Kinderheim- russisch

• прию́т

  Obdach, Zuflucht, Asyl, Unterkunft

  Waisenhaus, Kinderheim, Heim

• детдо́мовский

  Kinderheim-, Heim-

Beispiele

• Дэн не хоте́л возвраща́ться в де́тский прию́т.

  Dan wollte nicht in ein Kinderheim zurückkehren.

• Эта девушка была воспитанницей детского дома.

  Dieses Mädchen war in einem Kinderheim aufgewachsen.

• В детдоме много отказников, которых ждут новые семьи.

  Im Kinderheim gibt es viele Kinder, die zur Adoption freigegeben wurden und auf neue Familien warten.

• Завод взял шефство над детским домом

  Das Werk übernahm die Patenschaft für das Kinderheim.

• Завод помогает подшефному детскому дому.

  Das Werk unterstützt das Kinderheim, für das es die Patenschaft übernommen hat.

• Весь сбор с бенефиса передали в детский дом.

  Der gesamte Erlös der Benefizvorstellung wurde einem Kinderheim gespendet.

• Этот детский дом работает по системе патроната.

  Dieses Kinderheim arbeitet nach dem Pflegschaftssystem.

• Подкинутый ребёнок вырос в детском доме.

  Das ausgesetzte Kind wuchs in einem Kinderheim auf.

• Реэвакуирующийся детский дом переехал обратно в свой город.

  Das rückverlegte Kinderheim zog zurück in seine Stadt.

• Мы познакомились с супругами, усыновляющими сироту из детдома.

  Wir lernten das Ehepaar kennen, das ein Waisenkind aus einem Kinderheim adoptiert.

• Спонсор, одаряющий детей подарками, приехал в детский дом.

  Der Sponsor, der den Kindern Geschenke macht, kam ins Kinderheim.