафинируют масло перед отправкой в магазины.
Hier wird das Öl raffiniert, bevor es an die Geschäfte geliefert wird.
Если не проветривать комнату, обои начинают сыреть.
Wenn man den Raum nicht lüftet, wird die Tapete feucht.
Терявший силы бегун все же добрался до финиша.
Der Läufer, der seine Kräfte verlor, erreichte trotzdem das Ziel.
Документ, отысканный в архиве, помог раскрыть тайну.
Das im Archiv aufgefundene Dokument half, das Geheimnis zu lüften.
Смешивший растворы лаборант проверил результат.
Der Laborassistent, der die Lösungen gemischt hatte, überprüfte das Ergebnis.
Поберёгший силы бегун выиграл финал.
Der Läufer, der seine Kräfte geschont hatte, gewann das Finale.
Учёный, тщившийся понять эту тайну, не спал ночами.
Der Wissenschaftler, der sich bemühte, dieses Geheimnis zu lüften, schlief ganze Nächte nicht.
Рабочий, доливающий масло в машину, проверил уровень еще раз.
Der Arbeiter, der Öl in die Maschine nachfüllte, überprüfte den Füllstand noch einmal.
Учёный, разгадывающий тайну, изучал старые документы.
Der Wissenschaftler, der ein Geheimnis zu lüften versuchte, studierte alte Dokumente.
Ветерок, проветривающий комнату, приятно освежал воздух.
Die Brise, die den Raum lüftete, erfrischte die Luft angenehm.
Открытое окно, проветривающее квартиру, спасло нас от жары.
Das offene Fenster, das die Wohnung lüftete, rettete uns vor der Hitze.
Мужчина, проветривавший комнату, простудился.
Der Mann, der das Zimmer lüftete, erkältete sich.
Проветривавший квартиру сосед оставил окно открытым.
Der Nachbar, der die Wohnung lüftete, ließ das Fenster offen.
Бабушка, проветривавшая бельё, вышла на балкон.
Die Großmutter, die die Wäsche lüftete, ging auf den Balkon.
Мастер, мудривший над схемой, наконец нашёл решение.
Der Techniker, der an der Schaltung herumgetüftelt hatte, fand schließlich eine Lösung.
Мастер, развинтивший корпус ноутбука, нашёл сломанный вентилятор.
Der Techniker, der das Laptopgehäuse abgeschraubt hatte, fand einen kaputten Lüfter.
Хорошо вентилированное помещение сохраняет продукты дольше.
In einem gut belüfteten Raum halten sich Lebensmittel länger.
Настрадавшаяся женщина наконец улыбнулась.
Die leidgeprüfte Frau lächelte endlich.
Бабушка, отпоившая внука молоком, улыбнулась.
Die Großmutter, die ihren Enkel mit Milch wieder zu Kräften gebracht hatte, lächelte.
Работник, приберегающий силы на финал, обошёл всех соперников.
Der Läufer, der seine Kräfte für den Endspurt sparte, überholte alle seine Konkurrenten.
Приберегавший силы бегун вырвался вперёд на финише.
Der Läufer, der seine Kräfte aufgespart hatte, zog am Ziel davon.
Мастер проверил припаиваемую деталь под лампой.
Der Techniker überprüfte das zu lötende Bauteil unter einer Lampe.
Указ, узаконивавший старые сделки, вызвал споры в парламенте.
Das Dekret, das die alten Geschäfte legalisierte, löste im Parlament Kontroversen aus.
Технолог, спиртовавший напиток, проверил крепость раствора.
Der Technologe, der das Getränk mit Alkohol versetzt hatte, überprüfte den Alkoholgehalt der Lösung.
Он поднялся в небо на дельтаплане.
Er stieg mit einem Deltasegler in die Lüfte.
Провесь бельё на балконе.
Häng die Wäsche zum Lüften auf den Balkon.
Провесьте одеяло на веранде на пару часов.
Hängen Sie die Decke für ein paar Stunden zum Lüften auf die Veranda.