Kerker russisch

• подземе́лье

  unterirdisches Gewölbe, Katakomben, Kellergewölbe

  Verlies, Kerker

  Dungeon

• темни́ца

  Kerker, Verlies

• узи́лище

  Verlies, Kerker, Gefängnis

• остро́жник

  Festungshäftling, Festungsgefangener, Häftling, Kerkerinsasse

Beispiele

• Единообра́зие - тюре́мщик свобо́ды и враг роста.

  Konformität ist der Kerkermeister der Freiheit und der Feind des Wachstums.

• Принце́сса отправлена в са́мую далёкую темни́цу замка.

  Die Prinzessin wurde in den tiefsten Kerker des Schlosses geworfen.

• В ближа́йший день Тома до́лжны бы́ли казни́ть на эшафо́те через пове́шение или обезгла́вливание, но Йоханнес помо́г ему бежа́ть из заточе́ния, и в тот са́мый час, когда пригово́р до́лжны бы́ли испо́лнить, они в та́йном убе́жище в дрему́чем лесу́ пра́здновали спасе́ние и уже строили пла́ны нанесе́ния ге́рцогу очередно́го чувстви́тельного уда́ра.

  Tom sollte am kommenden Tag den Tod auf dem Schafott durch den Strang und das Beil finden, doch Johannes verhalf ihm zur Flucht aus dem Kerker, und zur Stunde, da das Urteil hätte vollzogen werden sollen, feierten beide in einem geheimen Unterschlupf tief im Wald und planten bereits, wie sie dem Herzog den nächsten empfindlichen Streich versetzen könnten.

• Стены темницы были холодными и сырыми.

  Die Mauern des Kerkers waren kalt und feucht.

• Бичевого отвели в темницу.

  Den Gegeißelten führte man in den Kerker.

• Пленник, томящийся в темнице, потерял надежду.

  Der im Kerker schm achtende Gefangene hatte die Hoffnung verloren.

• Оковавший пленника воин отвёл его в темницу.

  Der Soldat, der den Gefangenen angekettet hatte, führte ihn in den Kerker.

• Правитель, заточавший врагов в темницу, был жестоким.

  Der Herrscher, der seine Feinde in einen Kerker sperrte, war grausam.