Körperbau russisch

• стать

  Notwendigkeit, Grund, Bedürfnis

  Gestalt, Körperbau, Statur

  Charakter, Wesensart, Schlag

  Exterieur (eines Pferdes), Körperformen

• телосложе́ние

  Körperbau, Gestalt

• сложе́ние

  Addition, Zusammenzählen

  Körperbau, Figur, Statur

  Zusammenfügen, Zusammensetzen, Verfassen

• компле́кция

  Körperbau

• атлети́зм

  Bodybuilding, Körperkulturistik

  athletischer Körperbau, Athletik

Beispiele

• Том немного выше меня и примерно тако́го же сложе́ния.

  Tom ist etwas größer als ich und hat etwa den gleichen Körperbau.

• Несмотря на щуплое телосложение, он очень сильный.

  Trotz seines schmächtigen Körperbaus ist er sehr stark.

• У него богатырская сила и рост.

  Er hat eine reckenhafte Kraft und einen hünenhaften Körperbau.

• У него атлетическое телосложение и широкие плечи.

  Er hat einen athletischen Körperbau und breite Schultern.

• У него крепкая комплекция и широкие плечи.

  Er hat einen kräftigen Körperbau und breite Schultern.

• Врач спросил про его комплекцию и вес.

  Der Arzt fragte nach seinem Körperbau und Gewicht.

• Антропоид похож на человека своим строением тела.

  Ein Anthropoid ähnelt dem Menschen in seinem Körperbau.

• Учёный изучал строение двукрылого насекомого.

  Der Wissenschaftler untersuchte den Körperbau eines Zweiflüglers.

• Этот вид улиток считается двуполым по строению.

  Diese Schneckenart gilt ihrem Körperbau nach als zweigeschlechtlich.

• Учёные изучают строение тела круглоротых.

  Wissenschaftler untersuchen den Körperbau der Rundmäuler.

• Учёный описал строение полорогих млекопитающих.

  Der Wissenschaftler beschrieb den Körperbau der Hornträger.

• Врач отметил субтильность его телосложения

  Der Arzt stellte seinen zierlichen Körperbau fest.

• У него субтильное телосложение и тихий голос

  Er hat einen zierlichen Körperbau und eine leise Stimme.

• У пациента был евнухоидный тип телосложения.

  Der Patient hatte einen eunuchoiden Körperbau.

• Тренер похвалил его жиленную, сухую фигуру.

  Der Trainer lobte seinen sehnigen, drahtigen Körperbau.