Komplize russisch

• соо́бщник

  Mittäter, Komplize, Helfershelfer

• посо́бник

  Handlanger, Helfer

  Komplize

• поде́льник

  Komplize

• приспе́шник

  Komplize, Kumpan, Helfershelfer, Handlanger

• соумы́шленник

  Mittäter, Komplize

• соприча́стник

  Mitbeteiligter, Komplize

• соо́бщничество

  Komplizenschaft, Mittäterschaft, Kumpanei

Beispiele

• Том со свои́ми сообщниками перерезал го́рло одиннадцати мужчи́нам и же́нщинам.

  Tom und seine Komplizen schnitten elf Männern und Frauen die Kehle durch.

• Том со свои́ми подельниками перерезал го́рло одиннадцати мужчи́нам и же́нщинам.

  Tom und seine Komplizen schnitten elf Männern und Frauen die Kehle durch.

• Прода́жа ему орудия уби́йства де́лает Вас соучастником женоубийства.

  Der Verkauf der Mordwaffe an ihn macht Sie zum Komplizen eines Gattenmords.

• В поли́ции говоря́т, что зна́ют, что у вас был соо́бщник.

  Die Polizei sagt, sie weiß, dass Sie einen Komplizen hatten.

• В поли́ции говоря́т, что им известно, что у тебя был соо́бщник.

  Die Polizei sagt, sie weiß, dass du einen Komplizen hattest.

• Поли́ция арестова́ла посо́бников уби́йцы.

  Die Polizei hat die Komplizen des Mörders festgenommen.

• Том отказа́лся выдава́ть поли́ции своего́ сообщника.

  Tom weigerte sich, der Polizei zu sagen, wer sein Komplize war.

• Заговорщик тайно передал письмо своему сообщнику.

  Der Verschwörer übergab den Brief heimlich seinem Komplizen.

• Полиция ищет пособников главаря банды

  Die Polizei sucht nach den Komplizen des Bandenchefs.

• Полиция задержала его подельника на вокзале.

  Die Polizei nahm seinen Komplizen am Bahnhof fest.

• У преступника было два подельника.

  Der Verbrecher hatte zwei Komplizen.

• Подельник сдал всех своих сообщников следствию.

  Der Komplize verriet der Ermittlungsbehörde alle seine Mittäter.

• Заговорщица тайно передала письмо своим сообщникам.

  Die Verschwörerin übergab ihren Komplizen heimlich den Brief.

• Его обвинили в сообщничестве с преступниками.

  Er wurde der Komplizenschaft mit Verbrechern beschuldigt.

• Молчание в такой ситуации — это уже сообщничество.

  In einer solchen Situation ist Schweigen bereits Komplizenschaft.

• Суд не нашёл доказательств её сообщничества.

  Das Gericht fand keine Beweise für ihre Komplizenschaft.

• Полиция задержала его соумышленника.

  Die Polizei nahm seinen Komplizen fest.

• Соумышленник помог ему спрятать украденные деньги.

  Der Komplize half ihm, das gestohlene Geld zu verstecken.

• Свидетель стал сопричастником преступления.

  Der Zeuge wurde zum Komplizen des Verbrechens.