Korse russisch

• корсика́нец

  Korse, Einwohner von Korsika

• планше́тка

  Tablet-PC, Tablet

  Klemmbrett, Schreibbrett

  Planchette, Ouija-Zeiger

  Miederstäbchen, Korsettstäbchen

• корсе́т

  Korsett

• корсе́тница

  Korsettschneiderin

Beispiele

• В викторианскую эпо́ху же́нщины носи́ли корсе́ты.

  Im Viktorianischen Zeitalter trugen die Frauen Korsette.

• Она надела корсет под платье.

  Sie zog unter dem Kleid ein Korsett an.

• Старинный корсет висел в шкафу.

  Ein antikes Korsett hing im Kleiderschrank.

• Корсетница сшила ей новый корсет за неделю.

  Die Korsettschneiderin fertigte ihr innerhalb einer Woche ein neues Korsett an.

• Моя бабушка работала корсетницей в старом ателье.

  Meine Großmutter arbeitete als Korsettschneiderin in einem alten Atelier.

• Корсетница показала клиентке несколько моделей корсетов.

  Die Korsettschneiderin zeigte der Kundin mehrere Korsettmodelle.

• Наполеон был корсиканцем по происхождению.

  Napoleon war von seiner Herkunft her Korse.

• На конференции я познакомился с молодым корсиканцем.

  Auf der Konferenz lernte ich einen jungen Korsen kennen.

• Корсиканцы гордятся своим островом и языком.

  Die Korsen sind stolz auf ihre Insel und ihre Sprache.

• Девушки в те годы перетягивались корсетами.

  Damals schnürten sich die Frauen in Korsetts ein.

• Девушка расшнуровывает корсет перед сном.

  Das Mädchen schnürt vor dem Schlafengehen sein Korsett auf.

• Девушка перетянулась корсетом и побледнела.

  Das Mädchen schnürte sein Korsett zu eng und wurde blass.

• Мне не нравится этот утянутый корсетом силуэт.

  Diese vom Korsett eingeschnürte Silhouette gefällt mir nicht.

• Мастер, зашнуровывавший корсет, работал очень аккуратно.

  Der Handwerker, der das Korsett schnürte, arbeitete sehr sorgfältig.

• Корсет, зашнуровываемый вручную, требует времени и терпения.

  Ein Korsett, das von Hand geschnürt wird, erfordert Zeit und Geduld.

• Он смотрел на медленно расшнуровываемый корсет.

  Er sah zu, wie das Korsett langsam aufgeschnürt wurde.

• Мне неудобно в утягивающем корсете весь вечер.

  In einem einschnürenden Korsett fühle ich mich den ganzen Abend unwohl.