Kerbe russisch

• ме́тка

  Markierung, Zeichen, Kennzeichen, Etikett

  Kerbe, Marke, Kennung

• надре́з

  Einschnitt, Kerbe, Schnitt

• зару́бка

  Einkerben, Kerbe, Einschnitt

• про́резь

  Schlitz, Einschnitt, Kerbe, Spalt

• зазу́брина

  Kerbe, Scharte, Einkerbung, Zacke

• щерби́на

  Kerbe, Einkerbung, Scharte

  Zahnlücke, Lücke (zwischen den Zähnen)

  Pockennarbe

• насе́чка

  Kerbe, Einschnitt, Einkerbung

  Einkerben, Kerbung, Aufrauung

  Riffelung, Rändelung

  Metallintarsie, Gravur

• кана́вка

  Rinne, Gräbchen, kleiner Graben

  Nut, Rille, Kerbe

• засе́чка

  Kerbe, Einkerbung, Einschnitt

  Anreißen, Anriss

  Peilung, Peilen

  Anschneiden

  Hufkrebs, Streichwunde

• зару́бина

  Kerbe, Scharte, Ritz

• наре́з

  Gewinde

  Zug (im Lauf einer Waffe), Feldzug im Gewehrlauf

  Kerbe, Kratzer

  zugeteiltes Stück Land, Landzuteilung

• пропи́л

  Kerbe, Riefe, Spalt, Schnitt

• затёс

  Kerbe, Einschnitt

• вы́щербивший

  der/die/das herausgeschlagen hat, der/die/das eine Kerbe/Scharte verursacht hat

• надрубавший

  eine Kerbe gemacht habend, leicht angehackt habend, angeschnitten habend

• зубри́ть

  pauken, büffeln, auswendig lernen, stur einprägen

  kerben, zacken, auszacken

• зазубри́ть

  büffeln, auswendig lernen, einpauken

  kerben, schartig machen, mit Zähnung versehen

• зазу́бривать

  büffeln, auswendig lernen, einpauken

  kerben, schartig machen, mit Zähnung versehen

• зарубающий

  kerbend, einschneidend, hackend

• выщербляющий

  absplitternd, kerbend, Scharten verursachend

• надсекающий

  einschneidend, kerbend, ritzend, anritzend

• насека́ющий

  einschneidend, kerbend, ritzend

• насека́вший

  kerbend, einschneidend

Beispiele

• На дереве осталась метка от топора.

  Am Baum blieb eine Kerbe von der Axt zurück.

• На дереве осталась глубокая зарубина от топора.

  Am Baum blieb eine tiefe Kerbe von der Axt zurück.

• Он сделал зарубину на палке для памяти.

  Er machte zur Erinnerung eine Kerbe in den Stock.

• На столе видна старая зарубина от ножа.

  Auf dem Tisch ist eine alte Kerbe von einem Messer zu sehen.

• На дереве осталась глубокая зарубка от топора.

  Am Baum blieb eine tiefe Kerbe von einem Axthieb zurück.

• Он сделал зарубку на память об этом дне.

  Er machte eine Kerbe zum Andenken an diesen Tag.

• На стволе виднелись старые зарубки охотников.

  Am Stamm waren alte Kerben von Jägern zu sehen.

• Врубы на дереве остались после топора.

  Nach dem Axthieb blieben Kerben im Holz zurück.

• На дереве осталась глубокая засечка от топора.

  Am Baum blieb eine tiefe Kerbe von der Axt zurück.

• Надруби бревно с этой стороны, чтобы оно упало правильно.

  Kerbe den Baumstamm von dieser Seite an, damit er richtig fällt.

• На стволе дерева виден свежий затёс.

  Am Baumstamm ist eine frische Kerbe zu sehen.

• Охотник сделал затёс, чтобы не заблудиться в лесу.

  Der Jäger machte eine Kerbe, damit er sich im Wald nicht verirrte.

• Затёсы на деревьях указывали путь к деревне.

  Die Kerben an den Bäumen wiesen den Weg zum Dorf.

• На старом столе осталась глубокая щербина.

  Auf dem alten Tisch blieb eine tiefe Kerbe zurück.

• Человек, надрубавший дерево, ушёл на обед.

  Der Mann, der eine Kerbe in den Baum geschlagen hatte, ging zum Mittagessen.

• Мальчик, надрубавший палку ножом, поранил палец.

  Der Junge, der mit einem Messer eine Kerbe in einen Stock schnitzte, verletzte sich am Finger.

• Рабочий, насекавший насечки на детали, был опытным мастером.

  Der Arbeiter, der Kerben in das Werkstück machte, war ein erfahrener Handwerker.

• Топор, надрубивший ствол, застрял в дереве.

  Die Axt, die eine Kerbe in den Stamm geschlagen hatte, blieb im Baum stecken.