Kontrast russisch

• противополо́жность

  Gegenteil, Gegensatz

  Gegensätzlichkeit, Kontrast, Gegensatz

  im Gegensatz zu, anders als

• контра́ст

  Kontrast, Gegensatz

• контра́стный

  kontrastreich, Kontrast-, abwechselnd, Wechsel-

• контрасти́ровать

  im Kontrast stehen, kontrastieren

• контра́стность

  Kontrast, Kontraststärke

• противопоста́вленный

  gegenübergestellt, entgegengestellt, kontrastiert

• противопоставля́ющий

  gegenüberstellend, kontrastierend, entgegensetzend

• противопоставля́вший

  der gegenüberstellte, der entgegensetzte, der kontrastierte

• оттеня́вший

  hervorhebend, betonend, kontrastierend

• оттеня́емый

  hervorgehoben, kontrastiert, abgeschattet

• контрасти́рующий

  kontrastierend

• контрасти́ровавший

  kontrastierend, kontrastiert

• противополага́вший

  entgegenstellend, kontrastierend, gegenübergestellt habend

Beispiele

• Контра́ст сразу же броса́ется в глаза.

  Der Kontrast springt sofort ins Auge.

• Кра́сный хорошо контрасти́рует с синим.

  Rot steht in gutem Kontrast zu Blau.

• Германия явля́ется страно́й по́лной контра́стов.

  Deutschland ist ein Land voller Kontraste.

• Германия — страна́ по́лная контра́стов.

  Deutschland ist ein Land voller Kontraste.

• Она выбрала контрастный шарф к пальто.

  Sie wählte einen kontrastierenden Schal zu ihrem Mantel.

• Дизайн комнаты получился очень контрастным.

  Die Gestaltung des Zimmers ist sehr kontrastreich geworden.

• Контрастные цвета сделали картину яркой и живой.

  Die kontrastierenden Farben machten das Bild leuchtend und lebendig.

• Автор использует антонимичные пары для контраста.

  Der Autor verwendet antonymische Paare als Kontrastmittel.

• Тёмные цвета контрастируют со светлым фоном картины.

  Die dunklen Farben kontrastieren mit dem hellen Hintergrund des Gemäldes.

• Разительность контраста бросалась в глаза.

  Die Krassheit des Kontrasts sprang ins Auge.

• Контрастность экрана можно настроить в меню телевизора.

  Der Kontrast des Bildschirms lässt sich im TV-Menü einstellen.

• Фотограф увеличил контрастность снимка при обработке.

  Der Fotograf erhöhte bei der Bearbeitung den Kontrast des Bildes.

• Высокая контрастность делает текст более читаемым.

  Ein hoher Kontrast macht Text besser lesbar.

• Режиссёр хотел оттенить контраст между героями.

  Der Regisseur wollte den Kontrast zwischen den Figuren hervorheben.

• Тёмные волосы, оттенявшие бледную кожу, привлекали внимание.

  Ihr dunkles Haar, das einen Kontrast zu ihrer blassen Haut bildete, zog die Blicke auf sich.

• Это цвета, контрастирующие друг с другом на картине.

  Das sind Farben, die auf dem Bild miteinander kontrastieren.

• Художник выбрал контрастирующие оттенки для фона.

  Der Künstler wählte kontrastierende Farbtöne für den Hintergrund.

• Контрастирующие стили музыки удивили публику.

  Die kontrastierenden Musikstile überraschten das Publikum.

• Оттенки, контрастировавшие между собой, создавали яркий рисунок.

  Die miteinander kontrastierenden Farbtöne ergaben ein leuchtendes Muster.

• Его тёмный костюм, контрастировавший с белой рубашкой, выглядел стильно.

  Sein dunkler Anzug, der mit seinem weißen Hemd kontrastierte, sah stilvoll aus.