Kord russisch

• корд

  Cord, Kord

• ко́рдный

  Cord-, Kord-

• ко́рдовый

  Cord-, Kord-, aus Cord gefertigt

  Longen-, Führungsseil-, Fessel- (bei Flug- und Automodellen)

• шнуро́к

  Schnürsenkel, Schuhband

  Schnur, Kordel

• шпага́т

  Bindfaden, Schnur, Kordel

  Spagat

• утя́жка

  Straffung, Zusammenziehen, Festziehen

  Kordelzug, Zugband, Gummizug

Beispiele

• У пла́тья есть шнуро́к завязывающий боковые края.

  Das Kleid hat einen Kordelzug, der die seitlichen Kanten zusammenbindet.

• Кордовая ткань хорошо держит тепло.

  Kordsamt hält die Wärme gut.

• На куртке есть утяжка на талии.

  Die Jacke hat an der Taille einen Kordelzug.

• Утяжка капюшона помогает защититься от ветра.

  Der Kordelzug an der Kapuze schützt vor Wind.

• Мужчина, вдёргивавший шнур в петлю, наконец справился.

  Der Mann, der eine Kordel durch die Schlaufe zog, schaffte es schließlich.

• Подпоясывающий халат шнур висел на крючке.

  Die Kordel zum Umschnüren des Morgenmantels hing an einem Haken.

• Халат, подпоясываемый шнуром, был тёплым и лёгким.

  Der Morgenmantel, mit einer Kordel zusammengebunden, war warm und leicht.

• Продергивающий шнур в капюшон мастер работал молча.

  Der Handwerker, der eine Kordel durch die Kapuze zog, arbeitete schweigend.

• Мы купили перевитый золотой нитью шнур.

  Wir kauften eine mit Goldfaden umwundene Kordel.